（＾∀＾）b両班の見分け方：本物と偽者
閲覧数 : 204
JA
0
i_am_sam
2,811,753
本物の両班韓国人（留学生）に質問したことがあります・・・
（＾∀＾）b：「韓国人は、誰もが両班出身だと言い張りますねｗ」
両班韓国人：「そうですねｗ 実に恥かしい話ですけどｗ」
（＾∀＾）b：「本物と偽者の見分け方はあるのですか？」
両班韓国人：「簡単な見分け方があります。我々両班出身の者は、漢字の読み書きができます。子供のころから、父や祖父によって儒学を学ぶので、漢字が必要なんです。自然と漢字を身につけます」
（＾∀＾）b：「ほう・・・では漢字の読み書きができない韓国人は？」
両班韓国人：「まず間違いなく両班ではありませんｗ 偽者ですｗ おそらく下層階級の出身でしょうねｗ」
翻訳を見る
(＾∀＾) b양반의 분별법：진짜와 가짜
진짜 양반 한국인(유학생)에 질문했던 적이 있습니다···
(＾∀＾) b：「한국인은, 누구나가 양반 출신이라고 우기네요 w」
양반 한국인：「그렇네요 w 실로 부끄러운 이야기이지만 w」
(＾∀＾) b：「진짜와 가짜의 분별법은 있습니까？」
양반 한국인：「간단한 분별법이 있습니다.우리 양반 출신의 사람은, 한자의 읽고 쓰기를 할 수 있습니다.어렸을 적부터, 아버지나 조부에 의해서 유학을 배우므로, 한자가 필요합니다.자연과 한자를 몸에 익힙니다」
(＾∀＾) b：「편···그럼 한자의 읽고 쓰기를 할 수 없는 한국인은？」
양반 한국인：「우선 틀림없이 양반이 아닙니다 w 가짜입니다 w 아마 하층계급의 출신이군요 w」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
