シンディー・ローパーがくれた元気
閲覧数 : 213
JA
0
bibraria
2,811,753
心意気に拍手…シンディー・ローパーがくれた元気
東日本大地震はライブ会場にも大きな爪跡を残した。仙台を中心に東北のホールは壊滅状態だという。
大きく揺れた首都圏では、ベルリンフィルなど世界的なオーケストラも演奏する「ミューザ川崎シンフォニーホール」で天井が無残に崩落。半年程度は使えないようだ。
イベント、ライブ、落語会の延期、中止も相次いでいる。
そんな中、安全性に問題がなかった東京・渋谷のBunkamuraオーチャードホールで米歌姫シンディー・ローパーが東京公演(16~18日)を決行。初日を観た。
渋谷駅から東急本店へ向かう道が薄暗い。ヤマダ電機に並んだテレビは電源を落とし、「電池、カセットコンロは売り切れました」の貼り紙。ドン・キホーテのネオンも消えていた。
漂う不安をシンディー姐は歌で吹き飛ばした。
大人っぽい最新アルバム「メンフィス・ブルース」の新曲に加え、「シー・バップ」「グーニーズはグッドイナフ」「タイム・アフター・タイム」といったヒットナンバーを目いっぱいのボリュームで歌いあげる。
セットは電飾などなくシンプル。照明は終始ムーディーな暗さ。かえってシンディーの気力が際立った。
客席中央に何度も降りてきては、ハグしながら「がんばって」「元気ですか?」と日本語まじりで声をかける。アンコールの「トゥルー・カラーズ」の前にこう言った。
「日本人はストロング・ピープルだから、この悲劇も必ず乗り越えられる。元気を出そうよ」
歌の最後は、シンディーの合図とともに「♪リメンバー・パワー。リメンバー・パワー。パワー・トゥ・ザ・ピープル」の大合唱で幕。どこからともなく女性ファンが「ありがとう! シンディー!」と声をあげた。
節電なのに…という意見もあるだろう。でも在日外国人が続々と離日するなか、震災当日に成田に降りられず横田基地を経て来日したシンディー。余震の揺れや原発事故をものともせず、公演を実現した心意気には拍手をおくりたい。
帰りのロビー。シンディーが呼びかけた義援金の箱をのぞくと、お札ばかりだった。
http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20110319/enn1103191543014-n1.htm
翻訳を見る
신디·로 파가 준 건강
기상에 박수
신디·로 파가 준 건강
동일본 대지진은 라이브 회장에도 큰 손톱 자국을 남겼다.센다이를 중심으로 토호쿠의 홀은 괴멸 상태라고 한다.
크게 흔들린 수도권에서는, 베를린 필 등 세계적인 오케스트라도 연주하는 「뮤더 카와사키 교향곡 홀」에서 천정이 끔찍하게 폭락.반년 정도는 사용할 수 없는 것 같다.
이벤트, 라이브, 만담회의 연기, 중지도 잇따르고 있다.
그런 가운데, 안전성에 문제가 없었던 도쿄·시부야의 Bunkamura 오챠드호르로 미 가희 신디·로 파가 도쿄 공연(16~18일)을 결행.첫날을 보았다.
시부야역으로부터 토큐 본점으로 향하는 길이 어슴푸레하다.야마다 전기에 대등한 텔레비젼은 전원을 떨어뜨려, 「전지, 카셋트 풍로는 품절되었습니다」의 부전.돈·키호테의 네온도 사라지고 있었다.
감도는 불안을 신디저는 노래로 날려 버렸다.
어른 스러운 최신 앨범 「멤피스·블루스」의 신곡에 가세해 「시·밥」 「굿 요구는 굿드이나후」 「타임·애프터·타임」이라는 히트 넘버를 눈 가득한 볼륨으로 노래한다.
세트는 전광 장식같은 건 없고 심플.조명은 시종 정서적인 어두움.오히려 신디의 기력이 두드러졌다.
객석 중앙에 몇번이나 내려 와서는, 하그 하면서 「힘내」 「건강합니까?」라고 일본어사리로 얘기한다.앵콜의 「트루·카라즈」의 전에 이렇게 말했다.
「일본인은 파업 롱·피플이니까, 이 비극도 반드시 넘을 수 있다.힘내자」
노래의 최후는, 신디의 신호와 함께 「♪리멤버·파워.리멤버·파워.파워·트·더·피플」 대합창으로 막.어디에서와도 없고 여성 팬이 「고마워요! 신디!」라고 소리를 질렀다.
절전인데
라고 하는 의견도 있을 것이다.그렇지만 재일 외국인이 잇달아 일본을 떠나는 가운데, 지진 재해 당일에 나리타에 내릴 수 있는 두요코타 기지를 거쳐 일본 방문한 신디.여진의 흔들림이나 원자력 발전 사고를 아랑곳하지 않고, 공연을 실현한 기상에는 박수를 보내고 싶다.
귀가의 로비.신디가 호소한 의연금의 상자를 들여다 보면, 지폐(뿐)만이었다.
http://www.zakzak.co.jp/entertainment/ent-news/news/20110319/enn1103191543014-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )