知るかよ。

JA 0 ginryoso 2,811,753

2011-07-12 06:42

- 日中ロの対韓投資はわずか、各国専門家が指摘 -

　【ソウル聯合ニュース】
知識経済部は１２日にソウル市内で、韓国と日本、中国、ロシアの外国人
投資関連の専門家を招きフォーラムを開催した。

この席で、各国の海外投資に占める韓国の比重は微々たる水準にとどまっており、
活性化に向けた対策が必要との発言が相次いだ。

　日本貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ）対日投資部の清水幹彦課長は、韓国に進出した日本企業は
この１０年間で１２０億ドル（約９６３０億円）を投資したが、日本の海外投資総額に韓国が占める割合は
２００９年時点で１．５％程度にとどまると指摘した。

　中国国際経済交流センターからは、中国の海外投資が過去６年で１２倍以上に成長したにも
かかわらず、対韓投資の増加率は０．３％にとどまっているとの指摘があった。医薬品や環境対応
技術製品、農産物加工、コンピューター周辺機器などの分野で両国政府が協力すれば、中国資本
の韓国誘致を拡大できると強調した。

　ロシア科学アカデミー（ＲＡＳ）も、２００９年のロシアの海外投資総額４６０億ドルのうち、韓国は
わずか０．００３％だったと述べた。

ソース　：　聯合ニュース　2011/07/12 12:59 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/07/12/0200000000AJP20110712001300882.HTML

**************************************************************************************************

こっち見んな。

翻訳を見る

알까.

- 일중로의 대한투자는 불과, 각국 전문가가 지적 -

　【서울 연합 뉴스 】
지식 경제부는 12일에 서울시내에서, 한국과 일본, 중국, 러시아의 외국인
투자 관련의 전문가를 불러 포럼을 개최했다.

이 자리에서, 각국의 해외투자에 차지하는 한국의 비중은 미미한 수준에 머무르고 있어
활성화를 향한 대책이 필요라는 발언이 잇따랐다.

　일본 무역 진흥 기구(JETRO) 대일 투자부의 시미즈간언과장은, 한국에 진출한 일본 기업은
이 10년간에 120억 달러( 약 9630억엔)를 투자했지만, 일본의 해외투자 총액에 한국이 차지하는 비율은
2009년 시점에서 1.5％정도에 머무른다고 지적했다.

　중국 국제 경제 교류 센터에서는, 중국의 해외투자가 과거 6년에 12배 이상으로 성장했음에도
관계없이, 대한투자의 증가율은 0.3％에 머무르고 있다라는 지적이 있었다.의약품이나 환경 대응
기술 제품, 농산물 가공, 컴퓨터 주변기기등의 분야에서 양국 정부가 협력하면, 중국 자본
의 한국 유치를 확대할 수 있다고 강조했다.

　러시아 과학 아카데미(RAS)도, 2009년의 러시아의 해외투자 총액 460억 달러 가운데, 한국은
불과 0.003％이었다고 말했다.

소스　：　연합 뉴스　2011/07/12 12:59 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/07/12/0200000000AJP20110712001300882.HTML

**************************************************************************************************

여기 보지 않지.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

知るかよ。

알까.

投稿一覧