延坪島砲撃の事実上の対抗措置として黄海で行われた米韓合同軍事演習の訓練海域はＮＬＬから１６０キロ以上離れていたが、今回は北朝鮮が自国領海と主張する海域で韓国軍が単独で実施。北朝鮮は５日、国営メディアが大青島に言及して訓練を非難、同島が砲撃対象になり得ることを示唆した可能性もある。
韓国の射撃訓練、北の反発に国民ブルブル
閲覧数 : 172
JA
0
RedSun
2,811,753
【ソウル共同】韓国軍は６日、韓国周辺海域での海上射撃訓練を開始した。１２日までの予定で、黄海や日本海、南部釜山沖など国土を囲む形で２９カ所を訓練区域に設定。韓国が黄海上の南北境界線と主張し、北朝鮮が認めないとしている北方限界線（ＮＬＬ）近くの大青島近海も訓練区域に含むため、反発する北朝鮮が軍事的行動に出る懸念も出ている。
翻訳を見る
한국의 사격 훈련, 북쪽의 반발에 국민 부들부들
【서울 공동】한국군은 6일, 한국 주변 해역에서의 해상 사격 훈련을 개시했다.12일까지의 예정으로, 황해나 일본해, 남부 부산바다 등 국토를 둘러싸는 형태로 29개소를 훈련 구역으로 설정.한국이 황해상의 남북 경계선이라고 주장해, 북한이 인정하지 않는다고 하고 있는 북방 한계선(NLL) 가까이의 대청도 근해도 훈련 구역에 포함하기 위해, 반발하는 북한이 군사적 행동을 취하는 염려도 나와 있다.
연건평섬포격의 사실상의 대항 조치로서 황해에서 행해진 한미 합동군사연습의 훈련 해역은 NLL로부터 160킬로 이상 떨어져 있었지만, 이번은 북한이 자국 영해라고 주장하는 해역에서 한국군이 단독으로 실시.북한은 5일, 국영 미디어가 대청도에 언급해 훈련을 비난, 동섬이 포격 대상이 될 수 있는 것을 시사한 가능성도 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )
