メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

主人がいなくなった延坪島の犬たち

閲覧数 : 394
JA 0 tyome_sky 2,811,753

主人が居なくなった延坪島の犬たち

北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）砲撃から4日目の26日午前、住民たちが離れた道端で
三匹の犬が主人たちを待っている。

ソース：NAVER/延坪島=ニューシス（韓国語）

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003558205

 

 

韓国に暮らす犬は、大変だ。

 

平時はペット、番犬だが

 

お腹が空けば、食べられてしまう。

 

 

水に落ちれば 棒で叩かれるし

 

戦争が起きれば 置き去りにされる。

 

 

翻訳を見る

주인이 없어진 연건평섬의 개들

주인이 없게 된 연건평섬의 개들

북한의 연건평섬(욘폴드) 포격으로부터 4일째의 26일 오전, 주민들이 멀어진 길가에서
3마리의 개가 주인들을 기다리고 있다.

소스：NAVER/연건평섬=뉴시스(한국어)

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003558205

 

 

한국에 사는 개는,큰 일이다.

 

평시는 애완동물, 집 지키는 개이지만

 

배가 비면, 먹을 수 있어 버린다.

 

 

물에 떨어지면 봉으로 얻어맞고

 

전쟁이 일어나면 방치된다.

 

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ