ＪＴは、たばこ製造工場６工場のうち２工場が被災し、製造能力は約３分の２に落ち込んでいる。加えて、タバコの葉の製造工場や包装材、フィルターなどの製造工場も影響を受けており、資材の調達も難しくなった。このままでは、主要銘柄などで予期せぬ欠品が発生する可能性が出たことから一時出荷を停止し、供給体制を見直すことにした。
１１日以降は、供給量を２５％まで落とし、段階的に銘柄数を回復させる。
たばこ買いに行こ
閲覧数 : 138
JA
20
甲斐
2,811,753
日本たばこ産業（ＪＴ）は２５日、東日本大震災による製造工場の被害により、通常通りの生産・出荷態勢が維持できないため、東海地区以西の製造拠点での製品の出荷を３０～４月１０日まで一時停止すると発表した。１１日から数銘柄の出荷を順次再開し、５月中旬には主要２５銘柄に絞って出荷する。
翻訳を見る
담배 사 행 와
일본 담배산업(JT)은 25일, 동일본 대지진에 의한 제조 공장의 피해에 의해, 통상 그대로의 생산·출하 태세를 유지할 수 없기 때문에, 토카이 지구 이서의 제조 거점에서의 제품의 출하를 30~4월 10일까지 일시정지한다고 발표했다.11일부터 수종목의 출하를 차례차례 재개해, 5월 중순에는 주요 25 종목에 좁혀 출하한다.
JT는, 담배 제조 공장 6 공장중 2 공장이 재해 해, 제조능력은 약 3분의 2에 침체되어 있다.더하고, 담배의 잎의 제조 공장이나 포장재, 필터등의 제조 공장도 영향을 받고 있어 자재의 조달도 어려워졌다.이대로는, 주요 종목등에서 예기치 못한 결함이 있는 물건이 발생할 가능성이 나온 것으로부터 일시 출하를 정지해, 공급 체제를 재검토하기로 했다.
11일 이후는, 공급량을 25％까지 떨어뜨려, 단계적으로 종목수를 회복시킨다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )
