浅草ゲイシャ協会はグレイアムが伝統を拒否して音楽, 踊り授業に抜けたし自分の時間をたくさん持つなど不真面目な態度を理由で彼女にお客さんの前で公演する機会を与えなかった.
協会側によればグレイアムはゲイシャとしてはできない狼狽することをしたと. 協会はまたヒステリックになったグレイアムが上司の言葉にも従わなかったと主張して, こんな行動はゲイシャ方式に行き違うことだと明らかにした.
これに対してグレイアムはオーストラリアの言論を通じて反駁に出た. グレイアムは “活動中のゲイシャハウスの院長の健康が良くなくて公演をもっと進行することができない位個人活動ができるように協会に要請した”と “協会は私が外国人という理由で即刻で断った”と言った.
であって “白人最初のゲイシャは非常に大変な事だ. とても大変に働いたしそのため協会が外国人と言う(のは)理由だけで個人活動を禁止させたことに対して非常に残念だ”と “協会の拒否決定にもゲイシャ活動を続く予定”と明らかにした.
これでも排他的ではないか?
閲覧数 : 199
KO
255
ゴッホ1992
2,811,753
原文を見る
이래도 배타적이 아닌가?
아사쿠사 게이샤 협회는 그레이엄이 전통을 거부하고 음악, 춤 수업에 빠졌으며 자기 시간을 많이 가지는 등 불성실한 태도를 이유로 그녀에게 손님 앞에서 공연할 기회를 주지 않았다.
협회 측에 따르면 그레이엄은 게이샤로서는 할 수 없는 당황스러운 일들을 했다고. 협회는 또 히스테릭해진 그레이엄이 윗사람의 말에도 복종하지 않았다고 주장하며, 이런 행동은 게이샤 방식에 어긋나는 것이라고 밝혔다.
이에 대해 그레이엄은 호주의 언론을 통해 반박에 나섰다. 그레이엄은 “활동 중인 게이샤 하우스의 원장의 건강이 좋지 않아 공연을 더 진행할 수 없는 만큼 개인 활동을 할 수 있도록 협회에 요청했다”며 “협회는 내가 외국인이라는 이유로 즉각적으로 거절했다”고 말했다.
이어 “백인 최초의 게이샤는 매우 힘든 일이다. 아주 힘들게 일했고 그래서 협회가 외국인이란 이유만으로 개인 활동을 금지시킨 것에 대해 매우 유감이다”며 “협회의 거부결정에도 게이샤활동을 계속할 예정”이라고 밝혔다.
협회 측에 따르면 그레이엄은 게이샤로서는 할 수 없는 당황스러운 일들을 했다고. 협회는 또 히스테릭해진 그레이엄이 윗사람의 말에도 복종하지 않았다고 주장하며, 이런 행동은 게이샤 방식에 어긋나는 것이라고 밝혔다.
이에 대해 그레이엄은 호주의 언론을 통해 반박에 나섰다. 그레이엄은 “활동 중인 게이샤 하우스의 원장의 건강이 좋지 않아 공연을 더 진행할 수 없는 만큼 개인 활동을 할 수 있도록 협회에 요청했다”며 “협회는 내가 외국인이라는 이유로 즉각적으로 거절했다”고 말했다.
이어 “백인 최초의 게이샤는 매우 힘든 일이다. 아주 힘들게 일했고 그래서 협회가 외국인이란 이유만으로 개인 활동을 금지시킨 것에 대해 매우 유감이다”며 “협회의 거부결정에도 게이샤활동을 계속할 예정”이라고 밝혔다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 13 )