カルビーのポテトチップスが韓国で作られるようになる

JA 0 Member_51391 2,811,753

2011-05-10 08:26

カルビーは１０日、韓国の菓子大手、ヘテ製菓との合弁会社を６月２７日に設立すると発表した。７月１日からポテトチップスなどスナック菓子を現地で製造・販売する。

合弁会社の資本金は２３２億ウォン（約１７億円）で、出資比率は５０％ずつ。今後５年以内に３０億円以上の売上高を目指す。

国内の菓子市場は少子高齢化で縮小傾向が続いており、カルビーは現在３％程度の海外売上高比率を２０２０年までに３０％程度に高めることを目指している。北米と中国に加え、「韓国とタイ、香港、台湾が重点地域」（松本晃会長）としている。

一方、同日発表の２０１１年３月期連結決算は、売上高が前期比６．２％増の１５５５億円、最終利益は５．９％増の４２億円で増収増益を確保した。

工場稼働率の上昇で売上原価率が前期比１．３ポイント減と改善したほか、主力のスナック菓子の売り上げが好調だった。

１２年３月期連結決算予想は、海外事業の拡大などで売上高が前期比２．９％増の１６００億円、最終利益は４１．１％増の６０億円とした。

ソース：MSN/産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110510/biz11051015360028-n1.htm

カルビー・・・終わったな・・・ｗ

翻訳を見る

카루비의 포테이토칩이 한국에서 만들어지게 되는

카루비는 10일, 한국의 과자 대기업, 헤테 제과와의 합작회사를 6월 27일에 설립한다고 발표했다.7월 1일부터 포테이토칩 등 스넥 과자를 현지에서 제조・판매한다.

합작회사의 자본금은 232억원( 약 17억엔)으로, 출자 비율은 50％두개.향후 5년 이내에 30억엔 이상의 매상고를 목표로 한다.

국내의 과자 시장은 소자 고령화로 축소 경향이 계속 되고 있어 카루비는 현재 3％정도의 해외 매상고 비율을 2020년까지 30％정도로 높이는 것을 목표로 하고 있다.북미와 중국에 가세해「한국과 타이, 홍콩, 대만이 중점 지역」(마츠모토 아키라 회장)로 하고 있다.

한편, 동일 발표의 2011년 3월기 연결 결산은, 매상고가 전기대비 6.2％증가의 1555억엔, 최종 이익은 5.9％증가의 42억엔으로 증수 증익을 확보했다.

공장 가동률의 상승으로 매상 원가율이 전기대비 1.3포인트감과 개선한 것 외, 주력인 스넥 과자의 매상이 호조였다.

12년 3월기 연결 결산 예상은, 해외 사업의 확대등에서 매상고가 전기대비 2.9％증가의 1600억엔, 최종 이익은 41.1％증가의 60억엔으로 했다.

소스：MSN/산케이 뉴스
http://sankei.jp.msn.com/economy/news/110510/biz11051015360028-n1.htm

카루비・・・끝났군 ・・・w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

カルビーのポテトチップスが韓国で作られるようになる

카루비의 포테이토칩이 한국에서 만들어지게 되는

投稿一覧