メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スペインで地震 10人死亡

閲覧数 : 468
JA 0 Member_51229 2,811,753

スペインで地震 10人死亡

5月12日 7時47分 twitterでつぶやく(クリックするとNHKサイトを離れます)

スペイン南東部で、日本時間の12日未明、マグニチュード5.3の地震があり、建物が崩れるなどしてこれまでに10人が死亡しました。

アメリカの地質調査所によりますと、スペイン南東部のムルシア州ロルカの近郊で、日本時間の12日 午前1時47分ごろ(現地時間の11日午後7時前)マグニチュード5.3の地震がありました。また、その1時間半ほど前にもマグニチュード4.5の地震が ありました。震源の深さはいずれも10キロ以内とみられています。スペイン首相府によりますと、この地震によって古い建物の一部が崩れ、落ちてきたがれき に当たるなどして、これまでに10人の死亡が確認されました。また、ムルシア州政府によりますと、このほかに数十人がけがをして病院で手当てを受けている ということです。現在、地元の当局が被害の状況について詳しく調べているほか、軍も出動してけが人の救出作業を進めています。ロルカはスペインの首都マド リードから南におよそ350キロの人口9万の町で、中世の城塞など古い建物が多く残っています。スペインの日本大使館によりますと、これまでに日本人が巻 き込まれたという情報は入っていないということです。


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110512/t10015836311000.html
翻訳を見る

스페인에서 지진 10명 사망

스페인에서 지진 10명 사망

5월 12일 7시 47분 twitter그리고 중얼거리는(클릭하면NHK사이트를 떠납니다)

스페인 남동부에서, 일본 시간의 12일 미명, 매그니튜드 5.3의 지진이 있어, 건물이 무너지는 등 지금까지 10명이 사망했습니다.

미국의 지질 조사소에 의하면, 스페인 남동부의 무르시아주 로르카의 근교에서, 일본 시간의 12일 오전 1시 47분쯤(현지시간의 11일 오후 7시 전) 매그니튜드 5.3의 지진이 있었습니다.또, 그 1 시간 반 정도 전에도 매그니튜드 4.5의 지진이 있었습니다.진원의 깊이는 모두 10킬로 이내로 보여지고 있습니다.스페인 수상부에 의하면, 이 지진에 의해서 낡은 건물의 일부가 무너져 떨어져 북기왓조각과 돌 에 해당되는 등, 지금까지 10명의 사망이 확인되었습니다.또, 무르시아주 정부에 의하면, 이 밖에 수십명이 상처를 입어 병원에서 치료를 받고 있다 그렇다고 하는 것입니다.현재, 현지의 당국이 피해의 상황에 대해 자세하게 조사하고 있는 것 외에 군도 출동해 부상자의 구출 작업을 진행시키고 있습니다.로르카는 스페인의 수도 마드 리드로부터 남쪽으로 대략 350킬로의 인구 9만의 마을에서, 중세의 성새 등 낡은 건물이 많이 남아 있습니다.스페인의 일본 대사관에 의하면, 지금까지 일본인이 권 나무 붐비어졌다고 하는 정보는 들어가 있지 않다고 하는 것입니다.


http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110512/t10015836311000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ