メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

東京電力 社長, 行方不明wwwww

閲覧数 : 921
JA 255 Member_50959 2,811,753

‘東京電力 社長が見えない!’


日本福島 原電 危機が下がっていない中に, 事故収拾に乗り出さなければならない鉄砲責任者である
ShimizuMasataka(66・写真) 東京電力 社長が一周日目大衆の前に姿を現わしていないと <ロイター> 通信が 20日報道した.
 

Shimizu社長はお父さんに引き続き 23歳の時東京電力に入社した後, ‘コストリダクション’の鬼才に名前を揚げて去年 6月社長に就任した人物だ. しかし彼は福島 原電 事故発生 29時間ぶりの去る 13日ただ一回謝り会見を一以来, 公式席上で影をひそめた状態だ.


以後にも 19日には “こんな問題を起こしたことに対して残念で思う”は声明を出したのが精一杯だ.
職員 300人余りが何日目冷却作業のために死闘をしている福島 原電 現場も今までただ一番(回)も捜さなかった.


 

危機真ん中で影をひそめたShimizu社長の代わりをして世論の叱咤を受けていることは代弁人を含めた会社職員たちだ. Shimizu社長の代わりをして福島被害現場を初めて尋ねたことも叔母里アキオ東京電力 常務だった. 叔母里常務は去る 18日夜, 福島原典事故対策統合本部を訪問して被害者たちに涙で謝った. しかし彼の線でできる話は “会社が復旧のためにすべての方案を講じている”と言う位だ.


 

のろま対応と情報不足と隠蔽に対する批判, ますます激しくなる記者たちの質問に苦しむことも職員たちだ. ここに東京市民相原サトミ(46)は “社長はどこに隠れて大変な事は全部目下たちに押し付けているか知れない”と憤痛を噴き出した.


東京電力 関係者たちは “社長がすごく忙しいから” 姿が見えないのだと話している.
Yoshidaカオで東京電力 代弁人は “Shimizu社長が本社で (事態収拾のために) 職員たちを導いている”と “適切な時を見て (社長が直接会見に出る) 機会を作る”と用心深く話した.


しかし彼の未来は不透明だ. 今すぐ福島 原電 事態がだんだん無くなればのろま取り計いなどに対する責任論がはみでることが火を見るよりも明らかだ.
東京電力では 2002年にも 原電 安全性検査を隠蔽・縮小したのが現われて経営陣が辞退した事がある.
<ロイター> 通信は去年 9月Shimizu社長が “(会社の) 危機を乗り越えて, もっとがっちりしている事業基盤を用意するためには地震に脆弱な東京電力の 原電施設を改善する取り計いを取らなければならない”と言った言及したことを伝えて, “彼がまた姿を現わす決心する頃には, (これより) もっと確かな言葉が必要だということが分かるようになること”と報道した.

翻訳を見る

토쿄電力 사장, 행방불명wwwww

‘토쿄電力 사장이 안 보인다!’


일본 후쿠시마 原電 위기가 수그러들지 않고 있는 가운데, 사고 수습에 나서야 할 총 책임자인
시미즈 마사타카(66·사진) 토쿄電力 사장이 일주일째 대중 앞에 모습을 드러내지 않고 있다고 <로이터> 통신이 20일 보도했다.
 

시미즈 사장은 아버지에 이어 23살 때 토쿄電力에 입사한 뒤, ‘비용 감축’의 귀재로 이름을 날리며 지난해 6월 사장에 취임한 인물이다. 하지만 그는 후쿠시마 原電 사고 발생 29시간 만인 지난 13일 단 한 차례 사과회견을 한 이래, 공식 석상에서 자취를 감춘 상태다.


이후에도 19일에야 “이런 문제를 일으킨 것에 대해 유감으로 여긴다”는 성명을 낸 게 고작이다.
직원 300여명이 며칠째 냉각 작업을 위해 사투를 벌이고 있는 후쿠시마 原電 현장도 여태껏 단 한 번도 찾지 않았다.


 

위기 한가운데서 자취를 감춘 시미즈 사장을 대신해 여론의 질타를 받고 있는 건 대변인을 비롯한 회사 직원들이다. 시미즈 사장을 대신해 후쿠시마 피해 현장을 처음 찾아간 것도 고모리 아키오 토쿄電力 상무였다. 고모리 상무는 지난 18일 밤, 후쿠시마 원전 사고대책 통합본부를 방문해 피해자들에게 눈물로 사과했다. 하지만 그의 선에서 할 수 있는 얘기는 “회사가 복구를 위해 모든 방안을 강구하고 있다”는 정도다.


 

늑장 대응과 정보 부족과 은폐에 대한 비판, 점점 거세지는 기자들의 질문에 시달리는 것도 직원들이다. 이에 도쿄 시민 아이하라 사토미(46)는 “사장은 어디로 숨고 힘든 일은 전부 아랫사람들에게 떠맡기고 있는지 모르겠다”며 분통을 터뜨렸다.


토쿄電力 관계자들은 “사장이 무척 바쁘기 때문에” 모습이 안 보이는 거라고만 얘기하고 있다.
요시다 카오루 토쿄電力 대변인은 “시미즈 사장이 본사에서 (사태 수습을 위해) 직원들을 이끌고 있다”며 “적절한 때를 봐서 (사장이 직접 회견에 나설) 기회를 만들겠다”고 조심스레 얘기했다.


하지만 그의 앞날은 불투명하다. 당장 후쿠시마 原電 사태가 잦아들면 늑장 조처 등에 대한 책임론이 불거질 것이 불 보듯 뻔하다.
토쿄電力에선 2002년에도 原電 안전성 검사를 은폐·축소한 게 드러나 경영진이 사퇴한 바 있다.
<로이터> 통신은 지난해 9월 시미즈 사장이 “(회사의) 위기를 극복하고, 더 탄탄한 사업 기반을 마련하기 위해선 지진에 취약한 토쿄電力의 原電시설을 개선하는 조처를 취해야 한다”고 한 언급했던 것을 전하며, “그가 다시 모습을 드러내겠다 결심할 즈음엔, (이보다) 더 확실한 말이 필요하다는 것을 알게 될 것”이라고 보도했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ