メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】KTXまた止まる～「なぜ再々？」

閲覧数 : 767
JA 0 Member_51391 2,811,753

東大邱（トンデグ）駅を出発してソウルに向かうKTXがまた止まり、乗客らが不便を被った。

6日の午後1時17分に東大邱駅を出発してソウルに向かったKTX132号列車が、金泉（キムチョン）－亀尾（クミ）駅を通過した直後に線路の上で停止した後、約20分経ってから出発する事故が発生した。

この列車は無停車通過駅である金泉－亀尾駅を正常速度で通過したが、直ぐに徐行して停止した。列車が止まって132号列車を含む後続の列車が10～20分ほど遅れて運行され、乗客たちが不便を被った。

132号列車に乗ったある乗客は、「制動装置の温度が急に上昇して止まる事になったという案内放送が出た後、他の案内が無かった」と不満を露わにした。

ソース：NAVER/亜日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn? mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=020&aid=0002238508




欠陥品だね～ｗ

翻訳を見る

【한국】KTX 또 멈추는~「왜 여러번？」


도쿄대학구(톤데그) 역을 출발해 서울로 향하는 KTX가 또 멈추어, 승객들이 불편을 감쌌다.

6일의 오후 1시 17분에 도쿄대학구역을 출발해 서울로 향한 KTX132호열차가, 금천(킴톨)－카메오(쿠미) 역을 통과한 직후에 선로 위에서 정지한 후, 약 20분 지나고 나서 출발하는 사고가 발생했다.

이 열차는 무정차 통과역인 금천－카메오역을 정상 속도로 통과했지만, 곧바로 서행해 정지했다.열차가 멈추어 132호 열차를 포함한 후속의 열차가 10～20분 정도 늦어 운행되어 승객들이 불편을 감쌌다.

132호 열차를 탄 어느 승객은, 「제동 장치의 온도가 갑자기 상승해 멈추는 일이 되었다고 하는 안내 방송이 나온 후, 다른 안내가 없었다」와 불만을 노골적으로 나타냈다.

소스：NAVER/아일보(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn? mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=020&aid=0002238508




결함품이구나 ～w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 11 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ