韓国のインフレが止まらない

JA 255 toyoki 2,811,753

2011-05-04 11:49

消費者物価上昇率　2か月連続でOECD加盟国2位に

3月の韓国の消費者物価の上昇率が、2か月連続でOECD=経済協力開発機構の加盟国のうち2番目に高いことが分かりました。
OECDが発表した3月の消費者物価の統計によりますと、韓国の消費者物価の上昇率は前年同期に比べて4.7%上昇し、OECD加盟国の34か国のうちエストニアに次いで2番目に高いということです。
また、食品の価格上昇率も前年同期に比べて10.9%も急騰し、OECD加盟国のうち2番目に高いということです。
OECDが毎月発表する消費者物価の統計で、韓国がOECD加盟国のうち2番目に高い上昇率となったのは、今年2月に続いて2か月連続です。
一方、李明博（イ・ミョンバク）大統領は、3日、全国経済人連合会や大韓商工会議所など5つの経済団体の長が出席した懇談会で、「原材料価格の上昇などで韓国の物価が高止まりしており、国民の生活が厳しくなっている。大企業は、物価高による国民の苦痛を理解し、負担をともに分かち合うために努力する必要がある」と強調しました。

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=39608

翻訳を見る

한국의 인플레가 멈추지 않는

소비자 물가 상승률　2개월 연속으로 OECD 가맹국 2위에

3월의 한국의 소비자 물가의 상승률이, 2개월 연속으로 OECD=경제협력개발기구의 가맹국중 2번째로 높은 것이 밝혀졌습니다.
OECD가 발표한 3월의 소비자 물가의 통계에 의하면, 한국의 소비자 물가의 상승률은 전년 동기에 비해라고 4.7%상승해, OECD 가맹국의 34국 중 에스토니아에 이어 2번째로 높다고 하는 것입니다.
또, 식품의 가격상승율도 전년 동기에 비해라고 10.9%도 급등해, OECD 가맹국중 2번째로 높다고 하는 것입니다.
OECD가 매월 발표하는 소비자 물가의 통계로, 한국이 OECD 가맹국중 2번째에 비싼 데다가 승율이 된 것은, 금년 2월에 이어 2개월 연속입니다.
한편, 이명박(이·몰바크) 대통령은, 3일, 전국 경제인 연합회나 대한상공회의소 등 5개의 경제 단체의 장이 출석한 간담회에서, 「원재료 가격의 상승등에서 한국의 물가가 비싸게 머물고 있어 국민의 생활이 어려워지고 있다.대기업은, 물가고에 의한 국민의 고통을 이해해, 부담을 함께 분담하기 위해서 노력할 필요가 있다」라고 강조했습니다.

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Ec_detail.htm?No=39608

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

韓国のインフレが止まらない

한국의 인플레가 멈추지 않는

投稿一覧