福島県の原発近くの女子高生。

JA 240 chonchonpu 2,811,753

2011-05-06 12:56

ミニスカートに毛布巻き流行　福島の女子高生

制服のスカートをたくし上げて「ミニ」にしながら、小型の毛布を足腰に巻いて歩く。こんなスタイルが、福島県いわき市の女子高校生の間ではやっている。

　昨冬までは授業中の防寒対策として学校に置いたり、まれに駅やバス停で使ったりする程度だった。だが「今年は寒いから歩きながら巻いちゃってます」（２年生）。

　「格好悪いからしない」という生徒もいたが、高校の最寄り駅では、登校中の２０人に１人くらいが腰に巻いていた。キャラクターものが主で、柄や色の「かわいさ」も競う。いつでも外せるように後ろ手で端を押さえて歩く。

　そもそもミニにするから寒いのでは？

　毛布派という１年生に聞くと「ミニじゃないとかわいくない。ミニでいるためには仕方ない」。歩行中は危険などとして“毛布巻き”を禁止した学校もあるという。

２０人に１人はいる毛布巻きの女子生徒（左）＝福島県いわき市

田舎女子高生も元気です !

翻訳を見る

후쿠시마현의 원자력 발전 가까이의 여고생.

미니스커트에 모포 권유행 후쿠시마의 여고생

제복의 스커트를 싶게 해 「미니」로 하면서, 소형의 모포를 사지에 감아 걷는다.이런 스타일이, 후쿠시마현 이와키시의 여고생의 사이에서는 하고 있다.

　작년겨울까지는 수업중의 방한 대책으로서 학교에 두거나 보기 드물게 역이나 버스정류장으로 사용하거나 하는 정도였다.하지만 「금년은 춥기 때문에 걸으면서 감아 버리고 있습니다」(2 학년).

　「추하기 때문에 하지 않는다」라고 하는 학생도 있었지만, 고등학교의 근처역에서는, 등교중의 20명에게 1명 정도가 허리에 감고 있었다.캐릭터의 것이 주로, 모양이나 색의 「귀여움」도 겨룬다.언제라도 제외할 수 있도록(듯이) 뒤에서 구석을 눌러 걷는다.

　원래 미니로 하기 때문에 추운 것은 아닌지？

　모포파라고 하는 1 학년에 (들)물으면 「미니가 아니다든가 원 간데 있어.미니로 있기 위해서는 어쩔 수 없다」.보행중은 위험등으로 해서“모포 권”을 금지한 학교도 있다고 한다.

20명에게 1명은 있는 모포 권의 여자 학생(왼쪽)=후쿠시마현 이와키시

시골 여고생도 건강합니다 !

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )