KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
============================================================
http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031601001235.html
窃盗未遂容疑で男３人逮捕 宮城、被災地のコンビニで
東日本大震災で休業中だったコンビニから現金を盗もうとしたとして、宮城県警石巻署は１６日、窃盗未遂の疑いで
石巻市、自営業岩井剛容疑者（５１）ら３人を現行犯逮捕した。
３人の逮捕容疑は１６日午後３時半ごろ、石巻市内のコンビニに設置されていた現金自動預払機（ＡＴＭ）から現金を盗もうとした疑い。
同署によると、バールやゴルフクラブでＡＴＭを壊していたところを通行人が目撃し、警察に通報した。
宮城県内では震災後から１６日夕までにコンビニなどで窃盗事件が１４６件発生し、被害総額は４８５万円に上っている。
============================================================
============================================================
http://www.47news.jp/CN/201103/CN2011031601001235.html
절도 미수 용의로 남자 3명 체포 미야기, 재해지의 편의점에서
동일본 대지진으로 휴업중이었던 편의점으로부터 현금을 훔치려고 했다고 해서, 미야기현경 이시마키서는 16일, 절도 미수의 혐의로
이시노마키시, 자영업 이와이 츠요시 용의자(51) 등 3명을 현행범 체포했다.
3명의 체포 용의는 16일 오후 3시 반경, 이시노마키시내의 편의점에 설치되어 있던 현금 자동예불기(ATM)로부터 현금을 훔치려고 한 혐의.
동 경찰서에 의하면, 바나 골프 클럽에서 ATM를 부수고 있던 참을 통행인이 목격해, 경찰에 통보했다.
미야기현내에서는 지진 재해 후부터 16 일 저녁까지 편의점등에서 절도 사건이 146건 발생해, 피해 총액은 485만엔에 달하고 있다.
============================================================
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
