日本は最大5年で復興

세계 은행 보고서：지진 재해 후의 일본의 재건, 5년을 필요로 할 가능성

　세계 은행은, 이번 달 발생한 대지진과 해일에 의한 타격을 받은 일본의 재건에는 5년을 필요로 할 가능성이 있다라는 견해를 분명히 했다.

　세계 은행은 21 일자의 보고서로, 「과거의 사례로부터 보면, 실질국내 총생산(GDP)의 성장에는 2011년반까지 마이너스의 영향이 나올 것이다」라고 분석.「그 후의 수4분기는 부흥 노력이 가속하는 것으로 성장이 향상될 것이다.재건의 노력은 5년간 계속 될 가능성이 있다」라고 지적했다.

　세계 은행은, 동일본 대지진의 피해 총액이 1220억에서 2350억 달러( 약 9조 9000억에서 19조엔)에 이른다라는 민간 예상에 언급.일본의 성장률의 일시적인 둔화에 수반해 무역·투자의 흐름이 저해되어 지역경제에도 단기적으로 어느 정도 영향을 줄 것이라고 예상했다.그 중에서도 자동차나 전자기기 산업이 가장 영향을 받는 공산이 크다고 하고 있다.

　세계 은행은 또, 이번 지진 재해를 분석하는데 있어서 1995년에 발생한 한신·아와지 대지진이 참고가 될 것이라고 지적.부흥 자금에 충당하기 위해 외화기준 자산을 매각하는 레파트리에이션(본국에의 회귀)이 진행된다라는 관측으로부터 트레이더가 캬 리 트레이드(저금리의 통화를 차입 고이율 자산에 투자하는 거래)의 해소에 움직이는 중, 일본 은행에 의한 유동성 공급과 엔고가 「채권 이율을 눌러 내리는 압력이 된다」라고의 견해를 나타냈다.

http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=ajXBEl86ip4Y

덧붙여서, 일본의 대외 순자산은 약 3조 3000억 달러.단순 계산으로, 이 순자산의 4％에서 7％을 무너뜨리면, 부흥 할 수 있는 일이 됩니다.