「韓国と中国で世界を主導する新しい文明作るべき」

JA 0 takeshima222 2,811,753

2011-07-10 10:19

【中韓】訪中中の孫鶴圭韓国民主党代表「韓国と中国で世界を主導する新しい文明作るべき」[07/05]

http://img.newdaily.co.kr/data/photos/20110727/art_1309831631.jpg?v=1309833194

「韓国と中国は過去の韓・中・日文化でなく世界を主導する新しい文化と文明を作らなければなら
ない。」

訪中二日目をむかえた5日、孫鶴圭（ソン・ハッキュ）民主党代表はこの日、北京で在中国韓国人
会、韓国商会役員らと朝食会懇談会を持って「私たちは中国と経済的関係から始まったが、これ
からは政治的関係、文化的関係でもっと発展するだろう」としてこのように語った。

ソン代表は「東北アジアは経済や安保次元だけでなく全世界的、運命史的側面から新しい文明の
中心地になるだろう」と強調した。

彼は「韓中は相互依存関係とおなじで経済だけでなく、韓半島の平和、東北アジアの平和で中国
の役割はさらに言うまでもなく重要で、韓中協力の中で東アジアの平和が定着して安定を求める
だろう」と期待した。

彼は「中国の改革開放後、米国が中国に35年間450億ドル、日本が30年間400億ドルを投資し
たが、韓国は過去10年間に350億ドルほど投資した」とした。ソン代表は私たちの投資速度が速
いだけ韓国と中国の関係が緊密で、量的ばかりでなく質的にも深くなっていると評価した。

また「中国が韓中自由貿易協定(FTA)を望んでおり、私たちも慎重に、深く検討しなければならな
い」と話した。

ソース：ニューデイリー(韓国語) ソン・ハッキュ「韓中、世界主導する新しい文明作ってこそ」
http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=84700-----
　　　　今週一番の基地外だね。orz

翻訳を見る

「한국과 중국에서 세계를 주도하는 새로운 문명 만들어야 한다」

【중한 】 방중중의 손학규한국민주당대표「한국과 중국에서 세계를 주도하는 새로운 문명 만들어야 할 」[07/05]

http://img.newdaily.co.kr/data/photos/20110727/art_1309831631.jpg?v=1309833194

「한국과 중국은 과거의 한국・안・일문화가 아니고 세계를 주도하는 새로운 문화와 문명을 만들지 않으면이라면
없다.」

방중 이틀눈을 맞이한 5일, 손학규(손・학큐) 민주당대표는 이 날, 북경에서 재중국 한국인
회, 한국 상사 임원외와 아침 식사회 간담회를 가져「우리는 중국과 경제적 관계로부터 시작되었지만, 이것
에서는 정치적 관계, 문화적 관계에서 좀 더 발전할 것이다」로서 이와 같이 말했다.

손 대표는「토호쿠 아시아는 경제나 안보 차원 뿐만이 아니라 전세계적, 운명 역사적 측면에서 새로운 문명의
중심지가 될 것이다」라고 강조했다.

그는「한중은 상호의존 관계와 같고 경제 뿐만이 아니라, 한반도의 헤이와, 토호쿠 아시아의 평화롭고 중국
의 역할은 한층 더 말할 필요도 없이 중요하고, 한중 협력 중(안)에서 동아시아의 평화가 정착하고 안정을 요구하는
일 것이다」라고 기대했다.

그는「중국의 개혁 개방 후, 미국이 중국에 35년간 450억 달러, 일본이 30년간 400억 달러를 투자해
가, 한국은 과거 10년간에 350억 달러(정도)만큼 투자한」로 했다.손 대표는 우리의 투자 속도가 속
안을 수 있는 한국과 중국의 관계가 긴밀하고, 양적 뿐만이 아니라 질적으로도 깊어지고 있다고 평가했다.

또「중국이 한중 자유무역협정(FTA)을 바라고 있어 우리도 신중하게, 깊게 검토하지 않으면 되는거야
있어」라고 이야기했다.

소스：뉴 데일리(한국어) 손・학큐「한중, 세계 주도하는 새로운 문명 만들어야만 」
http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=84700-----
　　　　이번 주 제일의 기지외구나.orz

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

「韓国と中国で世界を主導する新しい文明作るべき」

【中韓】 訪中中の孫鶴圭 韓国民主党代表「韓国と中国で世界を主導する新しい文明作るべき」[07/05]

「한국과 중국에서 세계를 주도하는 새로운 문명 만들어야 한다」

【중한 】 방중중의 손학규한국민주당대표「한국과 중국에서 세계를 주도하는 새로운 문명 만들어야 할 」[07/05]

投稿一覧

【中韓】訪中中の孫鶴圭韓国民主党代表「韓国と中国で世界を主導する新しい文明作るべき」[07/05]