メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国に入国389回 韓国を愛する日本人     

閲覧数 : 266
JA 255 Member_50655 2,811,753

韓国入国389回、韓国を愛する日本人男女

 「389回」。

  パスポートに押された大韓民国の入国スタンプの数を合わせるとこの数字になるという日本人2人がいる。 韓流専門のパーソナリティー古家正亨さんと(36)と大阪所在の毎日(MBS)放送アナウンサー八木早希さん(32)だ。

  「変化無双のソウルが好き」という2人の日本人は、テレビ・ラジオで韓国を紹介する番組を担当している。 主にソウルの話を扱っている。 2人は「チャム・ケンチャナヨ韓国語」という韓国語会話放送もしている。 古家さんは毎月3回、八木さんは毎月1回ほどソウルを訪れている。

  「夏はコンククス(豆乳冷麺)を思い出し、寒い時はカムジャタン(鍋料理)に焼酎が飲みたくなる。疲れたらサウナに行って垢すりをして…」

  「韓国が認めたソウル通」の2人。 古家さんは昨年の「観光の日」、日本人では初めて大韓民国政府の表彰を受けた。 八木さんは08年のソウル観光大賞で、アジア太平洋最優秀ソウル観光言論人賞を受賞した。 ソウルを日本に知らせた功労が認められたのだ。

  最近、2人は一緒にソウル旅行本を出した。 ソウル市が10日に出版した日本語版ソウルガイドブック『マニアック・ソウル』だ。 「歩いて半日旅行」というコンセプトでソウルの隅々を紹介した。 すべて実際に足を運んで得た情報だ。 「今まで日本人が知らなかった‘本物ソウル’を紹介した」という2人に電子メールでインタビューをした。

  --ソウルを初めて訪問したのはいつか。

  古家さん:1998年に高麗(コリョ)大学の語学学校に通うためソウルへ初めて行った。 韓国の音楽にはまり、弘益(ホンイク)大前のライブクラブによく行ったが、昨年、韓国のインディー歌手ホ・ミンさんと結婚した」

  八木さん:商社に勤めていた父がソウルで勤務することになり、小学校4年から3年間ソウルに住んだことがある。 2001年にMBS放送局に入社し、「チョアヨ!韓国」というラジオ番組を5年間担当した。 その後もずっと韓国関連の番組を担当している。

 --ソウルが好きになった理由は。

  古家さん:韓国語がよく分からず道に迷っていたところ、多くの人が近づいてきて「どこに行くのか」と尋ねられた。 目的地まで連れて行ってくれる人もいた。 日本では経験できない人の温かさにはまった。

  八木さん:韓国に来る度に新鮮な感じがして楽しい。 かわいい服やアクセサリーを日本より安く買えるので、季節が変わる度に服を買いに行く。 東大門(トンデムン)のアクセサリー店では自分の好みに合わせてその場で注文できるのがいい。 日本でのマニュアル化された取引にはない人の温かみを感じることができる」

  --ソウル旅行をする度に指摘したい点は。

  古家さん:地下歩道が多く、ソウルを歩く時に不便を感じる。 ソウルにも弱者に配慮する‘ユニバーサルデザイン’が導入されればいい。 急速に発展する姿を見ながら、ソウルで感じられる多様性・躍動性が消えているようだ。 都市を開発する時、何を守り、何を新しくするか、もう少し考えればよいと思う。

  八木さん:時刻表通り正確に運営される日本の大衆交通とは違い「約20分間隔」で運営されるソウル大衆交通は分かりにくい。 深夜12時が過ぎてタクシーに乗った時、夜間割増について口頭で説明を聞いた時は戸惑った。 言葉がよく分からない外国人は‘ぼったくり’と思うかもしれない」

  --旅行しながら記憶に残っているエピソードがあれば。

  古家さん:ソウルでバスに初めて乗った時、前に座っていたおばさんが私のかばんを引っ張った。 どういうことか分からず困っていると、そばにいた女性が「韓国では座っている人が立っている人の重い荷物を代わりに持ってあげる習慣がある」と英語で説明してくれたのが印象深かった。

  八木さん:明洞(ミョンドン)に行った時、人々が縦横無尽に歩く姿に衝撃を受けた。 日本人はどんな場所を歩いても遺伝子的に習慣になった左・右側通行を守る。

  --日本に吹くソウル旅行トレンドは。

  古家さん:グルメ・ショッピング・美容が中心だったが、ドラマや映画などの影響で韓国のライフスタイルに関心を持つ人が増えている。 ホームステイを体験したり、北漢山(プクハンサン)や冠岳山(クァンアクサン)で登山をしたがっている人が増えている。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=134942&servcode=400§code=420

反日国家の韓国だが

日本人は心が広いな、心が大空のようだ

偏狂な愛国主義の閉鎖的な韓国人とは大違いだ

 

 

 

 

翻訳を見る

한국에 입국 389회 한국을 사랑하는 일본인     

한국 입국 389회, 한국을 사랑하는 일본인 남녀

  「389회」.

  패스포트에 밀린 대한민국의 입국 스탬프의 수를 맞추는 곳의 숫자가 된다고 하는 일본인 2명이 있다. 한류전문의 퍼스널러티 고가정 토루씨와(36)와 오사카 소재의 매일(MBS) 방송 아나운서 야기조희씨(32)다.

   「변화 무쌍의 서울이 좋아」라고 하는 2명의 일본인은, 텔레비젼·라디오로 한국을 소개하는 프로그램을 담당하고 있다. 주로 서울의 이야기를 취급하고 있다. 2명은 「체무·켄체나요 한국어」라고 하는 한국어 회화 방송도 하고 있다. 고가씨는 매월 3회, 야기씨는 매월 1회 정도 서울을 방문하고 있다.

   「여름은 콘크크스(두유 냉면)를 생각해 내, 추울 때는 캄쟈탄(냄비 요리)에 소주가 마시고 싶어진다.지치면 사우나에 가서 때밀기를 해…」

   「한국이 인정한 서울통」의 2명. 고가씨는 작년의 「관광일」, 일본인에서는 처음으로 대한민국 정부의 표창을 받았다. 야기씨는 08년의 서울 관광 대상으로, 아시아 태평양 최우수 서울 관광 언론인상을 수상했다. 서울을 일본에 알린 공로가 인정되었던 것이다.

  최근, 2명은 함께 서울 여행책을 냈다. 서울시가 10일에 출판한 일본어판 서울 가이드 북 「광적인·서울」이다. 「걸어 반나절 여행」이라고 하는 컨셉으로 서울의 구석구석을 소개했다. 모두 실제로 발길을 옮겨 얻은 정보다. 「지금까지 일본인이 몰랐던‘진짜 서울’을 소개했다」라고 하는 2명에게 전자 메일로 인터뷰를 했다.

  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ