日, 韓米FTA 初日から邪魔…
美に韓国人信じられない
キム・ヒョン種 前通商交渉本部長
¥"FTAを言う¥" 回顧録
入力: 2010-12-29 17:35 / 修正: 2010-12-29 17:35

2006年 2月 2日アメリカワシントンで
韓米自由貿易協定(FTA)
交渉スタート宣言を
わずか何時間控えて
日本大使館職員が
アメリカ行政府
高位級幹部を尋ねて
韓国と FTAをするなと言う
メッセージを伝えた.
韓国の人々は
信じられない人々で
正直ではないからと言う(のは)理由
だった.
2007年 4月にあった 韓米 FTA 交渉妥結の主役であるキム・ヒョン種の前通商交渉本部長(現三星電子海外法務社長 ・ 写真)が最近発行した回顧録 ¥"キム・ヒョン種韓 ・ 米 FTAを言う¥"で紹介した秘話だ. 金前本部長はノ・ムヒョン政府で通商交渉本部長を勤めた. アメリカヨーロッパ連合(EU) などとの FTA 交渉を導いて FTA 留年生韓国を FTA ハーブに変化させた.
499ページ分量の回顧録で金前本部長は
後ほど
韓米 FTA 交渉が妥結された後
ワシントン駐在日本大使館は
韓米 FTAを積極支持すると
発表した
と日本の二重性をつねた. 最近 韓米 FTA 再協商結果に対しては追加交渉はないという約束をアメリカが守らないことは残念だが大きいフレームで見る時 韓米 FTAは私たちに役に立つので批准されなければならないという立場を明らかにした.
FTAに縛られた後日話も打ち明けた. アメリカは初めに韓国を FTA さんどおり目をくれなかった. アメリカを交渉テーブルで引っ張り出すために金前本部長の書いたカードはカナダだった. 穀物牛肉など輸出品目がアメリカと重なるカナダと FTAをすればアメリカもいらだつことと言う判断だった. 予想は的中した. 韓 カナダ FTA の話が出ながら 2004年 11月アメリカは韓国に FTAをしようと手を突き出した.
FTA 締結手順を置いて ¥"アメリカが先にか, EUが先にか¥"を悩んだ書き入れ時も出る. 初めには EUだった.
2003年 6月ベルギーブリュッセルで EU 父執行為院長に 韓 EU FTA 可能性を打診した. 戻った返事はあなた国は FTAを一件もしなかったし FTAの ¥"F¥"者も分からない国ではないですか.金前本部長は ¥"誰が誰に先に FTAを要求するか今に見ろ¥"は来ることを抱いた.
それから 3年後の 2006年 10月.韓 ・ 美 FTAに脅威を感じた EUが FTAをしようといいながら腰を曲げて入って来た. 金前本部長はできません. 私は今婚約女(アメリカ)がイッスブニダであり図太くふるまったし EUは辞書予備協議でもしようとぶら下げられた.
2003年 12月日本との FTA 交渉の時は FTAという単語をおいて ¥"気力の戦い¥"をした. 当時日本は FTA 代わりに EPA(経済パートナー協定)と言う(のは)単語を書こうと言ったし金本部長は拒否した. パートナーと言う言葉は ¥"先任パートナー¥" ¥"後任パートナー¥" 式で使われるのに日本が EPAという名称を通じて北東アジアで韓国を日本の後任パートナーに扱う可能性があるという考えであった. 戦略的側面で見た時韓国の FTA まず相手はアメリカや EUで,日本は後と言うのが金前本部長の立場(入場)だった.
南北 FTAをノ・ムヒョン前大統領に提案したエピソードも紹介した. 南北 FTAが統一に行く多くの道の中で一つという理由からだ.
株熔石記者 hohoboy@hankyung.com
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010122917011