「スイーツ世界大会で韓国が日本を妨害!」と報じた日本の番組に韓国が反論「韓国が悪いように見せる編集だ」
先日ロケットニュース24で、「権威あるスイーツ世界大会で、日本チームが韓国チームから意図的と思われる妨害をされていた」とをお伝えした。韓国チームが日本チームと共用していた冷蔵庫をわざと開けっぱなしにして、日本チームのアイスクリームが溶けるように仕組んだらしい、というものだ。
この妨害の一部始終は、テレビ朝日の人気番組『トリハダ秘スクープ映像100科ジテン』で放送された。韓国チームは番組内で「我々は日本だけには負けたくないんだよ」とも発言しており、日本のインターネットユーザーに大きな衝撃を与えたのだ。
その「スイーツ世界大会の妨害問題」に対し、韓国メディアを含む韓国のネットユーザーは、「わざと冷蔵庫を開けっぱなしにしたように見せる編集だ」など、次々と反論記事を掲載している。
まず、今回の放送を見た韓国のネットユーザーらは、韓国キャプテンが当時の状況を説明したコメントを動画に貼り付け、YouTubeやブログで紹介。日本での放送は、歪曲されたものだと反論している。
このことについて、韓国ブロガーがこのキャプテンに電話インタビューをしたところ、「冷蔵庫には、韓国チームの材料もいっしょに入っていたんだ。日本は、韓国を意識しすぎだ」と語ったという。さらに「日本チームだって、制限時間が過ぎた後に規定を破り、会場に出入りして警告を受けた。そのシーンは放送しないのか!」と怒りを露にしたとのことだ。
次に韓国メディアの反応だが、日本の某「中国ニュース系サイト」を名指しして「普段から韓国を非難ばかりしている日本の中国ニュース系サイトが、テレビ報道のバトンを引き継いだ」と指摘。「悪意ある妨害行為」、「妨害を受けるも、日本チームがスイーツ世界大会で優勝」などの表現を使い、日本人の反韓感情を煽っている、と報じている。
また、韓国側はこのメディアについて「中国について良い感情を、逆に韓国については悪い感情を呼び起こすような記事ばかり書いている」と紹介。さらには「東日本大震災で、韓国は日本に救助隊を送ったと自画自賛している」と掲載したこともあり、日本人が韓国に嫌悪感を抱くようにわざと仕向けている、と批判している。
今回の妨害問題をこのサイトが取り上げたことにより、韓国チームは批判の集中砲火を浴びる結果となった。「あんな酷いことをする人が、韓国最高のパティシエだなんて」、「韓国人は卑劣な悪党ども」などと、ますます韓国のイメージを損なわせたと考えているようだ。
「このメディアのせいで、韓国のイメージは最悪じゃないか!」と憤慨している。
日本のテレビ番組から始まった今回の騒動。果たして歪曲された報道であったのか。おそらく、真実は明らかにされないまま、日韓両国の認識は平行線を辿ることになりそうだ。
参照元:Chosun.com(韓国語)
写真:ロケットニュース24
朝鮮土人の反撃がキターw
閲覧数 : 420
JA
255
imal
2,811,753
翻訳を見る
조선 토인의 반격이 키타 w
「스이트 세계 대회에서 한국이 일본을 방해!」라고 알린 일본의 프로그램에 한국이 반론「한국이 나쁜 것처럼 보이는 편집이다 」
요전날 로켓 뉴스 24로, 「권위 있는 스이트 세계 대회에서, 일본 팀이 한국 팀으로부터 의도적이라고 생각되는 방해 를 하고 있던」를 전했다.한국 팀이 일본 팀과 공용하고 있던 냉장고를 일부러 열고 있을 뿐으로 하고, 일본 팀의 아이스크림이 녹도록(듯이) 짠 것 같은, 이라는 것이다.
이 방해의 자초지종은, 텔레비 아사히의 인기 프로그램『트리하다비스쿠프 영상 100과지텐』로 방송되었다.한국 팀은 프로그램내에서 「우리는 일본에만은 지고 싶지 않아 」라고도 발언하고 있어, 일본의 인터넷 유저에게 큰 충격을 주었던 것이다.
그「스이트 세계 대회의 방해 문제」에 대해, 한국 미디어를 포함한 한국의 넷 유저는,「일부러 냉장고를 열고 있을 뿐으로 한 것처럼 보이게 하는 편집이다 」등, 차례차례로 반론 기사를 게재하고 있다.
우선, 이번 방송을 본 한국의 넷 유저등은, 한국 캡틴이 당시의 상황을 설명한 코멘트를 동영상에 붙여 YouTube나 브로그로 소개.일본에서의 방송은, 왜곡된 것이라고 반론하고 있다.
이것에 대해서, 한국 브로가가 이 캡틴에게 전화 인터뷰를 했는데, 「냉장고에는, 한국 팀의 재료도 함께 들어가 있었다.일본은, 한국을 너무 의식하다 」라고 말했다고 한다.한층 더「일본 팀도, 제한 시간이 지난 후에 규정을 찢어, 회장에 출입하고 경고를 받았다.그 장면은 방송하지 않는가!」와 분노를 드러냈다는 것이다.
다음에 한국 미디어의 반응이지만, 일본의 모「중국 뉴스계 사이트」를 지명해「평상시부터 한국을 비난만 하고 있는 일본의 중국 뉴스계 사이트가, 텔레비젼 보도의 배턴을 계승한」라고 지적.「악의 있는 방해 행위」, 「방해를 받는 것도, 일본 팀이 스이트 세계 대회에서 우승」등의 표현을 사용해, 일본인의 반한감정을 부추기고 있다, 라고 알리고 있다.
또, 한국측은 이 미디어에 대해「중국에 도착해 좋은 감정을, 반대로 한국에 대해서는 나쁜 감정을 불러일으키는 기사만 쓰고 있는」와 소개.또 「동일본 대지진으로, 한국은 일본에 구조대를 보냈다고 자화자찬하고 있는 」와 게재한 적도 있어,일본인이 한국에 혐오감을 안듯이 일부러 대하고 있다, 라고 비판하고 있다.
이번 방해 문제를 이 사이트가 다룬 것에 의해, 한국 팀은 비판의 집중포화를 받는 결과가 되었다.「저런 심한 일을 하는 사람이, 한국 최고의 파티시에이라니」, 「한국인은 비열한 악당들」 등과 더욱 더 한국의 이미지를 해치게 했다고 생각하고 있는 것 같다.
「이 미디어의 탓으로, 한국의 이미지는 최악이 아닌가!」와 분개하고 있다.
일본의 TV프로로부터 시작된 이번 소동.과연 왜곡된 보도였는가.아마, 진실은 밝혀지지 않은 채, 일한 양국의 인식은 평행선을 더듬게 될 것 같다.
참조원:Chosun.com(한국어)
사진:로켓 뉴스 24
요전날 로켓 뉴스 24로, 「권위 있는 스이트 세계 대회에서, 일본 팀이 한국 팀으로부터 의도적이라고 생각되는 방해 를 하고 있던」를 전했다.한국 팀이 일본 팀과 공용하고 있던 냉장고를 일부러 열고 있을 뿐으로 하고, 일본 팀의 아이스크림이 녹도록(듯이) 짠 것 같은, 이라는 것이다.
이 방해의 자초지종은, 텔레비 아사히의 인기 프로그램『트리하다비스쿠프 영상 100과지텐』로 방송되었다.한국 팀은 프로그램내에서 「우리는 일본에만은 지고 싶지 않아 」라고도 발언하고 있어, 일본의 인터넷 유저에게 큰 충격을 주었던 것이다.
그「스이트 세계 대회의 방해 문제」에 대해, 한국 미디어를 포함한 한국의 넷 유저는,「일부러 냉장고를 열고 있을 뿐으로 한 것처럼 보이게 하는 편집이다 」등, 차례차례로 반론 기사를 게재하고 있다.
우선, 이번 방송을 본 한국의 넷 유저등은, 한국 캡틴이 당시의 상황을 설명한 코멘트를 동영상에 붙여 YouTube나 브로그로 소개.일본에서의 방송은, 왜곡된 것이라고 반론하고 있다.
이것에 대해서, 한국 브로가가 이 캡틴에게 전화 인터뷰를 했는데, 「냉장고에는, 한국 팀의 재료도 함께 들어가 있었다.일본은, 한국을 너무 의식하다 」라고 말했다고 한다.한층 더「일본 팀도, 제한 시간이 지난 후에 규정을 찢어, 회장에 출입하고 경고를 받았다.그 장면은 방송하지 않는가!」와 분노를 드러냈다는 것이다.
다음에 한국 미디어의 반응이지만, 일본의 모「중국 뉴스계 사이트」를 지명해「평상시부터 한국을 비난만 하고 있는 일본의 중국 뉴스계 사이트가, 텔레비젼 보도의 배턴을 계승한」라고 지적.「악의 있는 방해 행위」, 「방해를 받는 것도, 일본 팀이 스이트 세계 대회에서 우승」등의 표현을 사용해, 일본인의 반한감정을 부추기고 있다, 라고 알리고 있다.
또, 한국측은 이 미디어에 대해「중국에 도착해 좋은 감정을, 반대로 한국에 대해서는 나쁜 감정을 불러일으키는 기사만 쓰고 있는」와 소개.또 「동일본 대지진으로, 한국은 일본에 구조대를 보냈다고 자화자찬하고 있는 」와 게재한 적도 있어,일본인이 한국에 혐오감을 안듯이 일부러 대하고 있다, 라고 비판하고 있다.
이번 방해 문제를 이 사이트가 다룬 것에 의해, 한국 팀은 비판의 집중포화를 받는 결과가 되었다.「저런 심한 일을 하는 사람이, 한국 최고의 파티시에이라니」, 「한국인은 비열한 악당들」 등과 더욱 더 한국의 이미지를 해치게 했다고 생각하고 있는 것 같다.
「이 미디어의 탓으로, 한국의 이미지는 최악이 아닌가!」와 분개하고 있다.
일본의 TV프로로부터 시작된 이번 소동.과연 왜곡된 보도였는가.아마, 진실은 밝혀지지 않은 채, 일한 양국의 인식은 평행선을 더듬게 될 것 같다.
참조원:Chosun.com(한국어)
사진:로켓 뉴스 24
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )