【韓国ＢＢＳ】買い占め騒動の日本で、なぜ辛ラーメンは売れ残り？

동일본 대지진 후, 재해지외의 지역에서도, 가솔린을 시작해 화장지등의 일용품, 식료품의 사재기가 문제가 되고 있지만, 그 뉴스는 한국에서도 보도되었다.한국의 게시판 사이트 「크루리안넷트」에서는, 필자가 이 매점해에 관련해, 의문을 대고 있다.이하, 한국어에 의한 기입을 일본어 번역 했다.(　　) 안은 편집부의 소박한 감상.
―――――――――――――――――――――――
●스레주：라이메이두
　　현재, 일본내의 슈퍼등에서는 사재기 소동이 일어나고 있지만, 신 라면 등 한국산의 식품은 진열장에 남아 있어 굴욕을 받고 있다고 하는 보도를 보았다.일본인들의 내심은 어떻게일까？

―――――――――――――――――――――――
●무명
　　단지, 괴로워서 먹을 수 없다고 하는 이유지요.

●무명
　　정말로 괴로워서, 기호에 맞지 않았던 것 뿐에서는.이것이 굴욕입니까？조금 다르다고 생각한다.

●tombittom
　　괴로운 것에 약한 사람에게, 신 라면은 무리.나의 그이도, 내가 만든 괴로운 요리를 먹으면, 하루종일 화장실에(눈물)
(얼마나 괴로운 요리를 먹었는지요.괴로움만이 문제였는가…)

●지나는 길의 사람
　　나의 그녀는 일본인으로, 한국인과 같이 괴로운 맛에 익숙하지 않았기 때문에, 신 라면을 먹으면, 정말로 맵다고 합니다.입맛에 맞지 않는다고 하는 것도 있을 것이다.그녀를 위해서 일본식의 라면집에도 가끔 가지만, 집에서 먹는 라면이 100배는 맛있다고 생각하고.

●천년 여왕
　　일본인의 친구가 신 라면은 스프의 반만큼 넣어 만든다고 이야기하고 있었다.나에게 있어서는, 일본용의 신 라면은 전혀 맵지 않았지만.

●꽃눈
　　일본의 보통 캅라멘을 먹었던 적이 있지만, 한국의 최고급의 캅라멘 정도의 느낌이었다.

●포크
　　일본이 한국의 음식을 거부하는 것은, 식품의 안전성의 문제.

●마나드
　　일본에의 수출용의 신 라면은 매움을 억제하고 있다고 하지만, 그런데도 일본인에게는 괴롭다.일상적으로 먹을 것은 아니기 때문에에서는.광주(광주)로부터의 구원 물자안에 신 라면도 있었습니다.기사 자체에 신빙성이 없다.

●아르묘놀츄
　　나는 신 라면을 만들 때, 새빨간 스프에 한층 더 잘게 썬 파랑 고추를 넣어 먹는데 w

●CooperS
　　일본의 사람들은 신 라면을 상당히 좋아하지만, 물이 부족한 상황으로 매우 괴로운 음식을 일부러 먹을 것도 없을 것이고.

●Rezini
　　음료수도 부족한 상태로 신 라면은 먹으면, 미네랄 워터가 1병 필요하게 될거야.

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0322&f=national_0322_046.shtml