일·한의 제품 이미지 비교 조사, 인도 포함한 각국에서 일본이 압도

인도 신문 2월 4일 (금) 8시 0 분배신

　하쿠호도는 3일, BRICs를 포함한 세계 18 도시에 있어서의 「일본 제품」과「한국 제품」에 대한 이미지를 비교·분석한 결과를 발표했다.대상 도시는 북경, 샹하이, 꽝조우, 홍콩, 타이뻬이, 서울, 싱가폴, 방콕, 자카르타, 쿠알라룸프루, 메트로·마닐라, 호치민·시티, 델리, 문바이, 상파울로, 뉴욕, 프랑크푸르트, 모스크바.

　제품 이미지 비교에서는 한국을 제외한 17 도시에서, 일본 제품이 한국 제품을 웃도는 「고품질」이미지를 획득하고 있다.17 도시 평균으로 일본 제품은 60.6%로 한국 제품의 20.5%에 대해 약 40포인트의 큰 차이로 압도.70포인트의 차이가 난 도시도 있었다.델리에서는 일본 70.3%, 한국 17.7%과 일본 제품이 압도했다.문바이에서도 일본 41.5%에 대해 한국 7.7%였다.

　「멋지다／센스가 좋다」라고 하는 이미지는, 일본 제품이 14 도시, 한국 제품이 3 도시에서 우위가 되었다.17 도시 평균에서는 10포인트의 차이로 일본이 웃돌고 있다.그러나 중국 3 도시(샹하이·꽝조우·북경)에서의 평가는 대항.또, 델리에서는, 일본 21.9%에 대해, 한국 38.5%과 한국 제품이 우위라고 하는 얼마 안되는 예가 되었다.문바이에서는 일본 24.4%에 대해 한국 8.4%과 일본 제품이 우위였다.

　「활기나 기세를 느낀다」라고 하는 이미지에서는, 일본 제품이 11 도시, 한국 제품이 6 도시에서 우위가 되었다.중국 3 도시에서의 평가도 대항.델리에서는 일본 40.8%에 대해 한국 34.3%, 문바이에서는 일본 35.7%에 대해 한국 6.9%과 일본 제품이 우위였다.

　18 도시에서 비교한, 일본으로부터 연상하는 물건·서비스에 대해서, 1위는 「가전／AV제품」(65.7%), 2위 「디지털 제품」(60.8%), 3위 「자가용차」(57.3%).「애니메이션／만화」(평균 4위, 48.6%)는 7 도시에서 톱 3들이.아시아 도시(홍콩, 서울, 자카르타, 샹하이, 꽝조우) 뿐만 아니라, 프랑크푸르트나 상파울로에서도 매우 강한 컨텐츠가 되고 있다.

　델리에서는 1위 「가전／AV제품」(55.1%), 2위 「고급 브랜드」(44.8%), 3위 「자가용차」(44.5%).문바이에서도 동순위로, 1위 「가전／AV제품」(38.2%), 2위 「고급 브랜드」(36.8%), 3위 「자가용차」(30.3%).인도에서는 「고급 브랜드」라고 하는 연상 비율이 높았다.

　한국으로부터 연상하는 물건·서비스는, 어느 항목도 일본으로부터의 연상보다 낮은 수치(1위의 「디지털 제품」도 평균 36.6%)인 것 외에 도시에 의해서 불균일이 크고, 일본과 같은 세계 공통의 강한 이미지는 확립하고 있지 않다.델리에서는, 1위 「자가용차」(34.2%), 2위 「가전／AV제품」(32.8%), 3위 「고급 브랜드」(26.4%).문바이에서는 1위 「가전／AV제품」(11%), 2위 「스포츠」(10.1%), 3위 「고급 브랜드」(9.0%)이었다.(11년 2월 3일, 하쿠호도의 뉴스·릴리스로부터)

02/03/2011

최종 갱신:2월 4일 (금) 8시 0분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110204-00000000-indonews-int

아무튼, 아시아의 어디에 가도, 일본＞＞＞＞＞＞＞＞＞한국인 것에는 바뀌지 않습니다만···