【韓国ブログ】「自分よりも他人のために」日本人の徹底したマナー意識

전차내에서의 통화가 금지되고 있는 일본과는 달라, 한국의 차내는 통화나 메일도 언제라도 가능.한국인 브로가의 하늘의 꿈(핸들 네임)씨는, 「일본의 지하철을 1도에서도 이용했다면, 한국과는 완전히 다른 것을 느낄 것이다」라고 말한다.

　　일본의 차내에 도착해 「휴대 전화의 호출소리조차 들리지 않는 조용한 공간에서, 아무래도 전화를 받고 싶을 때는 하차해 통화한다」라고 해, 일본인은 공공 에티켓을 철저히 하고 있다고 소개한다.이러한 공공 매너에 대해 「일본인들은 「타인에게 폐를 끼치지 않는 것」을 기본적인 생활 원칙으로 하고 있기 때문」이라고 설명.생활 원칙을 지키는 일본인은, 외국인에서 보면 「매너가 좋은 민족」에게 보여진다고 말한다.

　　「타인에게 폐를 끼치지 않는다」라고 하는 의식에 대해서, 「 「우리」라고 하는 집단의식을 중시해, 개인적인 이기주의를 억제하려 하고 있다」라고 고찰.큰 소리로 이야기하는 사람을 빤히 보는 일본인의 시선안에는, 경멸(경멸)의 시선(인 자리) 해가 소용돌이치고 있기 위해 주의가 필요하다고 지적했다.

　　한국인 브로가의 riｖer9100(핸들 네임)씨는 도쿄에 주장했을 때, 일본의 조용한 차내를 체험했다.「출장중, 통역을 일본에 유학중의 한국인 학생에게 부탁했다.차의 수역에서 약속을 했지만, 시간이 되어도 유학생이 오지 않기 때문에 전화했다.그러자(면) 전화를 받아 작은 소리로 「곧 있으면 도착합니다」라고 말하면 당황해서 잘랐다」라고 한다.riｖer9100씨는, 「약속의 장소에 와있다고 하는 것인가？　와있다면 왜 조심조심 전화하는 것일까」라고 의문으로 생각했다고 한다.

　　약속 장소에 도착한 유학생은, 「일본에서는 전차 안에서 통화는 하지 않는다.타인에 대한 배려(는 )가 강한 일본 문화의 하나」라고 가르쳐 주었다고 하고, 「그것을 (들)물어 정말로 놀랐다.4일간 도쿄의 지하철을 이용했지만, 차내에서 말하거나 전화하는 승객은 거의 없었다.당연, 상인도 없었다」라고 말한다.

　　일본과는 반대로 한국의 차내는 소란스럽다고 해,「한국의 지하철에서는 수다, 전화 통화는 당연.음악이 흐르는 카셋트를 목에 걸치고 거지를 하는 사람, 예스를 믿어라라고 외치는 사람, 큰 소리로 물건을 파는 사람등이 있다.최근에는 차내에서 일어난 폭행 영상이 인터넷상에 게재되고 있다」라고 일한의 차내 풍경은 크게 다르다고 설명.

　　「이렇게 비교하면 어느쪽이 좋은 것일까」라고 해, 큰 소리로 욕을 하면서 이야기하므로 없으면, 자유롭게 이야기를 하지 못하고 서로의 안색을 보면서 타는 일본보다, 다소 소란스러울 정도의 한국 분이 좋다고 감상을 말했다.(편집 담당：신카와유)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0223&f=national_0223_052.shtml