メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

珠ちゃんガンバレ

閲覧数 : 224
JA 100 mxpbh 2,811,753

失言問題の柳田前法務相 丸川珠代氏に「お前はクズ」と連呼

2010.12.22 17:00

 12月のとある昼下がり。参院議員会館の議員専用エレベーターに犬猿の男女が鉢合わせ、“密室”の中では、こんな修羅場が繰り広げられたという。

女:「あの時はどうも……」
男:「あんなことをいうなんて、お前はクズだッ!」
女:「えッ……(と絶句)」
男:「人間のクズ! クズだっ!!」
 
 えらい剣幕で男は怒鳴り散らし、女が9階で下りるまで「クズッ」の怒声が響き渡った―。といっても、色恋沙汰のもつれ……なんて艶のある話ではない。怒った男は失言問題で法相を辞任した柳田稔氏(56)、女は自民党の丸川珠代氏(39)である。

 丸川氏は、先の臨時国会の参院予算委員会で質問に立ち、「仕事をなめきっている」「このど素人大臣」などと、舌鋒鋭く柳田氏をバッサリ。全国中継 で徹底的にやり込められた挙げ句、大臣の椅子を失った柳田氏が恨み骨髄のあまりエレベーターで激高したようだが、2人には深い因縁がある。
 
 2010年3月25日の参院厚労委員会でのこと。「子ども手当法案」の審議を委員長が途中で打ち切り、採決に踏み切ったことに抗議した丸川氏、大声で 「この愚か者めが~ッ!」と委員長席に向かってヤジを飛ばしたことが話題となった。その時の委員長が他ならぬ柳田氏だったのだ。このヤジで名をあげた丸川 氏は、いまや参院自民党の“質問隊長”に出世し、自民党本部では「愚か者めTシャツ」まで売られている。
 
 決してセンスのあるヤジではないし、それに便乗する自民党もみっともないのだが、議員歴19年の柳田氏にしてみれば「女子アナ上がりの小娘に、二度もコ ケにされた」というところ。「クズッ!」を連呼するほど怒ったワケをご本人に聞いたが、「お答えできない」(柳田事務所)とのことだった。

 一方の丸川氏。「本人は“柳田さんの剣幕に驚いて、エレベーターの中では言い返せなかった”といっている」(丸川氏の政策秘書)が、心の中ではきっとこう叫んでいたに違いない。

「この愚か者めがッ」―。

※週刊ポスト2011年1月7日号


http://www.news-postseven.com/archives/20101222_8828.html


+++++++++


3:30頃からかな


翻訳を見る

주힘내라

실언 문제의 야나기다전 법무상환천주대씨에게「너는 쓰레기」와 연호

2010.12.22 17:00

 12월의 어떤 오후.참의원 회관의 의원 전용 엘리베이터에 개와 원숭이의 남녀가 하치 맞추어“밀실” 중(안)에서는, 이런 아수라장이 전개되었다고 한다.

여자:「그 때는 아무래도 ……」
남자:「저런 일을 말하다니 너는 쓰레기다!」
여자:「네……(와 절구) 」
남자:「인간의 쓰레기! 쓰레기다!!」
 
 대단한 험악한 얼굴로 남자는 마구 고함쳐 , 여자가 9층에서 물러날 때까지「쿠즉」의 노성이 울려 건넌 ―.그렇다고 해도, 변색 소식의 뒤얽힘……는 염이 있는 이야기는 아니다.화낸 남자는 실언 문제로 법무장관을 사임한 야나기다 미노루씨(56), 여자는 자민당의 환천주대씨(39)이다.

 환천씨는, 앞의 임시 국회의 참의원 예산 위원회에서 질문에 서, 「일을 없는 자르고 있는」「개목아마추어 대신」 등이라고 말투 날카롭고 야나기다씨를 싹독.전국중계 그리고 철저하게 해 담을 수 있었던 끝구, 대신의 의자를 잃은 야나기다씨가 원망해 골수의 너무 엘리베이터로 격앙한 것 같지만, 2명에게는 깊은 인연이 있다.
 
 2010년 3월 25일의 참의원 후생노동성 위원회로의 일.「아이 수당 법안」의 심의를 위원장이 도중에 중지해, 채결을 단행했던 것에 항의한 환천씨, 큰 소리로 「이 바보째가~!」와 위원장석으로 향하고 야지를 날렸던 것이 화제가 되었다.그 때의 위원장이 다름아닌 야나기다씨였던 것이다.이 야지로 이름을 떨친 환천 씨는, 지금 참의원 자민당의“질문 대장”에 출세해, 자민당 본부에서는「바보째T셔츠」까지 팔리고 있다.
 
 결코 센스가 있는 야지는 아니고, 게다가 편승 하는 자민당도 보기 흉하지만, 의원력 19년의 야나기다씨로 해 보면「여자 아나운서 오름의 계집아이에게, 두 번도 코 케로 된」라고 하는 곳(중).「쿠즉!」를 연호하는 만큼 화낸 이유를 본인에게 (들)물었지만, 「대답할 수 없는」(야나기다 사무소)라는 것이었다.

 한편의 환천씨.「본인은“야나기다씨의 험악한 얼굴에 놀라고, 엘리베이터 중(안)에서는 말대답할 수 없었다”라고 하는」(환천씨의 정책 비서)가, 마음 속에서는 반드시 이렇게 외치고 있던 것임에 틀림없다.

「이 바보째가 」―.

※주간 포스트2011년 1월 7일호


http://www.news-postseven.com/archives/20101222_8828.html


+++++++++


3:30경때문인지


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ