誇らしいのか？

JA 0 watapu 2,811,753

2011-07-11 03:35

レディー・ガガ、「親友は韓国人」との発言が韓国内で話題に

　韓国KBS2TVが放映している人気芸能バラエティ「演芸街中継」で9日、レディー・ガガの独占インタビューが放送された。レディー・ガガは「親友は韓国人」と発言したことが韓国で注目を集めている。韓国メディアが相次いで報じた。

　韓国メディアは、米国のポップ・スターであるガガが、親友は韓国人と明らかにしたことが話題となっていると伝えた。レディー・ガガは、親友について「名前はポギョン」、「職業は何か」というリポーターの質問に「料理人」と答えた。続いて、その親友に教わったという流ちょうな韓国語で「レディー・ガガのアルバムは最高ですよ」と述べ、周囲に驚きと笑顔をもたらした。

　韓国のネット上では、「その友人がとても気になる」「料理人ポギョンもレディー・ガガのように変わった人なのか」「グローバルな人脈がある」「本当に意外」など、この話題に対しさまざまな反応が見られると紹介されている。

　レディー・ガガは現在、発売したニューアルバム「ボーン・ディス・ウェイ（Born　This　Way）」の広報のために、日本、台湾などを訪れるなど、アジア各地で精力的にプロモーション活動を行っている。（編集担当：李信恵・山口幸治）

http://news.livedoor.com/article/detail/5699449/

こんなことが話題になるんだね・・・　(´･ω･`)

翻訳を見る

자랑스러운가？

레이디·가가, 「친구는 한국인」이라는 발언이 한국내에서 화제에

　한국 KBS2TV가 방영하고 있는 인기 예능 버라이어티 「연예 거리계」로 9일, 레이디·가가의 독점 인터뷰가 방송되었다.레이디·가가는 「친구는 한국인」이라고 발언했던 것이 한국에서 주목을 끌고 있다.한국 미디어가 연달아 알렸다.

　한국 미디어는, 미국의 팝·스타인 가가가, 친구는 한국인과 분명히 했던 것이 화제가 되고 있다고 전했다.레이디·가가는, 친구에 대해 「이름은 포골」, 「직업은 무엇인가」라고 하는 리포터의 질문에 「요리인」이라고 대답했다.계속 되고, 그 친구에게 배웠다고 하는 유창한 한국어로 「레이디·가가의 앨범은 최고예요」라고 말해 주위에 놀라움과 웃는 얼굴을 가져왔다.

　한국의 넷상에서는, 「그 친구가 매우 신경이 쓰인다」「요리인 포골도 레이디·가가와 같이 바뀐 사람인가」「글로벌인 인맥이 있다」「정말로 의외」 등, 이 화제에 대해 다양한 반응을 볼 수 있으면 소개되고 있다.

　레이디·가가는 현재, 발매한 뉴앨범 「뼈·디스·웨이(Born　This　Way)」의 홍보를 위해서, 일본, 대만등을 방문하는 등, 아시아 각지에서 정력적으로 프로모션 활동을 실시하고 있다.(편집 담당：이신 메구미·야마구치 코지)

http://news.livedoor.com/article/detail/5699449/

이런 일이 화제가 되는 것이군···　(′·ω·`)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

誇らしいのか？

자랑스러운가？

投稿一覧