メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 日当544万朝鮮ウォン原発作業

閲覧数 : 365
JA 255 yaong_2 2,811,753
メシ最悪、雑魚寝、被曝…原発作業員「日当40万円」の過酷労働

2011.03.29 夕刊フジ(ZAKZAK)

東京電力福島第1原発の事故で、復旧に携わる東電の協力会社は高い賃金を“エサ”に作業員をかき集めているという。なかには「日当40万円」を提示された男性も。ただ、高給につられて現地へ赴いても、待っているのは被曝の恐怖と、1日2食で雑魚寝しか許されない過酷な労働環境だ。

 29日の東京新聞によると、さいたま市に避難している作業員の男性(27)は、原発メンテナンス業者から「日当40万円出すからこないか」と誘われた。この男性はすぐに断ったが、50代以上の作業員は高給に魅力を感じ、次々と現場へ戻っているという。

 原発の敷地内は放射線量が高いため、作業員は「頻繁に交代している」(東電関係者)。仮に1週間限定の作業でも、日当40万円なら280万円。不況下では簡単に手に入らない、まとまったカネではある。

 しかし、いくら賃金がよくても、作業環境は極めて悪い。現地に滞在していた原子力安全・保安院福島第1原子力保安検査官事務所の横田一磨所長(39)が、その実態を明かした。

 全作業員は免震重要棟と呼ばれる建物で寝泊まりする。朝6時に起床し、朝食は非常用クラッカーと、野菜ジュース1パック(180ミリリットル)。昼食は抜きで、各持ち場の作業に打ち込む。午後5時に作業が終わり、夕食は「マジックライス」と呼ばれる非常用乾燥米と、鶏肉や魚の缶詰1缶。放射線量の関係で、物資の運搬に小型のバスしか使えないため、補給が限られているのだという。

 睡眠は会議室や廊下での雑魚寝。被曝防止の鉛入りシートを床に敷き、毛布にくるまる。

 劣悪な食事などについて、保安院の横田所長は「協力したいが基本的には事業者(東電)の問題」と話した。決死隊を強力にサポートせず、政府はいったい何をしているのか。

キムチを付けてやるので朝鮮人は来るか?うん?

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 일당 544만 조선원 원자력 발전 작업

메시 최악, 막잠, 방사능 노출…원자력 발전 작업원 「일당 40만엔」의 과혹노동

2011.03.29 석간 후지(ZAKZAK)

도쿄 전력 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 사고로, 복구에 종사하는 도쿄전력의 협력 회사는 비싼 임금을“먹이”에 작업원을 모으고 있다고 한다.(안)중에는 「일당 40만엔」이 제시된 남성도.단지, 고급에 끌리고 현지에 향해도, 기다리고 있는 것은 방사능 노출의 공포와 1일 2식으로 막잠 밖에 용서되지 않는 가혹한 노동 환경이다.

 29일의 도쿄 신문에 의하면, 사이타마시에 피난하고 있는 작업원의 남성(27)은, 원자력 발전 멘테넌스 업자로부터「일당 40만엔 내기 때문에 오지 않는가」와 권해졌다.이 남성은 곧바로 끊었지만, 50대 이상의 작업원은 고급에 매력을 느껴 차례차례로 현장에 돌아오고 있다고 한다.

 원자력 발전의 부지내는 방사선량이 많기 때문에, 작업원은 「빈번히 교대하고 있다」(도쿄전력 관계자).만일 1주간 한정의 작업에서도, 일당 40만엔이라면 280만엔.불황하에서는 간단하게 손에 들어 오지 않는, 상당한 돈이다.

 그러나, 아무리 임금이 좋아도, 작업 환경은 지극히 나쁘다.현지에 체재하고 있던 원자력 안전·보안원후쿠시마 제 1 원자력 보안 검사관 사무소의 요코타 카즈마 소장(39)이, 그실태를 밝혔다.

 전작업원은 면진 중요동으로 불리는 건물에서 숙박 한다.아침 6시에 기상해, 아침 식사는 비상용 크래커/`[라고 야채 쥬스 1 팩(180 밀리리터).점심 식사는 빼고, 각 부서의 작업에 박는다.오후 5시에 작업이 끝나, 저녁 식사는 「매직 라이스」라고 불리는 비상용 건조미와 닭고기나 물고기의 통조림 1캔.방사선량의 관계로, 물자의 운반에 소형의 버스 밖에 사용할 수 없기 때문에, 보급이 한정되어 있는 것이라고 한다.

 수면은 회의실이나 복도에서의 막잠.방사능 노출 방지의 납들이 시트를 마루에 깔아, 모포에 휩싸인다.

 열악한 식사등에 대해서, 보안원의 요코타 소장은 「협력하고 싶지만 기본적으로는 사업자(도쿄전력)의 문제」라고 이야기했다.결사대를 강력하게 서포트하지 않고, 정부는 도대체 무엇을 하고 있는 것인가.

김치를 붙여 주므로 조선인은 올까?응?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ