女子Ｗ杯で北朝鮮２選手がドーピング陽性、ドイツで非難の声
ドイツで開催中のサッカー女子ワールドカップ（Ｗ杯）で、北朝鮮の選手2人が試合前のドーピング検査で陽性反応を示し、出場禁止となったことが分かった。韓国の複数メディアが報じた。
国際サッカー連盟（ＦＩＦＡ）は7日、北朝鮮がコロンビアとの1次リーグ第3戦に先立ち実施されたドーピング検査で、北朝鮮代表のソン・ジョンスン選手とチョン・ポクシム選手から陽性反応が出たと明かした。これによって、先発予定だった両選手は出場停止処分となった。
ＦＩＦＡのドーピング検査規定によれば、最初の検査で陽性反応を示した選手は12時間以内に追加検査を要求する権利があるが、北朝鮮側は追加検査を求めなかったという。
ドイツ現地では、「北朝鮮が禁止薬物服用を事実上認めた」という見方が示された。
また2人以上の選手にドーピング陽性が発覚する場合、その選手団全員が検査を受けなければならないという規定によって、コロンビア戦が終わった後に北朝鮮代表全員がドーピング検査を受けたことも分かった。
今大会で北朝鮮代表は、1分け2敗でベスト8進出に失敗した。ドイツの言論は、「北朝鮮代表が今回のワールドカップで無勝・無得点に加え、“2個のドーピングサンプル”だけを得た」などと皮肉ったという。（編集担当：永井武）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0708&f=national_0708_161.shtml
半島ｻｯｶｰは何でもあり…南は八百長、北は
閲覧数 : 138
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
반도 축구는 무엇이든지 있어…남쪽은 가짜 승부, 북쪽은
여자 월드컵배에서 북한 2 선수가 도핑 양성, 독일에서 비난의 소리
독일에서 개최중의 축구 여자 월드컵(월드컵배)에서, 북한의 선수 2명이 시합전의 도핑 검사로 양성 반응을 나타내, 출장 금지가 된 것을 알았다.한국의 복수 미디어가 알렸다.
국제 축구 연맹(FIFA)은 7일, 북한이 콜롬비아와의 1차 리그 제 3전에 앞서 실시된 도핑 검사로, 북한 대표 손·젼슨 선수와 정·포크심 선수로부터 양성 반응이 나왔다고 밝혔다.이것에 의해서, 선발 예정이었던 양선수는 출장 정지 처분이 되었다.
FIFA의 도핑 검사 규정에 의하면, 최초의 검사로 양성 반응을 나타낸 선수는 12시간 이내에 추가 검사를 요구할 권리가 있지만, 북한측은 추가 검사를 요구하지 않았다고 한다.
독일 현지에서는, 「북한이 금지 약물 복용을 사실상 인정했다」라고 하는 견해가 나타났다.
또 2명 이상의 선수에게 도핑 양성이 발각되는 경우, 그 선수단 전원이 검사를 받지 않으면 안 된다고 하는 규정에 의해서, 콜롬비아전이 끝난 후에 북한 대표 전원이 도핑 검사를 받은 것도 알았다.
이번 대회에서 북한 대표는, 1무승부 2패로 베스트 8 진출에 실패했다.독일의 언론은, 「북한 대표가 이번 월드컵에서 무승·무득점에 가세해“2개의 도핑 샘플”만을 얻었다」 등과 풍자했다고 한다.(편집 담당：나가이 타케시)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0708&f=national_0708_161.shtml
독일에서 개최중의 축구 여자 월드컵(월드컵배)에서, 북한의 선수 2명이 시합전의 도핑 검사로 양성 반응을 나타내, 출장 금지가 된 것을 알았다.한국의 복수 미디어가 알렸다.
국제 축구 연맹(FIFA)은 7일, 북한이 콜롬비아와의 1차 리그 제 3전에 앞서 실시된 도핑 검사로, 북한 대표 손·젼슨 선수와 정·포크심 선수로부터 양성 반응이 나왔다고 밝혔다.이것에 의해서, 선발 예정이었던 양선수는 출장 정지 처분이 되었다.
FIFA의 도핑 검사 규정에 의하면, 최초의 검사로 양성 반응을 나타낸 선수는 12시간 이내에 추가 검사를 요구할 권리가 있지만, 북한측은 추가 검사를 요구하지 않았다고 한다.
독일 현지에서는, 「북한이 금지 약물 복용을 사실상 인정했다」라고 하는 견해가 나타났다.
또 2명 이상의 선수에게 도핑 양성이 발각되는 경우, 그 선수단 전원이 검사를 받지 않으면 안 된다고 하는 규정에 의해서, 콜롬비아전이 끝난 후에 북한 대표 전원이 도핑 검사를 받은 것도 알았다.
이번 대회에서 북한 대표는, 1무승부 2패로 베스트 8 진출에 실패했다.독일의 언론은, 「북한 대표가 이번 월드컵에서 무승·무득점에 가세해“2개의 도핑 샘플”만을 얻었다」 등과 풍자했다고 한다.(편집 담당：나가이 타케시)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0708&f=national_0708_161.shtml
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
