メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

白人が褒めれば韓国人は頭がおかしくなる 

閲覧数 : 349
JA 0 rush1225 2,811,753

白人が韓国を褒めれば私たち韓国人は頭がおかしくなる 韓流に最も熱狂するのは外国人ではなく韓国人だ

最近韓国ヘッドラインを引き続いて飾っている事件がある。 一つは登録料デモで、一つは
「ヨーロッパを占領した」アイドルグループだ。 新聞の最初の面に並んで載せられたこの二事 件を見ると情けない。(中略)

 お金がなければ大学へ行くこともできず、入学してもアルバイトの場を転々としなければ
ならない。大学生だけの問題でない。資源が不足した国なので「人材養成」だけが道だというの が韓国政府が口酸っぱくしてきた主張ではなかったか。学生たちが勉強する時間を犠牲にして小金 を加える国に競争力ができることは皆無だ。

 だが「ヨーロッパを占領した‘韓国アイドルの"快挙」だけは喜ばなければならないだろうか ?
とんでもない話だ。登録料は大きな問題だが、人々が状況の深刻性を悟って声を出し始めたので
かえって幸いだ。心配なのは韓国のアイドルだ。

 韓国がうまくいけば心がひねくれる「非愛国者」だからか?そうかも知れない。だが、アイド ル現象は韓国社会の搾取構造をそのまま踏襲している。さらに心配なことに、登録料問題とは違いアイド ルは憂慮ではなく歓呼の対象になっている。(…中略… 多数の韓国メディアがK-POPのパリ公演を 称賛したという内容)

 私は文化商品がよく売れることに反対しない。韓国の服がよく売れるのに反対しないような話 だ。
私がしたい話はただ一つ、言論の歓呼と政府の大げさに目が見えなくなってアイドルを‘成功" するようにさせる悲劇的な現実を軽視するなということだ。さもなけれ、派手な舞台の裏でのため息は増え 、私たちはアイドルだけでなく、全ての若者の人生と夢を破壊する共謀者になるだろう。(中略)

 一つ質問をしてみよう。アイドルに涙を流して熱狂する韓国の十代らを見れば満たされるか?
(あなたが企画会社所属でない場合の話だ。) もう場所を変えてフランス、パリに行こう。 韓 国
アイドルに涙を流して熱狂するフランスの十代らを見ればほほえましいのか?この二種類の質問 に他の返事をするべきだとすれば、あるいは‘ほほえましさ"の度合いが違うならばその理由は何 だろうか?

■韓流に魅惑されたのは韓国人自身

 私たちの心で普遍的に発見される欲望がある。韓国を離れたがりながらも、自身の国を絶えず 知らせて自慢したがる矛盾的欲望だ。自国に愛情と自負心を持つのは良いことであろう。問題はこの指向 が行き過ぎて非理性的だったり、さらに非倫理的選択までするようになるということだ。

 私たちの中で多数が‘恥ずかしい"という理由で、明確に誤った行為の幹細胞操作を隠したが った。その事件の主役を英雄に作りあげた背景はやはり‘韓国を輝かせた"という理由であった。外国人ら 、特に白人(金髪に青い目ならばより一層効果的だ)が韓国をほめてくれれば私たちは言葉どおり頭がおかし くなる。
ハングルや太極旗を持ち出す日には我を忘れる。‘韓流’に最も熱狂する人は外国人でなく韓国 人たち自身だ。

オーマイニュース(韓国語)
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx? cntn_cd=A0001582245

要約すると chonは病気ということらしいです うん。 

子供だな~~ (・∀・)y─ ~~

翻訳を見る

백인이 칭찬하면 한국인은 머리가 이상해진다 

백인이 한국을 칭찬하면 우리 한국인은 머리가 이상해지는 한류에 가장 열광하는 것은 외국인은 아니고 한국인이다

최근 한국 헤드라인을 계속해서 장식하고 있는 사건이 있다. 하나는 등록금 데모로, 하나는
「유럽을 점령했다」아이돌 그룹이다. 신문의 최초의 면에 줄서 실린 이 2 사건을 보면 한심하다.(중략)

 돈이 없으면 대학에 갈 수도 있지 않고, 입학해도 아르바이트의 장소를 전전하지 않으면
안 된다.대학생만의 문제가 아니다.자원이 부족한 나라이므로 「인재 양성」만이 길이라고 하는 것이 한국 정부가 입 시큼하게 해 온 주장은 아니었는지.학생들이 공부하는 시간을 희생하고 약간의 돈을 더하는 나라에 경쟁력이 생기는 것은 전무다.

 하지만 「유럽을 점령한‘한국 아이돌의"쾌거」만일 수 있는은 기뻐하지 않으면 안 될까 ?
터무니 없는 이야기다.등록금은 큰 문제이지만, 사람들이 상황의 심각성을 깨달아 소리를 내기 시작했으므로
오히려 다행히다.걱정인 것은 한국의 아이돌이다.

 한국이 잘 되면 마음이 뒤틀리는 「비애국자」이기 때문인가?그럴지도 모르다.하지만, 아이돌 현상은 한국 사회의 착취 구조를 그대로 답습하고 있다.한층 더 걱정스러운 일로, 등록금 문제와는 달라 아이드 르는 우려는 아니고 환호의 대상이 되어 있다.(…중략… 다수의 한국 미디어가 K-POP의 파리 공연을 칭찬했다고 하는 내용)

 나는 문화 상품이 잘 팔리는 것에 반대하지 않는다.한국의 옷이 잘 팔리는데 반대하지 않는 것 같은 이야기다.
나가 하고 싶은 이야기는 단지 하나, 언론의 환호와 정부의 과장되게 눈이 안보이게 되어 아이돌을‘성공"하도록(듯이) 시키는 비극적인 현실을 경시하지 말아라 라고 하는 것이다.사모 울 수 있는 , 화려한 무대의 뒤에서의 한숨은 증가해 , 우리는 아이돌 뿐만이 아니라, 모든 젊은이의 인생과 꿈을 파괴하는 공모자가 될 것이다.(중략)

 하나 질문을 해 보자.아이돌에 눈물을 흘려 열광하는 한국의 십대등을 보면 채워질까?
(당신이 기획 회사 소속이 아닌 경우의 이야기다.) 이제(벌써) 장소를 바꾸어 프랑스, 파리에 가자. 한국
아이돌에 눈물을 흘려 열광하는 프랑스의 십대등을 보면 흐뭇한가?이 2종류의 질문에 다른 대답을 해야 한다고 하면, 혹은‘흐뭇함"의 정도가 다르다면 그 이유는 무엇일까?

■한류에 매혹된 것은 한국인 자신

 우리의 마음으로 보편적으로 발견되는 욕망이 있다.한국을 떠났지만 리나 무늬도, 자신의 나라를 끊임 없이 알려 자랑 하고 싶어하는 모순적 욕망이다.자국에 애정과 자부심을 가지는 것은 좋은 것이자.문제는 이 지향이 지나쳐 비리 성적이었거나, 한층 더 비윤리적 선택까지 하게 된다고 하는 것이다.

 우리중에서 다수가‘부끄러운"라고 하는 이유로, 명확하게 잘못된 행위의 간세포 조작을 은폐 하고 싶어했다.그 사건의 주역을 영웅에게 완성한 배경은 역시‘한국을 빛낼 수 있던"라고 하는 이유였다.외국인등 , 특히 백인(금발에 푸른 눈이라면 보다 한층 효과적이다)이 한국을 칭찬해 준다면 우리는 말대로두가 이상해진다.
한글이나 태극기를 꺼내는 날에는 넋을 잃는다.‘한류’에 가장 열광하는 사람은 외국인이 아니고 한국인들자신이다.

오 마이 뉴스(한국어)
http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx? cntn_cd=A0001582245

요약하면 chon는 병이라고 하는 것 같습니다 응. 

아이다 ~~ (·∀·) y─ ~~

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ