メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もう、何がなんだかわからん(´・ω・`)

閲覧数 : 176
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

K-POP最終兵器「2NE1」が9月、日本デビュー

スポーツ報知 7月8日(金)8時3分配信

 韓国の女性4人組グループ「2NE1(トゥエニィワン)」が9月21日、ミニアルバムで日本デビューすることが7日、発表された。当初は今春デビューの予定だったが、3月11日に発生した東日本大震災を受けて延期。半年遅れで満を持しての本格始動だ。デビューに先駆け、今月20日からグループ名にちなんで21日おきに3曲連続で新曲を配信することも決定。実力派の“最終兵器”が、あまたのガールズK―POPグループの頂点を目指す。

 韓国の音楽賞で合計30冠を獲得した実力派女性グループが、ついに日本で本格始動する。

 「2NE1」は当初、今春にシングルでデビューする予定だった。3月、テレビ朝日系「ミュージックステーション」に出演するため、9日に来日。が、放送当日の11日に大震災が発生。メンバーは都内のホテルの高層階で、生まれて初めて地震を体験した。番組は中止となり、翌12日に帰国した。

 東京は最大震度5強を観測。人生で経験のない大きな揺れへの恐怖、そして、テレビで目の当たりにした東北地方の惨状―。メンバーのDARA(26)が「いまだに地震の日のことを考えると胸がドキドキして、後遺症が残り、つらいときがあります」と振り返るように、全員がショックを受け、デビューは無期延期にせざるを得なかった。

 震災発生から4か月近くを経て、デビューを心待ちにする日本のファンの声も大きくなった。公式サイトなどでメッセージを送ってきたメンバーも「自分たちの歌で、少しでも日本を元気づけることができれば」と、本格始動を決断した。

 正式な日本デビューは9月21日発売のミニアルバムだが、「デビューまでの毎日を楽しんでほしい」と名前にちなみ、21日ごとに3曲連続で新曲を配信する。第1弾は7月20日の日本語曲「I AM THE BEST」。第2弾を8月10日、第3弾を31日にレコチョクで先行配信。異例のプロモーション戦略でミニアルバムで1位獲得を狙う。

 子供の頃、1年間、日本で過ごした経験があるリーダーのCL(20)は「日本は特別な場所。そして、3月11日に大地震を体験し、一緒に痛みを経験したことによって皆さんを身近に感じます」とコメント。今後の来日は未定だが「日本で皆さんと一緒に楽しめるステージがしたい」と、ファンとの再会を心待ちにしている。

 ◆2NE1 メーンボーカルのBOM(ボム=27)、ボーカルのDARA(ダラ=26)、ラップ&ボーカルのCL(シーエル=20)とMINZY(ミンジ=17)の4人で結成。09年5月にシングル「FIRE」でデビュー。レディー・ガガらをほうふつとさせる、R&Bを軸とした最先端サウンドが話題を呼び、シングル13枚、アルバム1枚、ミニアルバム1枚を発表。グループ名は「21」と「New Evolution」を合わせ、「21世紀の新しい進化」の意味。








次から次へと似たような集団が日本に逃げてくるので、もう混乱状態(´・ω・`)

がんばってKARAのメンバーの名前は憶えたが、もう無理…
翻訳を見る

이제(벌써), 무엇이 어쩐지 몰라요(′·&#969·`)

K-POP 최종병기「2 NE1」가 9월, 일본 데뷔

스포츠 알림 7월8일 (금) 8시 3 분배신

 한국의 여성 4인조 그룹「2 NE1(트에니원)」가 9월 21일, 미니 앨범으로 일본 데뷔하는 것이 7일, 발표되었다.당초는 이번 봄 데뷔의 예정이었지만, 3월 11일에 발생한 동일본 대지진을 받아 연기.반년 늦게 만반의 준비를 한 본격 시동이다.데뷔에 앞서 이번 달 20일부터 그룹명을 기념하여 21일 간격으로 3곡 연속으로 신곡을 전달하는 일도 결정.실력파의“최종병기”가, 무수히의 걸즈 K―POP 그룹의 정점을 목표로 한다.

 한국의 음악상으로 합계 30관을 획득한 실력파 여성 그룹이, 마침내 일본에서 본격 시동한다.

 「2 NE1」는 당초, 이번 봄에 싱글로 데뷔할 예정이었다.3월, 텔레비 아사히계「뮤직 스테이션」에 출연하기 위해(때문에), 9일에 일본 방문.하지만, 방송 당일의 11일에 대지진이 발생.멤버는 도내의 호텔의 고층층에서, 태어나고 처음으로 지진을 체험했다.프로그램은 중지가 되어, 다음 12일에 귀국했다.

 도쿄는 최대 진도 5강을 관측.인생으로 경험이 없는 큰 흔들림에의 공포, 그리고, 텔레비젼으로 눈앞으로 한 동북지방의 참상 ―.멤버의 DARA(?`Q6)가「아직껏 지진의 날을 생각하면 가슴이 두근두근 하고, 후유증이 남아, 괴로울 때가 있습니다」와 되돌아 보도록(듯이), 전원이 쇼크를 받아 데뷔는 무기 연기 가짜않을 수 없었다.

 지진 재해 발생으로부터 4개월 가깝게를 거치고, 데뷔를 손꼽아 기다리는 일본의 팬의 소리도 커졌다.공식 사이트등에서 메세지를 보내 온 멤버도「스스로의 노래로, 조금이라도 일본을 기운을 북돋울 수 있으면」와 본격 시동을 결단했다.

 정식적 일본 데뷔는 9월 21일 발매의 미니 앨범이지만, 「데뷔까지의 매일을 즐기면 좋은」와 이름에 연관되어, 21날마다 3곡 연속으로 신곡을 전달한다.제1탄은 7월 20일의 일본어곡「I AM THE BEST」.제2탄을 8월 10일, 제3탄을 31일에 레코쵸크로 선행 전달.이례의 프로모션 전략으로 미니 앨범으로 1위 획득을 노린다.

 어릴 적, 1년간, 일본에서 지낸 경험이 있는 리더의 CL(20)는「일본은 특별한 장소.그리고, 3월 11일에 대지진을 체험해, 함께 아픔을 경험한 것에 의해서 여러분을 가까이에 느낍니다」와 코멘트.향후의 일본 방문?`헤 미정이지만「일본에서 여러분과 함께 즐길 수 있는 스테이지를 하고 싶은」와 팬과의 재회를 손꼽아 기다리고 있다.

 ◆2NE1 주요 보컬의 BOM(폭탄=27), 보컬의 DARA(다라=26), 랩&보컬의 CL(시엘=20)와 MINZY(민지=17)의 4명이서 결성.09년 5월에 싱글「FIRE」로 데뷔.레이디・가가등을 방불과 시키는, R&B를 축으로 한 최첨단 사운드가 화제를 불러, 싱글 13매, 앨범 1매, 미니 앨범 1매를 발표.그룹명은「21」와 「New Evolution」를 맞추어「21 세기의 새로운 진화」의 의미.








잇달아 비슷한 집단이 일본에 도망치고 오므로, 이제(벌써) 혼란 상태(´・ω・`)

노력해 KARA의 멤버의 이름은 기억했지만, 이제 무리 …

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member