仮設住宅 高くて品質も劣るが、過去に頭を下げるため
国土交通省が韓国に発注したと韓国KBSで捏造報道
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20110612002332&subctg1=&subctg2
世界日報(韓国語) 2011.6.12
彼は７万軒以上の仮設住宅を韓国企業に注文するために訪韓した。韓国・日本にある過去の歴史の痛い傷にもかかわらず、日本の大災難に支援を惜しまなかった韓国人に報いるためという次元である。
「まず頭を下げて深く感謝申し上げます。 日本と韓国間の過去の色々な良くない記憶を越えて、苦境に立たされた日本国民を助けてくれた韓国人の勇気に敬意を表わします。そして日本国民の一人として小さなお礼でもするのが道理だと思いました。」
彼は品質の良い米国やカナダ、台湾産または値段が安い中国製品を拒んで韓国で仮設住宅数万軒を注文するといった。
苦痛を受ける日本東北地方被災者が臨時で入って住む家を注文しに来たというもの。「事業家としての利潤の前に、韓国との縁を結ぶために駆け付けた」とした。
国交省政務官 『KBSの放送内容は事実無根です。』
自民・片山さつき氏の質問に対して
○国交省応急仮設住宅建設に関するポータルサイト
http://www.mlit.go.jp/report/daisinsai_kasetu.html
6月18日付のＮＨＫ ＢＳが海外ニュースとして放映した韓国・ＫＢＳニュースによる「日本の自治体が必要とする仮設住宅10万戸のうち6万8000戸を韓国から輸入することになりました」との報道について、私のところにもたくさんお問い合わせがありました。
事実であれば大きな問題であると考え、本件について所管する国土交通省に問い合わせした結果、報道は全くの誤報であるとの回答を得ました。
まず、仮設住宅の必要戸数は5万1千戸であり、43,379戸が発注済みです。（政府として10万戸必要と決定したことは、これまでありません。）
岩手県は、建設決定事業者21社（2494戸予定）は全て日本企業であり、内1社が中国より50戸分輸入する予定です。
福島県も12社（4000戸予定）全て日本企業であり、内2社が中国350戸分、タイ150戸分を輸入する予定となっています。
プレハブ仮設住宅の発注権限は県（一部市町村へ委任）であり、平時より災害協定を結んである各県のプレハブ建設協会へ原則発注する仕組みになっています。
これらは県のホームページに公表されています。宮城県についても、資料公表はありませんが、プレハブ建設協会以外に発注予定はないとの方針が決定されています。
国交省が公表している資料、並びに、各県のＨＰのリンクをご紹介しますので、ご確認ください。国交省の担当者はＫＢＳがどういう理由で全くの誤報を流すことになったのか見当がつかないとのことですが、ネット上を賑わしていることでもあり、現状での調査結果をご報告します。今後もこの問題については注意を払ってまいります。
仮設住宅 過去に頭を下げるため韓国に発注 捏造報道
閲覧数 : 298
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
가설 주택 과거에 고개를 숙이기 위해 한국에 발주 날조 보도
가설 주택 높아서 품질도 뒤떨어지지만, 과거에 고개를 숙이기 위해
국토 교통성이 한국에 발주했다고 한국 KBS로 날조 보도
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20110612002332&subctg1=&subctg2
세계 일보(한국어) 2011.6.12
그는 7만채 이상의 가설 주택을 한국 기업에 주문하기 위해서 방한했다.한국・일본에 있는 과거의 역사의 아픈 상처에도 불구하고, 일본의 대재난에 지원을 아까워하지 않았던 한국인에 보답하기 위해라고 하는 차원이다.
「우선 고개를 숙여 깊게 감사 말씀드립니다. 일본과 한국간의 과거의 다양한 좋지 않는 기억을 넘고, 곤경에 처한 일본국민을 도와 준 한국인의 용기에 경의를 나타냅니다.그리고 일본국민의 한 명으로서 작은 답례라도 하는 것이 당연하다고 생각했습니다.」
그는 품질이 좋은 미국이나 캐나다, 대만산 또는 가격이 싼 중국 제품을 거절해 한국에서 가설 주택 수만채를 주문한다고 했다.
고통을 받는 일본 동북지방 이재민이 임시에 들어가 사는 집을 주문하러 왔다고 하는 것.「사업가로서의 이윤의 전에, 한국과의 가장자리를 묶기 위해서 달려온」로 했다.
국교성 세무관 『KBS의 방송 내용은 사실 무근입니다.』
자민・카타야마 오월씨의 질문에 대해서
○국교성 응급 가설 주택 건설에 관한 포털 사이트
http://www.mlit.go.jp/report/daisinsai_kasetu.html
6월 18 일자의 NHK BS가 해외 뉴스로서 방영한 한국・KBS 뉴스에 의한「일본의 자치체가 필요로 하는 가설 주택 10 만호중 6만 8000호를 한국으로부터 수입하게 되었던」라는 보도에 대해서, 나의 곳에도 많이 문의가 있었습니다.
사실이면 큰 문제이다고 생각하고 본건에 대해 소관하는 국토 교통성에 문의한 결과, 보도는 완전한 오보이다라는 회답을 얻었습니다.
우선, 가설 주택의 필요 호수는 5만 1 센도이며, 43379문이 발주가 끝난 상태입니다.(정부로서 10 만호 필요와 결정한 것은, 지금까지 없습니다.)
이와테현은, 건설 결정 사업자 21사(2494호 예정)는 모두 일본 기업이며, 안 1사가 중국에서(보다) 50호분수입할 예정입니다.
후쿠시마현도 12사(4000호 예정) 모두 일본 기업이며, 안 2사가 중국 350호분, 타이 150호분을 수입할 예정이 되고 있습니다.
프리패브 가설 주택의 발주 권한은 현(일부 시읍면에 위임)이며, 평시부터 재해 협정을 체결해 있는 각 현의 프리패브 건설 협회에 원칙 발주하는 구조가 되어 있습니다.
이것들은 현의 홈 페이지에 공표되고 있습니다.미야기현에 대해서도, 자료 공표는 없습니다만, 프리패브 건설 협회 이외에 발주 예정은 없다는 방침이 결정되고 있습니다.
국교성이 공표하고 있는 자료, 및, 각 현의 HP의 링크를 소개하기 때문에, 확인해 주십시오.국교성의 담당자는 KBS가 어떤 이유로 완전한 오보를 흘리게 되었는지 짐작이 가지 않는다는 것입니다만, 넷상을 요란하게 하고 있던 것이라도 있어, 현상으로의 조사 결과를 보고합니다.향후도 이 문제에 대해서는 주위를 기울여 가겠습니다.
국토 교통성이 한국에 발주했다고 한국 KBS로 날조 보도
http://www.segye.com/Articles/NEWS/INTERNATIONAL/Article.asp?aid=20110612002332&subctg1=&subctg2
세계 일보(한국어) 2011.6.12
그는 7만채 이상의 가설 주택을 한국 기업에 주문하기 위해서 방한했다.한국・일본에 있는 과거의 역사의 아픈 상처에도 불구하고, 일본의 대재난에 지원을 아까워하지 않았던 한국인에 보답하기 위해라고 하는 차원이다.
「우선 고개를 숙여 깊게 감사 말씀드립니다. 일본과 한국간의 과거의 다양한 좋지 않는 기억을 넘고, 곤경에 처한 일본국민을 도와 준 한국인의 용기에 경의를 나타냅니다.그리고 일본국민의 한 명으로서 작은 답례라도 하는 것이 당연하다고 생각했습니다.」
그는 품질이 좋은 미국이나 캐나다, 대만산 또는 가격이 싼 중국 제품을 거절해 한국에서 가설 주택 수만채를 주문한다고 했다.
고통을 받는 일본 동북지방 이재민이 임시에 들어가 사는 집을 주문하러 왔다고 하는 것.「사업가로서의 이윤의 전에, 한국과의 가장자리를 묶기 위해서 달려온」로 했다.
국교성 세무관 『KBS의 방송 내용은 사실 무근입니다.』
자민・카타야마 오월씨의 질문에 대해서
○국교성 응급 가설 주택 건설에 관한 포털 사이트
http://www.mlit.go.jp/report/daisinsai_kasetu.html
6월 18 일자의 NHK BS가 해외 뉴스로서 방영한 한국・KBS 뉴스에 의한「일본의 자치체가 필요로 하는 가설 주택 10 만호중 6만 8000호를 한국으로부터 수입하게 되었던」라는 보도에 대해서, 나의 곳에도 많이 문의가 있었습니다.
사실이면 큰 문제이다고 생각하고 본건에 대해 소관하는 국토 교통성에 문의한 결과, 보도는 완전한 오보이다라는 회답을 얻었습니다.
우선, 가설 주택의 필요 호수는 5만 1 센도이며, 43379문이 발주가 끝난 상태입니다.(정부로서 10 만호 필요와 결정한 것은, 지금까지 없습니다.)
이와테현은, 건설 결정 사업자 21사(2494호 예정)는 모두 일본 기업이며, 안 1사가 중국에서(보다) 50호분수입할 예정입니다.
후쿠시마현도 12사(4000호 예정) 모두 일본 기업이며, 안 2사가 중국 350호분, 타이 150호분을 수입할 예정이 되고 있습니다.
프리패브 가설 주택의 발주 권한은 현(일부 시읍면에 위임)이며, 평시부터 재해 협정을 체결해 있는 각 현의 프리패브 건설 협회에 원칙 발주하는 구조가 되어 있습니다.
이것들은 현의 홈 페이지에 공표되고 있습니다.미야기현에 대해서도, 자료 공표는 없습니다만, 프리패브 건설 협회 이외에 발주 예정은 없다는 방침이 결정되고 있습니다.
국교성이 공표하고 있는 자료, 및, 각 현의 HP의 링크를 소개하기 때문에, 확인해 주십시오.국교성의 담당자는 KBS가 어떤 이유로 완전한 오보를 흘리게 되었는지 짐작이 가지 않는다는 것입니다만, 넷상을 요란하게 하고 있던 것이라도 있어, 현상으로의 조사 결과를 보고합니다.향후도 이 문제에 대해서는 주위를 기울여 가겠습니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
