メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

英新聞の「毒林檎漫画」中国発だった

閲覧数 : 313
JA 0 ginryoso 2,811,753
 【ニューヨーク=柳沢亨之】

在ニューヨーク日本総領事館は21日、
国際紙インターナショナル・ヘラルド・トリビューン(IHT)が同日付の論説面に掲載した一コマ漫画が
日本産食品への不安をあおりかねないとして、同紙の親会社ニューヨーク・タイムズに抗議した。

 漫画は、「日本の放射線」の見出しが付いた新聞を手にした白雪姫が、おばあさんが持つリンゴを虫眼鏡で見て、
「ちょっと待って。あなたは日本から来たの」と尋ねている。総領事館側は、ニューヨーク・タイムズ社のIHT担当編集長に
「日本産食品は検査済み。米当局も安全を認めており、遺憾だ」などと口頭で申し入れた。

 編集長は「重く受け止める」と述べ、パリのIHT本社と対応を協議する考えを示した。



漫画は中国英字紙から転載されたとみられる。



ソース:YOMIURI ONLINE
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110422-OYT1T00281.htm?from=main2

*****************************************************************************************

ああ、そうか。それなら、納得






するかーい!!

転載した記者のミドルネームがLEEくらいのオプションつけろやw

 
翻訳を見る

영신문의 「독사과 만화」중국발이었던

 【뉴욕=야나기사와 토루지】

재뉴욕 일본 총영사관은 21일,
국제지 인터내셔널・헤럴드・트리뷴(IHT)이 동일자의 논설면에 게재한 1 컷 만화가
일본산 식품에의 불안을 부추기고 , 동지의 모회사 뉴욕・타임즈에 항의했다.

 만화는, 「일본의 방사선」의 표제가 붙은 신문을 손에 넣은 백설공주가, 할머니가 가지는 사과를 확대경으로 보고,
「조금 기다려.당신은 일본에서 온 것」라고 묻고 있다.총영사관측은, 뉴욕・타임즈사의 IHT 담당 편집장에게
「일본산 식품은 검사필.미 당국도 안전을 인정하고 있어 유감스럽다」 등과 구두로 신청했다.

 편집장은「무겁게 받아 들이는」라고 말해 파리의 IHT 본사와 대응을 협의할 생각을 나타냈다.



만화는 중국 영자지로부터 전재되었다고 보여진다.



소스:YOMIURI ONLINE
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20110422-OYT1T00281.htm?from=main2

*****************************************************************************************

아, 그런가.그렇다면, 납득






할까-있어!!

전재한 기자의 미들 네임이 LEE만한 옵션 붙여라나 w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 bibimbap
  2. 閲覧数 : 185
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 閲覧数 : 220
    KO 255 propertyOfJapan
  4. JA 255 JAPAV57
  5. KO 255 morort
  6. KO 32 Member_63725
  7. 閲覧数 : 161
    KO 255 morort
  8. KO 255 morort
  9. 閲覧数 : 173
    JA 255 LGBTkoreag8
  10. JA 255 LGBTkoreag8
  11. 閲覧数 : 208
    KO 255 morort
  12. KO 255 avenger
  13. JA 255 ninini
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. JA 255 ninini
  16. 閲覧数 : 160
    JA 255 LGBTkoreag8
  17. JA 255 ninini
  18. JA 255 LGBTkoreag8
  19. KO 255 avenger