メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ジーコの孫は日本人 

閲覧数 : 243
JA 255 Member_50655 2,811,753

6月4日に東日本大震災後にカシマサッカースタジアムでの最初の試合となる震災復興チャリテイーイベント
SMAIL AGAINに出場するために、本日の午後ジーコが5年ぶりに来日した。空港到着後にジーコは
記者に囲まれて抱負を語った。

「皆さんただいま。日本に帰ってこれて本当にうれしいく思います。今回の大震災のニュース映像を見た
流れた時の気持ちは言葉にあらわせません。津波の恐ろしさをあらためて感じました。今回はチャリティーマッチに
参加できる事についてうれしく思います。日本で震災が起こったことで、何かをしないといけないし、
そういう時に結束するというスピリット少しでも感じていただければと思います。神戸の震災時も個人的に
クリニックを行いました。今回も被災された方がすごく多いし、自分が出来る事をやりたいと思います。
試合は1時間くらいなら大丈夫です(笑)。晴れてくれると良いですね。前半か後半だけでもプレイ出来ればと思いますが、
あとは監督次第です。」

「また、日本には凄く縁を感じます。実は自分の孫は日本人です。長男のお嫁さんが日本人で12月に子供が生まれるます。
ここまで日本に縁があるとは思わなかったし、ますます縁が太くなると思います。」


http://zico.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/5-3f53.html

日本国籍なのかな?

翻訳を見る

지코의 손자는 일본인 

6월 4일에 동일본 대지진 후에 카시마 축구 스타디움에서의 최초의 시합이 되는 지진 재해 부흥 체리테이이벤트
SMAIL AGAIN에 출장하기 위해서, 오늘의 오후 지코가 5년만에 일본 방문했다.공항 도착 후에 지코는
기자에게 둘러싸이고 포부를 말했다.

「여러분 다녀 왔습니다.일본에 돌아가 이것이라고 정말로 기쁜 구 생각합니다.이번 대지진의 뉴스 영상을 보았다
흘렀을 때의 기분은 말에 나타낼 수 없습니다.해일의 무서움을 재차 느꼈습니다.이번은 자선 매치에
참가할 수 있는 일에 대해 기쁘다고 생각합니다.일본에서 지진 재해가 일어난 것으로, 무엇인가를 하지 않으면 안 되고,
그러한 때에 결속 한다고 하는 스피릿 조금이라도 느껴 주시면이라고 생각합니다.코베의 지진 재해시도 개인적으로
클리닉을 실시했습니다.이번도 재해 되는 것이 몹시 많고, 자신이 생기는 일을 하고 싶습니다.
시합은 1시간 정도라면 괜찮습니다 (웃음).개여 주면 좋겠네요.전반이나 후반에만 플레이 할 수 있으면이라고 생각합니다만,
그리고는 감독하는 대로입니다.」

「또, 일본에는 굉장히 인연을 느낍니다.실은 자신의 손자는 일본인입니다.장남의 신부가 일본인으로 12월에 아이가 태생.
여기까지 일본에 가장자리가 있다고는 생각하지 않았고, 더욱 더 인연이 굵어진다고 생각합니다.」


http://zico.cocolog-nifty.com/blog/2011/06/5-3f53.html

일본국적인가?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ