メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「エクソダス、するかい?」「もうしたnida」ww

閲覧数 : 207
JA 0 nidaro 2,811,753

 

「エクソダス、するかい?」wwwww

【噴水台】エクソダス

見た目は悪くてもおいしいジャガイモ。
しかし食卓に上がるまでには紆余曲折が多かった。
南米から入ったジャガイモに初めて接したヨーロッパ人は、粉にしてパンを作って食べた。
主食は無条件にパンでなければならないという固定観念のためだ。
しかし小麦と違ってグルテン成分がないため製パンに適さず、馬のえさにした。
食べればハンセン病にかかるといううわさもジャガイモを遠ざけた。(キム・ドンウク著『毒蛇』)。

禁忌を破った最初の国がアイルランドだ。 英国の支配階級に肥えた農地を奪われた後だったため、
選択の余地がなかった。 狭くてやせた土地でできるだけ多く収穫できる作物を探さなければならなかった。
答えはジャガイモしかなかった。 ジャガイモを蒸してつぶして食べる方法を選んだおかげで、
19世紀半ば、アイルランドの人口は820万人まで増えた。
100年前の3倍近くになった。 しかしこの頃、枯れ病が突然ジャガイモ畑を襲い、悲劇が始まった。
100万人が飢えて死亡し、数百万人が海外に脱出した。 あっという間に人口が半分になった。

「飢えて死ぬか、国を離れるか」は、以後、アイルランドで慢性的な生活パターンになってしまった。
1930年代、50年代、80年代に不景気を迎えると、決まって大規模な脱出行列が続いた。
最悪の経済難を迎えた今年は、80年代以降最大の人波がアイルランドを離れた。
オーストラリア・カナダ・米国など英語圏国家はもちろん、ネイティブ講師に飢えた韓国も‘人気避難処’に浮上したという。

アイルランド人が職場を求めてくる韓国では、国民が劣悪な公教育、上昇する教育費に背を向けて国を離れている。
かの有名な「教育エクソダス(exodus)」だ。 金融危機後やや停滞しているというが、00年以降、早期留学行列に加わった小中高生はなんと16万人を超える。
いっそのこと荷物をまとめて移民した人や、海外での教育のため別々に暮らしている家族まで合わせると、 教育エクソダス難民ははるかに多いはずだ。

延坪島(ヨンピョンド)砲撃事態で西海(ソヘ、黄海)5道の住民の脱出が続いている。
アイルランドのジャガイモ枯れ病がそうだったように、うんざりする北朝鮮の好戦性が慣れ親しんだ故郷から人々を追い出してしまった。 不意に生活の基盤を失って涙を流す姿は他人事ではないようだ。
日本やフィリピンが自国民を脱出させる方法を準備中という話まで聞こえ、国民の心は落ち着かない。
アイルランドに同情している場合ではない。
教育への不満に続いて安保不安で韓国がエクソダスの罠にはまりはしないか心配だ。

申芸莉(シン・イェリ)論説委員
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135335&servcode=100§code=120     実際、ここの韓国人たちは、既にカナダとかから書き込んでいる奴もいますwwww
翻訳を見る

「대탈출, 할까?」 「벌써 한 nida」ww

 

「대탈출, 할까?」wwwww

【분수대】대탈출

외형은 나빠도 맛있는 감자.
그러나 식탁에 오르기까지는 우여곡절이 많았다.
남미로부터 들어간 감자에 처음으로 접한 유럽인은, 가루로 하고 빵을 만들어 먹었다.
주식은 무조건 빵이 아니면 안된다고 하는 고정 관념이기 때문에다.
그러나 밀과 달리 그르텐 성분이 없기 때문에 제빵에 적합하지 않고, 말의 먹이로 했다.
먹으면 문둥병에 걸린다고 하는 소문도 감자를 멀리했다.(김·돈우크저 「독사」).

금기를 찢은 최초의 나라가 아일랜드다. 영국의 지배계급에 높아진 농지를 빼앗긴 후였기 때문에,
선택의 여지가 없었다. 좁아서 마른 토지에서 가능한 한 많이 수확할 수 있는 작물을 찾지 않으면 안 되었다.
대답은 감자 밖에 없었다. 감자를 쪄 부수어 먹는 방법을 선택한 덕분에,
19 세기 중반, 아일랜드의 인구는 820만명까지 증가했다.
100년전의 3배 가깝게가 되었다. 그러나 요즘, 시들어 병이 돌연 감자밭을 덮쳐, 비극이 시작되었다.
100만명이 굶어 사망해, 수백만명이 해외에 탈출했다.눈 깜짝할 순간에 인구가 반이 되었다.

「굶어 죽는지, 나라를 떠날까」는, 이후, 아일랜드에서 만성적인 생활 패턴이 되어 버렸다.
1930년대, 50년대, 80년대에 불경기를 맞이하면, 정해져 대규모 탈출 행렬이 계속 되었다.
최악의 경제난을 맞이한 금년은, 80년대 이후 최대의 인파가 아일랜드를 떠났다.
오스트레일리아·캐나다·미국 등 영어권국가는 물론, 네이티브 강사에 굶은 한국도‘인기 피난곳’으로 부상했다고 한다.

아일랜드인이 직장을 요구해 오는 한국에서는, 국민이 열악한 공교육, 상승하는 교육비에 등을 돌리고 나라를 떠나 있다.
인가의 유명한 「교육 대탈출(exodus)」다. 금융 위기후 약간 정체하고 있다고 하지만, 00년 이후, 조기 유학 행렬에 참가한 초중고생은 무려 16만명을 넘는다.
차라리 짐을 정리해 이민한 사람이나, 해외에서의 교육을 위해 따로 따로 살고 있는 가족까지 맞추면, 교육 대탈출 난민은 훨씬 많을 것이다.

연건평섬(욘폴드) 포격 사태로 사이카이(소헤, 황해) 5도의 주민의 탈출이 계속 되고 있다.
아일랜드의 감자 시들어 병이 그랬던 것 같게, 진절머리 나는 북한의 호전성이 익숙해진 고향으로부터 사람들을 내쫓아 버렸다. 갑자기 생활의 기반을 잃고 눈물을 흘리는 모습은 남의 일은 아닌 것 같다.
일본이나 필리핀이 자국민을 탈출시키는 방법을 준비중이라고 하는 이야기까지 들려 국민의 마음은 초조하다.
아일랜드에 동정하고 있을 때는 아니다.
교육에의 불만에 이어 안보 불안하고 한국이 대탈출의 함정는 하지 않을까 걱정이다.

신예리(신·이리) 논설위원
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=135335&servcode=100§code=120     실제, 여기의 한국인들은, 이미 캐나다라든지로부터 쓰고 있는 놈도 있습니다 wwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ