メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

100年後に朝鮮半島から松が消える…韓国内最高の山林生物宝庫光陵森の松が88%消失、地獄の庭園に

閲覧数 : 319
JA 0 Member_51391 2,811,753

韓半島から松が消えつつある。地球温暖化のためだけではない。松が減る最も大きな原因は人だった。農村の人口が減り、松も衰退の道をたどっている。松は韓半島の代表的な樹種だ。松で作った家で生涯を暮らし、永遠の安息所となる棺にも松を使った。今でも宮廷と文化財を復旧する重要な材料だ。

山林庁の昨年4月の調査によると、過去30余年間、韓国人が最も好きな木はずっと松が1位だった。05年には政府が特別法まで制定して保護した。単一樹種を守るために特別法まで作ったのは世 界的にも前例がない。

しかし国立山林科学院は2060年には韓国から、100年後には韓半島から、松がすべて消 えるかもしれないという衝撃的な報告書を最近発表した。報告書によると、松は1970年代まで全体山林の50%を占めていた。07年には23%の1 50万ヘクタールに減り、半分以上が消えた。国内最高の山林生物の宝庫である京畿道(キョンギド)光陵(クァンルン)森の松が100年間 に88%減ったことが分かった。松林が‘地獄の庭園’に変わったのだ。

なぜ松が消えたのか。一部では温暖化による枯死、山火事、無分別な伐採が原因という。もち ろんそれも原因だ。しかしもっと大きな原因は産業化による生活様式の変化と農村の人口減少だ。

国立山林科学院山林生産技術研究所のペ・サンウォン博士(57)は「意外にも松は人が手を かけてこそ繁殖する木」と話す。

過去に韓半島で松が繁殖した頃、主に山林から燃料を得た。伐木という点では当時がもっと深刻だった。しかし松林はうっそうとしていた。冬には落ち葉を集めて焚き火に使った。堆肥用としても使われた。

しかし産業が発達し、石油・ガスなどを利用し、木を切ったり落ち葉を集める理由がなくなった。家庭に練炭・石油・ガスを使うボイラーが普及した。その間、農村の人口も大きく減った。すべての農作業は機械で行われるようになった。こうした変化が松の生育に直接的な影響を与え た。

松は発芽するには2つの条件が必要だ。種は地面の上に落ちなければならず、日当たりがよい ところでなければならない。これに対して広葉樹は落ち葉の上でも自然発芽できる。結局、広葉樹は芽が出るが、松種は落ち葉の上でそのまま腐ってしまうのだ。ペ博士は「人の手が入らないので、松が広葉樹に場所を奪われた」と話した。

このように韓半島の松が消えていく状況で、また白頭山脈の松に災難が襲った。05年に釜山(プサン)から江原道(カンウォンド)まで韓半島全体に広がった松の材線虫のことだ。

材線虫が自然に移動が可能な距離は一日最大5キロ程度。防災さえきちんとすれば拡散を防げる範囲だ。ところが半月で韓半島全体に材線虫が広がり、木が黄色く枯れていった。このように急速に材線虫が広がったのは、山林庁などの調査の結果、チムチルバン(サウナ)のためだった。枯れた松を燃料とするためむやみに搬出したからだ。感染した松が全国に広がった。

ペ博士は「少し油断すれば韓半島から松が完全に消えるのは時間の問題」と懸念を表した。ペ博士は「まず江陵など松がよく育つところで集中的な管理が必要だ」とし「同時に優良種子を持続的に生産し、普及させなければならない」と述べた。

国立山林科学院のキム・ソックォン山林生態研究課長は「他の広葉樹を間伐して松が育つようにする方法も考慮する時期」と話した。キム課長は「松が私たちの周囲から消えるのは、単に木がなくなるのではなく、韓国人の魂と情緒が消えるということだ」と語った。

ソース 中央日報 2011年06月21日
http://japanese.joins.com/article/023/141023.html? servcode=400§code=400







日本がせっかく植林してやったのに、自然を大切にしない民族だね~w


翻訳を見る

100년 후에 한반도로부터 송이 사라지는&#133한국내 최고의 산림 생물 보고 미츠타카숲의 송이 88%소실, 지옥의 정원에


한반도로부터 송이 사라지고 있다.지구 온난화이기 때문에 만이 아니다.송이 줄어 드는 가장 큰 원인은 사람이었다.농촌의 인구가 줄어 들어, 송도 쇠퇴의 길을 가고 있다.송은 한반도의 대표적인 수종이다.소나무로 재배한 집에서 생애를 살아, 영원의 안식처가 되는 관에도 송을 사용했다.지금도 궁정과 문화재를 복구하는 중요한 재료다.

산림청의 작년 4월의 조사에 의하면, 과거 30여연간, 한국인을 가장 좋아하는 나무는 쭉 송이 1위였다.05년에는 정부가 특별법까지 제정해 보호했다.단일수종을 지키기 위해서 특별법까지 만든 것은 세상 계적으로도 전례가 없다.

그러나 국립 산림 과학원은 2060년에는 한국으로부터, 100년 후에는 한반도로부터, 송이 모두 소 있을지도 모른다고 하는 충격적인 보고서를 최근 발표했다.보고서에 의하면, 송은 1970년대까지 전체 산림의 50%을 차지하고 있었다.07년에는 23%의 1 50만 헥타르로 감소해, 반이상이 사라졌다.국내 최고의 산림 생물의 보고인 경기도(콜기드) 미츠타카(쿠룬) 숲의 송이 100년간 에 88%줄어 든 것을 알았다.송림이‘지옥의 정원’로 바뀌었던 것이다.

왜 송이 사라졌는가.일부에서는 온난화에 의한 고사, 산불, 무분별한 벌채가 원인이라고 한다.떡 응그것도 원인이다.그러나 더 큰 원인은 산업화에 의한 생활 양식의 변화와 농촌의 인구 감소다.

국립 산림 과학원 산림 생산기술 연구소의 페・산워 박사(57)는「의외롭게도송은 사람이 손을 걸쳐야만 번식하는 나무」라고 이야기한다.

과거에 한반도에서 송이 번식했을 무렵, 주로 산림으로부터 연료를 얻었다.벌목이라고 하는 점에서는 당시가 더 심각했다.그러나 송림은 울창하고 있었다.겨울에는 낙엽을 모으고 모닥불에 사용했다.퇴비용으로서도 사용되었다.

그러나 산업이 발달해, 석유・가스등을 이용해, 목이 채 안되거나 낙엽을 모으는 이유가 없어졌다.가정에 연탄・석유・가스를 사용하는 보일러가 보급했다.그 사이, 농촌의 인구도 크게 줄어 들었다.모든 농사일은 기계로 행해지게 되었다.이러한 변화가 송의 생육에 직접적인 영향을 주어 .

송은 발아하려면 2개의 조건이 필요하다.종은 지면 위에 떨어지지 않으면 안되어, 일조가 좋다 그런데 없으면 안 된다.이것에 대해서 광엽수는 낙엽 위에서도 자연 발아할 수 있다.결국, 광엽수는 싹이 나오지만, 송종은 낙엽 위에서 그대로 썩어 버린다.페 박사는「사람이 손이 뻗치지 않기 때문에, 송이 광엽수에 장소를 빼앗긴」라고 이야기했다.

이와 같이 한반도의 송이 사라져 가는 상황으로, 또 백두산맥의 송에 재난이 덮쳤다.05년에 부산(부산)으로부터 강원도(칸워드)까지 한반도 전체에 퍼진 송의 재 선충다.

재 선충이 자연스럽게 이동이 가능한 거리는 하루 최대 5킬로정도.방재마저 제대로 하면 확산을 막을 수 있는 범위다.그런데 반달에 한반도 전체에 재 선충이 퍼져, 나무가 노랗게 시들어 갔다.이와 같이 급속히 재 선충이 퍼진 것은, 산림청등의 조사의 결과, 팀치르반(사우나)이기 때문에였다.시든 송을 연료와 하기 위한(해) 함부로 반출했기 때문이다.감염한 송이 전국에 퍼졌다.

페 박사는「조금 방심하면 한반도로부터 송이 완전하게 사라지는 것은 시간의 문제」와 염려를 나타냈다.페 박사는「우선 강릉 등 송이 잘 자라는 (곳)중에 집중적인 관리가 필요하다」로 해「동시에 우량 종자를 지속적으로 생산해, 보급시키지 않으면 안 되는」라고 말했다.

국립 산림 과학원의 김・속크 산림 생태 연구과장은「다른 광엽수를 간벌 하고 송이 자라도록(듯이) 하는 방법도 고려하는 시기」라고 이야기했다.김 과장은「송이 우리의 주위로부터 사라지는 것은, 단지 나무가 없어지는 것이 아니라, 한국인의 영혼과 정서가 사라진다고 하는 것이다」라고 말했다.

소스 중앙 일보 2011년 06월 21일
http://japanese.joins.com/article/023/141023.html? servcode=400§code=400







일본이 모처럼 식림 해 주었는데, 자연을 소중히 하지 않는민족이구나 ~w


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ