メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国はあきらめるしか無いな

閲覧数 : 270
JA 255 蒼影 2,811,753

北朝鮮の金剛山措置、韓国が国際総会での対応を検討

聯合ニュース
2011年7月8日(金)16:50  【ソウル聯合ニュース】金剛山地区の韓国側資産に対する北朝鮮による財産権侵害をめぐり、韓国政府が世界観光機関(UNWTO)総会を通じた対応を検討しているようだ。
 政府消息筋は8日、「10月に慶州で開かれるUNWTO総会で加盟国を対象に北朝鮮側の措置の不当性を指摘する案を検討している」と明らかにした。
 同総会には154カ国・地域から担当長官や次官ら100人が参加するほか、政府、学会、観光業界関係者ら1000人余りが出席する観光分野の最大国際会議だ。加盟国には中国と北朝鮮も含まれている。
 北朝鮮は昨年に金剛山地区内の韓国側資産に対する凍結・没収措置を取った上、今年は金剛山国際観光特区法を制定。現代グループの観光事業独占権を取り消し、中国など第3のパートナーとの新しい観光事業を模索している。
 また6月29日には現代グループの現代峨山側に通知文を送り、7月13日までに金剛山に財産を持つ韓国側の当事者全員は財産整理案を研究して現地に来るよう求めた。これに応じない場合は、財産権を放棄したとみなすとした。
 北朝鮮側は通知文で、「金剛山国際観光特区法に基づき、再び企業登録および財産登録を行い、国際観光に参加して営業できる。観光事業への参加が難しい企業は資産を賃貸・譲渡・売却できる」と明らかにした。
 しかし、韓国政府はこれに応じない方針を慎重に検討しているとされる。民間事業者が単独で訪朝し、新しい登録を行うことはあり得ないことで、政府が同行したとしても北朝鮮側から一方的な通知を受ける場になりかねないからだ。 try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

한국은 포기할 수 밖에 없다

북한의 금강산 조치, 한국이 국제 총회로의 대응을 검토

연합 뉴스
2011년 7월 8일(금)16:50  【서울 연합 뉴스】금강산 지구의 한국측 자산에 대한 북한에 의한 재산권 침해를 둘러싸고, 한국 정부가 세계관광기관(UNWTO) 총회를 통한 대응을 검토하고 있는 것 같다.
 정부 소식통은 8일, 「10월에 경주에서 열리는 UNWTO 총회에서 가맹국을 대상으로 북한측의 조치의 부당성을 지적하는 안을 검토하고 있는」와 분명히 했다.
 동총회에는 154개국・지역으로부터 담당 장관이나 차관들 100명이 참가하는 것 외에 정부, 학회, 관광 업계 관계자등 1000명남짓이 출석하는 관광 분야의 최대 국제 회의다.가맹국에는 중국과 북한도 포함되어 있다.
 북한은 작년에 금강산 지구내의 한국측 자산에 대한 동결・몰수 조치를 취한 후, 금년은 금강산 국제 관광특구법을 제정.현대 그룹의 관광사업 독점권을 취소해, 중국 등 제3의 파트너와의 새로운 관광사업을 모색하고 있다.
 또 6월 29일에는 현대 그룹의 현대아산측에 통지문을 보내, 7월 13일까지 금강산에 재산을 가지는 한국측의 당사자 전원은 재산 정리안을 연구하고 현지에 오도록 요구했다.이것에 응하지 않는 경우는, 재산권을 방폐했다고 간주한다고 했다.
 북한측은 통지문으로, 「금강산 국제 관광특구법으로 개구리 `□테 와, 다시 기업 등록 및 재산 등록을 실시해, 국제 관광에 참가해 영업할 수 있다.관광사업에의 참가가 어려운 기업은 자산을 임대・양도・매각할 수 있는」와 분명히 했다.
 그러나, 한국 정부는 이것에 응하지 않을 방침을 신중하게 검토하고 있다고 여겨진다.민간 사업자가 단독으로 북한 방문해, 새로운 등록을 실시하는 것은 있을 수 없는 것으로, 정부가 동행했다고 해도 북한측으로부터 일방적인 통지를 받는 장소가 될 수도 있는 부터다. try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member