KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国語には過去形の過去形があると、馬鹿の韓国人言っていたが、
それは、韓国語では「大過去」と言うらしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
いや、そんなに御大層な代物でもない。
「（以前はそうだったが）今はそうではない」、みたいなニュアンスというだけだ。
たとえば、
「彼は笑った」と単に書けば、今、彼は笑っているかどうか不明だが、
「以前は彼はよく笑っていたものだ」と書けば
日本語だと今は笑っていない、という意味になるだろ。
その程度のことだｗｗ
ちなみに、韓国語には過去完了形というものがないらしいｗｗｗ
所詮、劣等言語ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
한국어에는 과거형의 과거형이 있으면, 바보의 한국인 말했지만,
그것은, 한국어에서는 「대과거」라고 하는 것 같은 wwwwwwwwww
아니, 그렇게 두령층인 대용품도 아니다.
「(이전에는 그랬지만) 지금은 그렇지 않다」, 같은 뉘앙스라고 할 뿐이다.
예를 들어,
「그는 웃었다」라고 단지 쓰면, 지금, 그는 웃고 있는지 어떤지 불명하지만,
「이전에는그는 잘 웃고 있던 것이다」라고 쓰면
일본어라면 지금은 웃지 않다는, 의미가 되겠지.
그 정도다 ww
덧붙여서, 한국어에는 과거 완료형이라는 것이 없는 것 같은 www
결국, 열등 언어 wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,811,753
