【また】カザフの石刻画高句麗と酷似　【始まった】

JA 0 warosu 2,811,753

2011-06-14 05:49

硬い岩の表面に長い槍を持った武士が馬に乗って走る様子がはっきり刻まれている。槍には旗が翻っている―。カザフスタン南東部の移籍から発見された石刻画だ。6/8世紀にテュルク（突厥＝とっけつ）族が残した物と推定される。

東北アジア歴史財団が13日に発表した画報「カザフスタンの石刻画」には、そうした騎馬人物像の石刻画が多数収録されている。画報は2009年にカザフスタン教育科学省考古学研究所と共同で遺跡13カ所を調査した結果を集めたものだ。アルタイ山脈西側の古代の石刻画が韓国の学界に紹介されるのは初めてだ。

注目されるのは、高句麗の古墳の壁画との類似性だ。5世紀後半の高句麗の遺跡として知られる中国吉林省集安市の「三室塚壁画」にも槍を持つ騎馬兵が馬を走らせる様子が描かれている。
東北アジア歴史財団のチャン・ソクホ博士は「紀元前後の中央アジア刻画、壁画には馬が
立っているのではなく、脚を交差させるようにして走っている様子が共て見られる。韓半島（朝鮮半島）北部の我々の祖先の古代文化が中国ではなく北方系であることを示す一つの事例だ」と指摘した。

これまで韓国の古代史研究は、中国の史料を中心に進められてきたため、自ずと中国文化圏にとらわれる傾向があった。チャン博士は「南シベリア、モンゴル、キルギスタン、中国北部、韓半島を含む広い文化圏を比較研究すれば、我々の民族文化の系統を明らかにし、中央アジア地域の普遍性や我々だけが持つ独自性を把握する上で役立つ」と説明した。

画報には石刻画や岩に描かれた彩色画が収録されている。騎馬像のほか、ハゲワシ、ヤギ、トラなどさまざまな動物、人間の性関係を描写した絵も含まれている。

全炳根（チョン・ビョングン）記者

朝鮮日報 2011/06/14
http://www.chosunonline.com/news/20110614000075

また始まりましたねｗいつものことですｗ

韓国語で表示

翻訳を見る

【또】카자흐의 석각화 고구려와 혹사　【시작된】

딱딱한 바위의 표면에 긴 창을 가진 무사가 말을 타 달리는 모습이 분명히 새겨지고 있다.창에는 기가 번은 있다-.카자흐스탄 남동부의 이적으로부터 발견된 석각화다.6/8세기에 테르크(돌궐=와 결정) 족이 남긴 것과 추정된다.

토호쿠 아시아 역사 재단이 13일에 발표한 화보 「카자흐스탄의 석각화」에는, 그러한 기마 인물상의 석각화가 다수 수록되고 있다.화보는 2009년에 카자흐스탄 교육 과학성 고고학 연구소와 공동으로 유적 13개소를 조사한 결과를 모은 것이다.알타이 산맥 서쪽의 고대의 석각화가 한국의 학계에 소개되는 것은 처음이다.

주목받는 것은, 고구려의 고분벽화와의 유사성이다.5 세기 후반의 고구려의 유적으로서 알려진 중국 지린성집안시의 「미무로총벽화」에도 창을 가지는 기마병이 말을 달리게 하는 모습이 그려져 있다.
토호쿠 아시아 역사 재단의 장·소크호 박사는 「기원 전 후의 중앙 아시아 각화, 벽화에는 말이
서있는 것이 아니라, 다리를 교차시키도록(듯이) 하고 달리고 있는 모습을 모두라고 볼 수 있다.한반도(한반도) 북부의 우리의 조상의 고대 문화가 중국은 아니고 북방계인 것을 나타내는 하나의 사례다」라고 지적했다.

지금까지 한국의 고대사 연구는, 중국의 사료를 중심으로 진행되어 왔기 때문에, 스스로 중국 문화권에 사로 잡히는 경향이 있었다.장 박사는 「남 시베리아, 몽고, 키르기스스탄, 중국 북부, 한반도를 포함한 넓은 문화권을 비교 연구하면, 우리의 민족 문화의 계통을 분명히 해, 중앙 아시아 지역의 보편성이나우리만이 가지는 독자성을 파악하는데 있어서 도움이 된다」라고 설명했다.

화보에는 석각화나 바위에 그려진 채색화가 수록되고 있다.기마상외, 하게와시, 염소, 호랑이 등 다양한 동물, 인간의 성 관계를 묘사한 그림도 포함되어 있다.

전병근(정·뵤군) 기자

조선일보 2011/06/14
http://www.chosunonline.com/news/20110614000075

또 시작되었어요 w 평소의 일입니다 w

한국어로 표시

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

【また】カザフの石刻画高句麗と酷似 【始まった】

【또】카자흐의 석각화 고구려와 혹사 【시작된】

投稿一覧

【また】カザフの石刻画高句麗と酷似　【始まった】

【또】카자흐의 석각화 고구려와 혹사　【시작된】