メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の小麦粉業界、価格談合で調査妨害も

閲覧数 : 73
JA 0 RedSun 2,811,753

公正取引委員会は22日、価格談合の現場調査を妨害したとして、CJ第一製糖に対し1億6000万ウォン(約1200万円)、
同社副社長ら社員5人に対し1億8000万ウォン(約1300万円)の計3億4000万ウォン(約2500万円)の過料支払いを命じた。
公取委が調査妨害で適用した過料としては過去最高額となる。
公正取引法によると、公取委は調査を妨害した法人には最高2億ウォン(約1500万円)、
従業員には同5000万ウォン(約370万円)の過料を科すことができる。

 公取委の説明によると、年初から小麦粉業界の価格談合について調査を進めていた公取委の事務官4人は、
1月10日午前10時、ソウル市中区双林洞のCJ第一製糖本社に出向き「調査を開始する」との内容を記した公文書を6階にある法務チームに手渡した。
その10分後、13階にある小麦粉担当部署を訪ね、現場調査に踏み切った。

 同社の課長は、公取委の調査担当者に「大半の文書は外部メモリーに保管しており、家に置いてきた」と説明した。
また別の社員は「配属されて間もないため、自分が使用している外部メモリーはない」と話した。しかし、2人はうそをついていた。
コンピューターのファイル使用記録を調べると、2人が直前まで外付けハードディスクを使用していた記録が残っていた。
その後の調査で、課長は調査チームが13階に移動するまでの間に、外付けハードディスクを会社1階の花壇に隠していた事実が判明した。

 実務担当者がうそをついていると判断した調査担当者は、副社長を訪ねた。
そこで副社長は調査担当者に対し「ファイル目録を提供する」と話した。しかし、実際には社員に「ファイルを削除しろ」と命じていた。
副社長の指示を受けた課長は、ひそかに1階に行き、隠しておいた外付けハードディスクを事務所に持ち帰り、
別の課長によって「小麦粉価格調整案」「月間会合記録」など170件の文書が削除された。

 公取委のノ・サンソプ市場監視総括課長は「複数の社員が組織的に加担したあきれた調査妨害だ」と指摘した。
公取委はCJ第一製糖がこれまで常習的に調査を妨害してきた経緯から、今回のケースを深刻に受け止めている。
同社は2003年8月に公取委が製薬関連の現場調査を行った際、虚偽の資料を提出し、社員2人に1000万ウォン(約74万円)の過料が適用されている。
また、05年7月にも小麦粉談合の調査で、社員2人が書類ファイルを破棄する捜査妨害を行ったとして、2000万ウォン(約149万円)の過料が科された。

 公取委のシン・ヨンソン市場監視局長は「常習的に調査を妨害する企業は、重点監視対象として違法行為を集中的に調査する」と述べた。
公取委は今回、CJ側の調査妨害で重要資料を確保できなかったが、今後の調査で談合の事実が確認された場合には、課徴金を加重適用する方針だ。

また韓国は捏造と嘘話だけだwwwwwww

翻訳を見る

한국의 소맥분 업계, 가격 담합으로 조사 방해도

공정 거래 위원회는 22일, 가격 담합의 현장 조사를 방해했다고 해서, CJ다이이치제강에 대해 1억 6000만원( 약 1200만엔),
동사 부사장외사원 5명에 대해 1억 8000만원( 약 1300만엔)의 합계 3억 4000만원( 약 2500만엔)의 과태료 지불을 명했다.
공정 거래 위원회가 조사 방해로 적용한 과태료로서는 과거 최고 금액이 된다.
공정거래법에 의하면, 공정 거래 위원회는 조사를 방해한 법인에는 최고 2억원( 약 1500만엔),
종업원에게는 동5000만원( 약 370만엔)의 과태료를 과할 수 있다.

 공정 거래 위원회의 설명에 의하면, 연초부터 소맥분 업계의 가격 담합에 대하고 조사를 진행시키고 있던 공정 거래 위원회의 사무관 4명은,
1월 10일 오전 10시, 서울시 중구 쌍림동의 CJ다이이치제강 본사에 나가 「조사를 개시한다」라고의 내용을 적은 공문서를 6층에 있는 법무 팀에 전했다.
그 10 분후, 13층에 있는 소맥분 담당 부서를 방문해 현장 조사를 단행했다.

 동사의 과장은, 공정 거래 위원회의 조사 담당자에게 「대부분의 문서는 외부 메모리에 보관하고 있어, 집에 두고 왔다」라고 설명했다.
또 다른 사원은 「배속되어 얼마 되지 않기 때문에, 자신이 사용하고 있는 외부 메모리는 없다」라고 이야기했다.그러나, 2명은 거짓말 하고 있었다.
컴퓨터의 파일 사용 기록을 조사하면, 2명이 직전까지 외부부착 하드 디스크를 사용하고 있던 기록이 남아 있었다.
그 후의 조사에서, 과장은 조사 팀이 13층으로 이동할 때까지 에, 외부부착 하드 디스크를 회사 1층의 화단에 숨기고 있던 사실이 판명되었다.

 실무 담당자가 거짓말 하고 있다고 판단한 조사 담당자는, 부사장을 방문했다.
거기서 부사장은 조사 담당자에 대해 「파일 목록을 제공한다」라고 이야기했다.그러나, 실제로는 사원에게 「파일을 삭제해라」라고 명하고 있었다.
부사장의 지시를 받은 과장은, 몰래 1층에 가, 숨겨 둔 외부부착 하드 디스크를 사무소에 가지고 돌아가,
다른 과장에 의해서 「소맥분 가격 조정안」 「월간 회합 기록」 등 170건의 문서가 삭제되었다.

 공정 거래 위원회의 노·산소프 시장 감시 총괄 과장은 「복수의 사원이 조직적으로 가담한 질린 조사 방해다」라고 지적했다.
공정 거래 위원회는 CJ다이이치제강이 지금까지 상습적으로 조사를 방해해 온 경위로부터, 이번 케이스를 심각하게 받아 들이고 있다.
동사는 2003년 8월에 공정 거래 위원회가 제약 관련의 현장 조사를 실시했을 때, 허위의 자료를 제출해, 사원 2명에게 1000만원( 약 74만엔)의 과태료가 적용되고 있다.
또, 05년 7월에도 소맥분 담합의 조사에서, 사원 2명이 서류 파일을 파기하는 수사 방해를 실시했다고 해서, 2000만원( 약 149만엔)의 과태료가 과하여졌다.

 공정 거래 위원회의 신·욘손 시장 감시 국장은 「상습적으로 조사를 방해하는 기업은, 중점 감시 대상으로 해 위법행위를 집중적으로 조사한다」라고 말했다.
공정 거래 위원회는 이번, CJ측의 조사 방해로 중요 자료를 확보할 수 없었지만, 향후의 조사에서 담합의 사실이 확인되었을 경우에는, 과징금을 가중 적용할 방침이다.

또 한국은 날조와 허화 뿐이다 wwwwwww

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 77
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ