朝鮮タレント、規制される

JA 0 7-rings 2,811,753

2011-06-20 02:02

「未成年タレントへの過度の露出強要を禁止」

公取委、標準契約書を作成

　 5人組ガールズグループ「4Minute（フォーミニッツ）」は今年4月初め、いわゆる「開脚ダンス」で物議を醸した。ホットパンツ姿のメンバーたちがステージ上で大またを広げひざまずき、脚を左右に開いたり閉じたりするダンスをしたのだ。ところが、4Minuteのメンバーのうち1人は1994年生まれで、満20歳未満の未成年者だった。

　公正取引委員会は17日、未成年タレントの過度に露出した衣装や扇情的なダンスを禁止する「芸能人標準契約書」を作成したことを発表した。公正取引委員会が同日改正した芸能人標準契約書には「芸能マネジメント契約を締結する際は芸能人本人の年齢を確認し、児童・青少年の場合は営利または興行を目的に過度の露出および過度に扇情的な表現行為を要求することはできない」という条項が新たに加えられた。

方顕哲（パン・ヒョンチョル）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

http://www.chosunonline.com/news/20110618000001

プロデューサー相手の夜の大股開きはOKなのですか？
つーか、日本だと「させない」より「一定水準の年齢以下の者には見せない」方向で規制されるような気がするんだけど。

翻訳を見る

조선 탤런트, 규제되는

「미성년 탤런트에게의 과도의 노출 강요를 금지 」

공정 거래 위원회, 표준 계약서를 작성

4Minute

　 5인조 걸즈 그룹「4 Minute(포미닛트)」는 금년 4 월초, 이른바 「개각댄스」로 물의를 양 했다.핫 팬츠 모습의 멤버들이 스 테이지상에서 오마를 펼쳐 무릎 꿇어, 다리를 좌우에 열리거나 닫거나 하는 댄스를 했던 것이다.그런데 , 4 Minute의 멤버중 1명은 1994 년생 그리고, 만 20세 미만의 미성년자였다.

　공정 거래 위원회는 17일, 미성년 탤런트의 과도하게 노출한 의상이나 선정적인 댄스를 금지하는「연예인 표준 계약서」를 작성한 것을 발표했다.공정취 인위원회가 동일 개정한 연예인 표준 계약서에는「예능 매니지먼트 계약을 체결할 때는 연예인 본인의 연령을 확인해, 아동・청소년의 경우는 영리 또는 흥행을 목적 에 과도의 노출 및 과도하게 선정적인 표현 행위를 요구할 수 없는」라고 하는 조항이 새롭게 더해졌다.

방현 아키라(빵・홀쵸르) 기자

조선일보／조선일보 일본어판

http://www.chosunonline.com/news/20110618000001

프로듀서 상대의 밤의 황새 걸음 열림은 OK입니까？
개-인가, 일본이라면「시키지 않는」보다 「일정 수준의 연령 이하의 사람에게는 보이지 않는」방향으로 규제되는 것 같은데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )