メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国は雨季

閲覧数 : 166
JA 0 blackblack 2,811,753

韓半島に水爆弾が落とされた。

今月8日から10日までの3日間、南部地方で最高500ミリを超える雨が降ったことに続き、中部地方にも11日から1時間に20ミリを超える集中豪雨が降り注いだ。梅雨明けにはまだ十日以上あるが、今まで今年の梅雨降水量(455.7ミリ)はすでに最近30年の平均値(357.9ミリ)を超えた。

気象庁の関係者は11日、「例年に比べて強い勢力の北太平洋高気圧が韓半島以南までを覆い、梅雨前線が活性化している」とし「まだ断定するのは早いが、ここ30年間の梅雨期間の最大降水量を更新する可能性が高い」と明らかにした。

このように集中豪雨の多い理由が、今年だけにある珍しい現像ではなく、最近になって加速している韓半島の亜熱帯化から始まったという分析もある。

韓国経済新聞は、釜山(プサン)大学大気環境化学科のハ・ギョンジャ教授の言葉を引用して「2070年まで地球の温度が2度上がると仮定すると、降水強度が2.5倍強まるという研究結果がある」とし「今年の集中豪雨もここから始まった可能性が充分にある」と伝えた。また気象庁のキム・フェチョル通報官は「公式には梅雨概念を使っているが、今後は気象庁も“雨季”という概念を取り入れることになりそうだ」と話していたことが伝えられている。

翻訳を見る

한국은 우기

한반도에 수폭탄이 떨어뜨려졌다.

이번 달 8일부터 10일까지의 3일간, 남부지방에서 최고 500밀리를 넘는 비가 내렸던 것에 계속 되어, 중부 지방에도 11일부터 1시간에 20밀리를 넘는 집중호우가 쏟아졌다.장마가 끝남에게는 아직 10일 이상 있지만, 지금까지 금년의 장마 강수량(455.7밀리)는 벌써 최근 30년의 평균치(357.9밀리)를 넘었다.

기상청의 관계자는 11일, 「예년에 비해 강한 세력의 북태평양고기압이 한반도 이남까지를 가려, 장마 전선이 활성화 하고 있다」라고 해 「 아직 단정하는 것은 빠르지만, 최근 30년간의 장마 기간의 최대 강수량을 갱신할 가능성이 높다」라고 분명히 했다.

이와 같이 집중호우가 많은 이유가, 금년인 만큼 있는 드문 현상이 아니고, 최근이 되어 가속하고 있는한반도의 아열대화로부터 시작되었다고 하는 분석도 있다.

한국 경제 신문은, 부산(부산) 대학 대기 환경 화학과의 하·골쟈 교수의 말을 인용해 「2070년까지 지구의 온도가 2도 오르면 가정하면, 강수 강도가 2.5배 강해진다고 하는 연구 결과가 있다」라고 해 「금년의 집중호우도 여기로부터 시작된 가능성이 충분히 있다」라고 전했다.또 기상청의 김·페쵸르 통보관은 「공식으로는 장마 개념을 사용하고 있지만, 향후는 기상청도“우기”라고 하는 개념을 도입하게 될 것 같다」라고 이야기하고 있었던 것이 전하고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 konta3
  2. 閲覧数 : 274
    KO 255 dogsawai
  3. JA 255 ☆588
  4. JA 0 wanwan2020
  5. 閲覧数 : 363
    KO 255 zkdlwj888
  6. JA 0 Member_51391
  7. 閲覧数 : 221
    JA 0 paly
  8. JA 255 ドラゴン十八
  9. KO 255 korea_wave
  10. JA 0 ginryoso
  11. JA 0 RedSun
  12. KO 255 japjapjapjapjap
  13. JA 0 yamoda
  14. 閲覧数 : 340
    JA 0 takeha
  15. JA 255 konta3
  16. 閲覧数 : 242
    JA 0 aichi-univ
  17. KO 255 japjapjapjapjap
  18. JA 255 yaong_2
  19. JA 0 inunabeya
  20. KO 255 dogsawai