KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
日本人が知っている一般的な一寸法師のお話
子供のない老夫婦が子供を恵んでくださるよう住吉の神に祈ると、老婆に子供ができた。しかし、産まれた子供は身長が一寸（現代のメートル法で3cm）しかなく、何年たっても大きくなることはなかった。子供は一寸法師と名づけられた。
ある日、一寸法師は武士になるために京へ行きたいと言い、御椀を船に、箸を櫂にし、針を刀の代わりに、麦藁を鞘の代りに持って旅に出た[1]。京で大きな立派な家を見つけ、そこで働かせてもらうことにした。その家の娘と宮参りの旅をしている時、鬼が娘をさらいに来た。一寸法師が娘を守ろうとすると、鬼は一寸法師を飲み込んだ。一寸法師は鬼の腹の中を針で刺すと、鬼は痛いから止めてくれと降参し、一寸法師を吐き出すと山へ逃げてしまった。
一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくし、身長は六尺（メートル法で182cm）になり、娘と結婚した。ご飯と、金銀財宝も打ち出して、末代まで栄えたという。
一寸法師は、話の最後には身長が大きくなりますが、韓国ではどのような話で伝わっているのでしょうか？
よかったら教えてください
일본인이 알고 있는 일반적인 난장이의 이야기
아이가 없는 노부부가 아이를 베풀어 주시도록스미요시의 신에 기도하면, 노파에게 아이가 생겼다.그러나, 출생한 아이는 신장이 1치수(현대의미터법으로3 cm) 밖에 없고, 몇 년 경과해도 커질 것은 없었다.아이는 난장이와 이름 붙여졌다.
어느 날, 난장이는 무사가 되기 위해서 경에 가고 싶다고 해, 완을 배에,저를도로 해,바늘을 칼 대신에, 밀짚을 칼집대신에 가지고 여행을 떠난[1].경으로 큰 훌륭한 집을 찾아내 거기서 일하게 해 주기로 했다.그 집의 딸(아가씨)와 참배의 여행을 하고 있을 때,귀가 딸(아가씨)를 가로채러 왔다.난장이가 딸(아가씨)를 지키려고 하면, 귀신은 난장이를 삼켰다.난장이는 귀신의 마음 속을 바늘로 찌르면, 귀신은 아프기 때문에 멈추어 줘와 항복해, 난장이를 토해내면 산에 도망쳐 버렸다.
난장이는, 귀신이 떨어뜨려 간 전설의 망치를 털어 자신의 몸을 크게 해, 신장은 6척(미터법으로182 cm)이 되어, 딸(아가씨)와 결혼했다.밥과 금은 재보도 밝히고, 후세까지 돋보였다고 한다.
난장이는, 이야기의 마지막에는 신장이 커집니다만, 한국에서는 어떠한 이야기로 전해지고 있는 것입니까？
괜찮았으면 가르쳐 주세요
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 14 )2,811,753
