少女時代のアルバムを探してます

소녀 시대, 쟈켓에 「일본 전투기」

　　　　 … 신앨범이 「야마토색논란」에 싸인다
소녀 시대(역주：한국의 여성 아이돌 그룹)가 새로운 미니 앨범의 발매를 앞두고, 야마토색논란에 싸였다.

브로가등에 의하면, 소녀 시대가 22일에 공개한 미니 앨범의 쟈켓에는, 일제 시대에 악명을 달린 전투기가 그려져 있다.실제, 앨범의 쟈켓을 보면 중앙의 유나의 허리 근처에, 태극기아래를 날아 가는 전투기가 선명히 그려져 있다.

브로가등은, 이 전투기가 일제 시대에 일본군의 카미카제 특공대가 자살 공격을 할 때에 사용된 「영식함상 전투기」다, 라고 주장하고 있다.일부의 브로가등은, 관련 증거 사진을 넷상의 각처에 올라가고 있다.브로가등이 올라간 비교 사진을 보면, 쟈켓에 그려진 전투기는, 일장기를 깎은 것만으로 일본군전투기와 거의 완전히 같다.

포털 사이트 Naver의 백과사전에 의하면, 이 전투기는 제이차 세계대전에서 활약한 일본해군의 함상 전투기로 제로전(영전)으로 불려 태평양전쟁 초기에 미국 전투기를 압도해 일본의 승리에 공헌했다고 여겨진다.제로전은 이후, 미국이 F6F 등 신형함상 전투기를 개발한 것으로 제공권을 빼앗겨 제이차 세계대전 말기에는 카미카제 특공대의 자살 공격에 사용되었다.

이러한 사실을 알게 되자 마자, 네티즌등은 실망과 비난의 문장을 싣고 있다.네티즌등은, 「국민적 아이돌로서 사랑받고 있는 여성 그룹이 국민 감정을 상처 입혔다」라고인가, 「전투기 뿐만이 아니라 제국주의를 연상시키는 의상이나 모자등이 불쾌하다」라고 하는 지적을 하고 있다.한편, 일부의 소녀 시대 환등은, 「쟈켓을 그린 사람의 실패라고 하는 것만으로, 소녀 시대 자신의 문제는 아닌 것은 아닐까」로서, 함부로 비판만 해선 안 되면 대항하고 있다.

이것에 대해 공군 공보실측은, 「(해당 전투기는) 일본의 영전과 많이 비슷하다.미국이나 연합군의 전투기는 아닌 것은 확실하다」라는 견해를 나타냈다.소녀 시대가 소속하는 SM엔터테인먼트측은, 「군대 머린 룩의 컨셉에 맞추어 디자인한 것만으로, 어떠한 타의도 없다」라고 해명했다.

소녀 시대가 앨범 발매 연기, 쟈켓 수정으로
여성 그룹·소녀 시대가, 세컨드 미니 앨범의 발매일을 25일부터 29일에 연기했다.소속 사무소가 23일에 분명히 했다.

　22일에 공개한 앨범의 쟈켓에 등장하는 전투기가, 제2차 세계대전시의 일본의 전투기를 닮아 있다라는 넷 유저의 지적을 받은 것으로, 소속 사무소는 오해의 우려가 있는 부분을 삭제할 방침이다.사무소 관계자는, 군대를 컨셉으로 한 쟈켓의 일부 디자인이 의도와 다른 해석을 하셨기 때문에, 문제의 부분을 삭제해국내에서 개발된 전투기를 모티프로 한 디자인으로 고친다고 설명했다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/06/23/0200000000AJP20090623004400882.HTML

국내에서 개발된 전투기는 이것이군요

어디에도 팔지 않았습니다！

누군가 양보해 주세요！

100000원까지라면 냅니다.