メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

無関係ではないが、それが理由ではない。

閲覧数 : 161
JA 0 ginryoso 2,811,753
第二次世界大戦に終止符を打ったのが原子爆弾だ。

日本の広島に原子爆弾が投下されるまで毎日、数百人の若者たちが命を失った。


先端科学技術が日本をひざまずかせて世界各国の若者たちの生命を助けた。

日本も勝算が無くなり白旗を揚げる他なかった。

第二次大戦を契機に両国は科学技術に大胆な投資をする。

片方は勝利経験、他方は骨にしみた敗戦経験が国家科学技術分野に投資を注ぎ込ませた。

第二次大戦の経験が国家の科学技術政策に込められているわけだ。

先日、キム・ドヨン韓国工学翰林院会長(蔚山(ウルサン)大総長)から聞いた話だ。

キム会長は「科学は金を使って知識を作り、工学は知識を通じてお金を創り出すもの」としながら
科学技術投資には国民的合意が必要だと強調した。

1等国は科学技術を国家百年大計の最優先課題としている。

だからこの分野に精魂込める。バラク・オバマ米国大統領は新年の施政演説で

「米国は現在"スプートニク・モーメント"に来ている」と語った。

スプートニクは1957年、米国に先立って過去のソ連が宇宙に打ち上げた世界初の人工衛星だ。

米国と過去のソ連間先端科学技術競争を触発させた象徴的な意味を持っている。
オバマ大統領が"スプートニク・モーメント"に言及したのは
主要2カ国(G2)のもう一方の中国を牽制できるのも結局、科学技術に開かれている点を強調するためであった。

中国次期指導者の習近平国家副主席は春節(正月)を控えて宇宙航空専門家、
孫家棟院士(最高科学者に与える称号)等、国家元老科学者3人の自宅を訪問、
今の中国を築いた科学者らの不屈の精神と業績を祝賀した。

強大国の指導者らが科学技術振興のために努力している一方、韓国の指導者たちは
赤面もののゴタゴタに時間を浪費している。

今年、大韓民国科学技術界は大きな変曲点にある。

遠い将来、歴史家たちがそう評価するであろうことがぞろぞろ待機中だ。

国家科学技術委員会がスタートし、国際科学ビジネスベルトの位置が選ばれる。

非常設大統領諮問機構に過ぎなかった国家科学技術委員会が常設行政機構に格上げされ、
国家科学技術政策を企画・調整して分散している 国家研究・開発(R&D)予算の配分・調整権限を持つようになる。

しかし来る4月、スタート日程を定めている同委はまだ委員長を決められずにいる。

かえって部署間のゴタゴタの様相が見えている。

チェ・チュンギョン知識経済部長官は最近

「国家委が科学研究基本計画を樹立して方向性を提示する役割に忠実でなくては、
資源配分と統制のための組織になってはいけない」と話した。

当初の政府構想と異なる主張だ。

科学ベルト誘致のために地方自治体と地域国会議員らが率先した攻防はより一層見苦しい姿だ。

彼らは自分の地域に科学ベルトが入らなければ誤った決定になるとし、
十字砲火が降り注いでいる。


ソロバンの玉をはじくのは与野党指導部も同じだ。

ロケット打ち上げができず、ノーベル賞受賞者を出せないのは

目先の利益だけ追う指導者のせいではないか振り返ってみよう。

本当にそうなら、後日、歴史家は"科学ベルトショック"と呼ぶだろう。百年の大計を駆け引きの対象としては困る。

ナムグン・トク科学ベンチャー中小企業部長
http://www.hankyung.com/news/app/imgview.php?aid=2011022043821&indate=20110220&photoid=201102200863&size=1

********************************************************************************************

学ぶのは、「政治」や、「経済」や、「他人からの評価」のためではない。

「面白から」だ。

これは、全くの勘だが、韓国人は未来永劫、ノーベル賞は取れないと思う。


 

翻訳を見る

무관계하지 않지만, 그것이 이유는 아니다.

제이차 세계대전에 종지부를 찍었던 것이 원자 폭탄이다.

일본의 히로시마에 원자 폭탄이 투하될 때까지 매일, 수백명의 젊은이들이 생명을 잃었다.


첨단 과학기술이일본을 무릎 꿇게 해세계 각국의 젊은이들의 생명을 도왔다.

일본도 승산이 없어져 백기를 올릴 수 밖에 없었다.

제2차 대전을 계기로양국은 과학기술에 대담한 투자를 한다.

다른 한쪽은 승리 경험, 한편은 뼈로 해 본 패전 경험이 국가 과학기술 분야에 투자를 쏟게 했다.

제2차 대전의 경험이 국가의 과학기술 정책에 담겨져 있는 것이다.

요전날, 김・드욘 한국 공학 한림원 회장(울산(울산) 대총장)으로부터 들은 이야기다.

김 회장은「과학은 돈을 사용하고 지식을 만들어, 공학은 지식을 통해서 돈을 만들어 내는 것」로 하면서
과학기술 투자에는국민적 합의가 필요하다고 강조했다.

1등 국은 과학기술을 국가 백년 대계의 최우선 과제로 하고 있다.

그러니까 이 분야에 심혈 담는다.바라크・오바마 미국 대통령은 신년의 시정 연설로

「미국은 현재"스프트니크・모멘트"에 와있는」라고 말했다.

스프트니크는 1957년, 미국에 앞서 과거의 소련이 우주에 쏘아 올린 세계 최초의 인공위성이다.

미국과 과거의 소련간첨단 과학기술 경쟁을 촉발 시킨 상징적인 의미를 가지고 있다.
오바마 대통령이"스프트니크・모멘트"에 언급한 것은
주요 2개국(G2) 마시자 뿐의 중국을 견제할 수 있는 것도 결국, 과학기술에 열리고 있는 점을 강조하기 위해(때문에)에서 만났다.

중국 차기 지도자의 습긴뻬이 국가부주석은 춘절(정월)을 앞에 두고 우주 항공 전문가,
손가동원사(최고 과학자에게 주는 칭호) 등 , 국가 원로 과학자 3명의 자택을 방문,
지금의 중국을 쌓아 올린 과학자등의 불굴의 정신과 실적을 축하 했다.

강대국의 지도자등이 과학기술 진흥을 위해서 노력하고 있는 한편, 한국의 지도자들은
빨간 얼굴의 것의 혼란에 시간을 낭비하고 있다.

금년, 대한민국 과학기술계는 큰 변곡점에 있다.

먼 장래, 역사가들이 그렇게 평가할 일이 우르르 대기중이다.

국가 과학기술 위원회가 스타트 해, 국제 과학 비지니스 벨트의 위치가 선택된다.

비상설대통령 자문 기구에 지나지 않았던 국가 과학기술 위원회가 상설 행정 기구에 격상되어
국가 과학기술 정책을 기획・조정해 분산하고 있는 국가 연구・개발(R&D) 예산의 배분・조정 권한을 가지게 된다.

그러나 오는 4월, 스타트 일정을 정하고 있는 동위는 아직 위원장을 결정하지 못하고 있다.

오히려 부서간의 혼란의 양상이 보이고 있다.

최・틀골 지식 경제부장관은 최근

「국가위가 과학 연구 기본계획을 수립해 방향성을 제시하는 역할에 충실하지 않으면,
자원 배분과 통제를 위한 조직이 되어선 안 되는」라고 이야기했다.

당초의 정부 구상과 다른 주장이다.

과학 벨트 유치를 위해서 지방 자치체와 지역 국회 의원들이 솔선한 공방은 보다 한층 보기 흉한 모습이다.

그들은 자신의 지역에 과학 벨트가 들어가지 않으면 잘못된 결정이 된다고 해,
십자포화가 쏟아지고 있다.


주판의 구슬을 튕기는 것은여야당 지도부도 같다.

로켓 발사를 하지 못하고, 노벨상 수상자를 낼 수 없는 것은

눈앞의 이익만 쫓는지도자의 탓이 아닌가되돌아 보자.

정말로 그러면, 후일, 역사가는"과학 벨트 쇼크"라고 부를 것이다.백년 대계를 술책의 대상으로 해서는 곤란하다.

남군・트크 과학 벤처 중소기업 부장
http://www.hankyung.com/news/app/imgview.php?aid=2011022043821&indate=20110220&photoid=201102200863&size=1

********************************************************************************************

배우는 것은, 「정치」나, 「경제」나, 「타인으로부터의 평가」때문이 아니다.

「오모지로로부터」다.

이것은, 완전한 감이지만, 한국인은 미래 영겁, 노벨상은 잡히지 않는다고 생각한다.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ