メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

なぜか韓国でも地震が

閲覧数 : 211
JA 255 pinknohat 2,811,753

地震がないはずの韓国で大きな地震が増えている

日本での地震初体験話で盛り上がる

 韓国でも自然災害は例外ではなく、猛暑の後の大雨で家が崩れたりする災害が発生した。

ただし、地震の発生回数が増えているというが、体感できるほどの揺れは2005年と2007年の地震しかない。

それも、一部の地域だけだった。

そのせいか、韓国人が日本に来て期待してしまう体験といえば、地震である。

 日本人は地震が発生しても、「あ~なんか揺れてるね~」ぐらいで平気でいる。

なのに、韓国のマスコミは「東京南部海底で震度○.○度の地震発生! 東京都内の建物が揺れた! 韓国への津波影響は!」と大きく報道する。

以前、九州で大きな地震が発生した際に、釜山地域で少し揺れを感じたことがあったからだ。

 韓国人が日本を訪れて、初めて体験する地震は恐怖そのもの! なにせ、建物が揺れるのだ。

特に高層ビルがキーキーという音とともに揺れ続けるあの恐怖は、かなりスリリングである。

日本に住んだことのある韓国人が集まると「私の地震初体験」話でかなり盛り上がる。

 ほとんどの韓国人が初めての地震を体験したとき、しかも震度3以上の揺れを感じたときには「死ぬかと思った」と笑顔で喜ぶ。

「揺れを感じたとき、あまりにも驚いて会議中だったのに悲鳴を上げてしまった」、

「3~4秒の揺れなのに30~40分にも感じられた」、

「テーブルの下に潜り込むべきか悩んでいるうちに地震が終わった」などなど。

 こう語るとき、なぜかみんな笑顔になっている。韓国人が日本の「地震初体験」を笑顔で語れるのも、日本は地震対策がしっかりしていて安全と信じているからだ。

 

韓国でも地震が増え始めた

 「韓国ではこんな体験できない」なんて思っていたにもかかわらず、韓国もついに地震の安全地帯ではなくなったという。

 ここ20年の間に、震度3.0以上の地震が174件発生している。

2010年2月にはソウルの西側で震度3.0の地震が発生した。

ソウル市内では、敏感な人が2~3秒ほど揺れるのを感じたという。リゾート地で知られるチェジュの海でも地震発生が増えている。

 

 1978年には5回しかなかった地震が2009年には80回以上に増えた。

東海岸を中心に震度3.0以上の地震が5回以上起きている。

韓国気象庁が観測を始めて以来、最大の震度記録は震度5.3である。

1980年1月、北朝鮮の平安北道で発生した地震だ。

これに次ぐものとして、2007年1月には北朝鮮に近い江原道で震度4.8、2004年5月には慶尚北道で震度5.2を記録している。

「近くの軍隊で爆弾でも爆発したのかと思った」

 2005年3月には福岡の北西45キロの地点で発生した地震の影響で釜山地域のマンションが大きく揺れ、一大騒動になった。

釜山では、50階近い超高層マンションが海沿いに並ぶ。室内の灯りが大きく揺れたり、エレベーターが止まったり、額縁が落ちるなどの影響があったようだ。

はっきりとした揺れを生まれて初めて感じた住民らは、建物の外へと逃げ、「死ぬかと思った」という恐怖を味わった。

 「韓国には地震がない」という安心感があったので、地震が発生したときにどうすればいいのか、訓練したことがなかった。

だから、とにかく建物の外に逃げる、ということしか頭に浮かばないのだ。

この地震では火災も発生している。

 

工場が密集した工業団地では余震に備えて、非常勤務の人員を配備したほどだった。この揺れはソウルにまで届いた。

 

 2007年の江原道の地震でも戸惑いは大きかった。

このときの音と揺れは激しく、住民らは「近くの軍隊で爆弾でも爆発したのかと思った」という感想を漏らした。

固定電話も携帯電話もつながらなくなった。消防や気象庁への問い合わせの電話が殺到したからだ。

>>次ページ学校のわずか13%しか耐震対策が施されていない

 

日本とは違って耐震性を考慮した建造物が皆無の韓国!

 

翻訳を見る

왠지 한국에서도 지진이

지진이 없어야 할 한국에서 큰 지진이 증가하고 있다

일본에서의 지진 첫체험이야기로 분위기가 산다

 한국에서도 자연재해는 예외가 아니고, 무더위의 뒤의 큰 비로 집이 무너지거나 하는 재해가 발생했다.

다만, 지진의 발생 회수가 증가하고 있다고 하지만, 체감 할 수 있을 정도의 흔들림은 2005년과 2007년의 지진 밖에 없다.

그것도, 일부의 지역 뿐이었다.

그 때문인지, 한국인이 일본에 와 기대해 버리는 체험이라고 하면, 지진이다.

 일본인은 지진이 발생해도, 「아~는 흔들리고 있구나~」정도로 아무렇지도 않게 있다.

그런데, 한국의 매스컴은 「도쿄 남부 해저에서 진도○.0도의 지진 발생! 도쿄도내의 건물이 흔들렸다! 한국에의 해일 영향은!」라고 크게 보도한다.

이전, 큐슈에서 큰 지진이 발생했을 때에, 부산 지역에서 조금 흔들림을 느꼈던 적이 있었기 때문이다.

 한국인이 일본을 방문하고, 처음으로 체험하는 지진은 공포 그 자체! 여하튼, 건물이 흔들린다.

특히 고층빌딩이 키 키라고 하는 소리와 함께 계속 과 함께 흔들리는 그 공포는, 꽤 아슬아슬이다.

일본에 산 것이 있는 한국인이 모이면 「 나의 지진 첫체험」이야기로 꽤 분위기가 산다.

 대부분의 한국인이 첫 지진을 체험했을 때, 게다가 진도 3이상의 흔들림을 느꼈을 때에는 「죽을까 생각했다」라고 웃는 얼굴로 기뻐한다.

「흔들림을 느꼈을 때, 너무 놀라 회의중이었는데 비명을 질러 버렸다」,

「3~4초의 흔들림인데30~40분에도 느껴졌다」,

「테이블아래에 기어들어야할 것인가 고민하고 있을 때에 지진이 끝났다」등 등.

 이렇게 말할 때, 왠지 모두 웃는 얼굴이 되어 있다.한국인이 일본의 「지진 첫체험」을 웃는 얼굴로 말할 수 있는 것도,일본은 지진 대책이 확실히 하고 있고 안전이라고 믿고 있기 때문이다.

 

한국에서도 지진이 증가하기 시작했다

 「한국에서는 이런 체험할 수 없다」는 생각했음에도 불구하고,한국도 끝내 지진의 안전지대는 아니게 되었다라고 한다.

 최근 20년간에, 진도 3.0이상의 지진이 174건 발생하고 있다.

2010년 2월에는 서울의 서쪽으로 진도 3.0의 지진이 발생했다.

서울시내에서는, 민감한 사람이2~3초 정도 흔들리는 것을 느꼈다고 한다.리조트지로 알려진 제주의 바다에서도 지진 발생이 증가하고 있다.

 

 1978년에는 5 회 밖에 없었던 지진이 2009년에는 80회 이상으로 증가했다.

동해안을 중심으로 진도 3.0이상의 지진이 5회 이상 일어나고 있다.

한국 기상청이 관측을 시작한 이래, 최대의 진도 기록은 진도 5.3이다.

1980년 1월, 북한의 평안 북도에서 발생한 지진이다.

이것에 뒤잇는 것으로서 2007년 1월에는 북한에 가까운 강원도에서 진도 4.8,2004년 5월에는 경상북도에서 진도 5.2를 기록하고 있다.

「가까이의 군대에서 폭탄으로도 폭발했는지라고 생각했다」

 2005년 3월에는 후쿠오카의 북서 45킬로의 지점에서 발생한 지진의 영향으로 부산 지역의 맨션이 크게 흔들려 일대 소동이 되었다.

부산에서는, 50층 가까운 초고층 맨션이 해안에 줄선다.실내의 등불이 크게 흔들리거나 엘리베이터가 멈추거나 액자가 떨어지는 등의 영향이 있던 것 같다.

분명히 한 흔들림을 태어나고 처음으로 느낀 주민등은, 건물의 밖으로 도망쳐 「죽을까 생각했다」라고 하는 공포를 맛보았다.

 「한국에는 지진이 없다」라고 하는 안심감이 있었으므로, 지진이 발생했을 때에 어떻게 하면 좋은 것인지, 훈련했던 적이 없었다.

그러니까, 어쨌든 건물의 밖에 도망친다, 라고 할 수 밖에 머리에 떠오르지 않는 것이다.

이 지진에서는 화재도 발생하고 있다.

 

공장이 밀집한 공업단지에서는 여진에 대비하고, 비상근무의 인원을 배치했을 정도였다.이 흔들림은 서울에까지 닿았다.

 

 2007년의 강원도의 지진에서도 당황스러움은 컸다.

이 때의 소리와 흔들림은 격렬하고, 주민등은 「가까이의 군대에서 폭탄으로도 폭발했는지라고 생각했다」라고 하는 감상을 흘렸다.

고정 전화나 휴대 전화도 연결되지 않게 되었다.소방이나 기상청에의 문의의 전화가 쇄도했기 때문이다.

>>다음 페이지학교의 불과 13%밖에 내진 대책이 베풀어지지 않았다

 

일본과는 달라 내진성을 고려한 건조물이 전무의 한국!

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ