メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やはり韓国恐れるに足らず

閲覧数 : 302
JA 130 チョンイラネ 2,811,753

【中国BBS】日本の電機メーカーはサムスンに及ばない?


中国大手検索サイト百度の掲示板に、「日本の4大電機メーカーの利益はサムスンに及ばない」というスレッドが立てられている。

スレ主は、シャープ・東芝・ソニー・パナソニックの日本企業と、サムスン・LG電子の韓国企業の利益を比較した表を掲載した。

それによれば営業利益でも純利益でも、日本の4企業の合計は、サムスンの一企業に及ばなかったようだ。

これについて中国のネットユーザーたちが議論を交わしている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。


---------------------

● スレ主:MakiのLove
  この結果について注釈しておくと、今回の地震で日本企業は工場や販売で大きな打撃を受けた。ソニーはこの16年で最大の赤字を出した。

地震とハッカーの事があったが、主な原因は繰延税金資産の取り崩しだ。実際の営業利益は昨年の6倍だった。

---------------------


● 続写過去yh
  サムスンの携帯っていいのかな?それともノキアの方がいいかな?CMを見ると良さそうなんだけど。

● lniyameilo
  サムスンはダメね。私のパパが使っていたサムスンの携帯は、2つとも1年以内に壊れたわ。

● wo愛SaBeR
  韓国経済全体が、サムスンとLG電子に頼っているよね。今年の業績は確かにスゴイ。

● 心中的四季
  たぶんみんなは知らないだろうけど、韓国企業の好調な業績は、中国による貢献が一番大きい。

   中国の対韓貿易赤字は年間何百億ドルにもなるんだ。

   韓国は自分で大きくなったんじゃない。ポイントはわが国が韓国の面倒を見過ぎていることなのだ。

● 被拐的小正太
  数年前に母ちゃんがサムスンの携帯を買った以外は、サムスン製品は買っていない。

   オレは韓国製品ボイコット、日本製品支持の原則でやっている。最近もソニーのテレビを買ったよ。

● スレ主
  アイヤ~、何を買っても同じってわけじゃないだろうよ。使うのは自分だ。どこの国のを買うかは自分で決められる。

   オレは自分の好きなものを買ってるだけだ。

   まぁ日本製に偏る傾向はあるがね。アメリカの対中貿易赤字は2000億ドルだ。でも今のところ中国製品ボイコットとかは聞かないよね。

● Oo甜食oO
  貿易保護は間違っている。良い品を選んで買い、特定の国の品をボイコットすべきではない。

   同じような品質と値段だったら、国産品を買って中国企業を支持したらいいさ。

● KG滅世之王
  韓国みたいに海外市場に過度に依存している国は悲惨だと思えるのはなぜだろう。

   サムスンは純粋な電機メーカーではない。不動産屋や証券に手を出している。

● GС辰
  サムスンがデザインした製品で、オレの審美眼に適う製品はほとんどない!

● 独恋鶴郷
  カメラは日本のメーカーしか使いたくない。

● 死神の紅執事
  中国の電機メーカー業界のトップはどこかね?ハイアールかな?

● o落叶不知秋o
  電機製品だと、オレはやっぱり日本のメーカーに偏ってしまうな。

● 夏沫浅浅的曖



   パクリ製品が一番大きなマーケットなんじゃない?



● 愛我歩防衛隊~
  韓国はサムスン以外は何もないだろ。


   ソニー内部でのもめごとはスゴイから衰退は当然だよな。


  それと、製造業でいったら韓国は日本にまったく及ばないよ。


(編集担当:畠山栄)

【関連記事・情報】
・【中国BBS】今のアップルはピーク時のソニーを超えたか?(2011/06/20)
・【中国BBS】東日本大震災から3カ月、復興の速さに驚き!(2011/06/20)
・【中国BBS】ベトナムは第二の日本になれるか、中国人が議論!(2011/06/19)
・【中国BBS】日本の家庭教育に、中国人が比較・議論(2011/06/19)





翻訳を見る

역시 한국 무서워하는에 충분하지 않고

【중국 BBS】일본의 전기 메이커는 삼성에 이르지 않는다?


중국 대기업 검색 사이트백번의 게시판에, 「일본의 4 다이덴기 메이커의 이익은 삼성에 이르지 않는」라고 하는 스렛드를 세울 수 있고 있다.

스레주는, 샤프・토시바・소니・파나소닉의 일본 기업과 삼성・LG전자의 한국 기업의 이익을 비교한 표를 게재했다.

거기에 따르면 영업이익에서도 순이익으로도, 일본의 4 기업의 합계는, 삼성의 1 기업에 이르지 않았던 것 같다.

이것에 대해 중국의 넷 유저들이 논의를 주고 받고 있다.이하에 중국어의 BBS를 일본어로 번역해 소개한다.


---------------------

● 스레주:Maki의 Love
  이 결과에 대해 주석 해 두면, 이번 지진으로 일본 기업은 공장이나 판매로 큰 타격을 받았다.소니는 이 16년에 최대의 적자를 냈다.

지진과 해커의 일이 있었지만, 주된 원인은 순연세금자산의 철거다.실제의 영업이익은 작년의 6배였다.

---------------------


● 속 사진 과거 yh
  삼성의 휴대폰은 좋은 것인지?그렇지 않으면 노키아가 좋을까?CM를 보면 좋을 것 같지만.

● lniyameilo
  삼성은 안되구나.나의 파파가 사용하고 있던 삼성의 휴대폰은, 2모두 1년 이내에 망가졌어요.

● wo 사랑 SaBeR
  한국 경제 전체가, 삼성과 LG전자에 의지하고 있지요.금년의 실적은 확실히 스고이.

● 심중적 사계
  아마 모두는 모르겠지만, 한국 기업의 호조인 실적은, 중국에 의한 공헌이 제일 크다.

   중국의 대한무역적자는 연간 몇백억 달러로도 된다.

   한국은 스스로 커졌지 않는다.포인트는 우리 나라가 한국의 너무 돌봐서 있는 것이다.

● 피괴적 오바사태
  몇 년전에 어머니 가 삼성의 휴대폰을 산 이외는, 삼성 제품은 사지 않았다.

   나는 한국 제품 보이콧, 일본 제품 지지의 원칙으로 하고 있다.최근도 소니의 텔레비젼을 샀어.

● 스레주
  아이야~, 무엇을 사도 같다는 것은 것이 아니것 같아요.사용하는 것은 자신이다.어떤 나라의 것을 살까는 스스로 결정할 수 있다.

   나는 자신이 좋아하는 것을 사고 있을 뿐이다.

   아무튼 일본제에 치우치는 경향은 있지만.미국의 대 중국 무역적자는 2000억 달러다.그렇지만 현재 중국 제품 보이콧이라든지는 (듣)묻지 않지요.

● Oo첨식 oO
  무역 보호는 잘못되어 있다.좋은 물건을 선택해 사, 특정의 나라의 물건을 보이콧 해서는 안된다.

   같은 품질과 가격이라면, 국산품을 사 중국 기업을 지지하면 좋아.

● KG멸세 유키왕
  한국같이 해외시장에 과도하게 의존하고 있는 나라는 비참하다고 생각되는 것은 왜일 것이다.

   삼성은 순수한 전기 메이커는 아니다.부동산 소개소나 증권에 손을 대고 있다.

● GС진
  삼성이 디자인한 제품으로, 나의 심미안에 필적하는 제품은 거의 없다!

● 독연학향
  카메라는 일본의 메이커 밖에 사용하고 싶지 않다.

● 죽음의 신의 다홍색 집사
  중국의 전기 메이커 업계의 톱은 어딘가?하이 아르일까?

● o락협부지가을 o
  전기 제품이라고, 나는 역시 일본의 메이커에 치우쳐 버리는군.

● 하말천천적액



   파크리 제품이 제일 큰 마켓이 아니다?



● 애아보방위대 ~
  한국은 삼성 이외는 아무것도 없지.


   소니 내부에서의 분쟁은 스고이로부터 쇠퇴는 당연해.


  그것과 제조업으로 말하면 한국은 일본에 전혀 미치지 않아.


(편집 담당:하타케야마영)

【관련 기사・정보 】
・【중국 BBS】지금의 애플은 피크시의 소니를 넘었는지?(2011/06/20)
・【중국 BBS】동일본 대지진으로부터 3개월, 부흥의 속도에 놀라!(2011/06/20)
・【중국 BBS】베트남은 제2의 일본이 될 수 있는지, 중국인이 논의!(2011/06/19)
・【중국 BBS】일본의 가정 교육에, 중국인이 비교・논의(2011/06/19)





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ