KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
韓国人が誤解していることがある。
それは、日本人が誇らかに自慢をしているということだ。
この掲示板でのやりとりをじっくりと観察するとわかることがある。
・まず、韓国人が「身の程知らずの自慢」をする。
例)
ロボットの二足歩行を実現して世界の工学の歴史にイノベーションを起こした日本人に、ヒューボを誇る。
国際宇宙ステーションにスタッフが常駐している日本人に、韓国の宇宙旅行者を誇る。
先進国の日本に対して、ソウルの都市景観を誇る。
・次に、日本人がそうではない事例をさりげなく紹介。
この「さりげなく紹介」している点を、韓国人は日本人が誇っていると感じるのである。
おそらく、自信満々で自慢していた反動が、屈辱感となり、その屈辱感は自分のせいだと認めたくないために、日本人が自慢げ誇ったせいだ、と「責任転嫁」をしているのである。
関係ない韓国人のこととはいえ、顔が赤くなるように恥ずかしいではないか。
한국인이 오해하고 있는 일이 있다.
그것은,일본인이 자랑스럽게 자랑을 하고 있다라고 하는 것이다.
이 게시판에서의 교환을 차분히 관찰한다고 아는 일이 있다.
·우선,한국인이 「분수 모르는 자랑」을 한다.
예)
로봇의 2족 보행을 실현해 세계의 공학의 역사에 이노베이션(innovation)를 일으킨 일본인에, 휴보를 자랑한다.
국제 우주 스테이션에 스탭이 상주하고 있는 일본인에, 한국의 우주여행자를 자랑한다.
선진국의 일본에 대해서, 서울의 도시 경관을 자랑한다.
·다음에,일본인이 그렇지 않는사례를 자연스럽게 소개.
이「자연스럽게 소개」하고 있는 점을, 한국인은 일본인이 자랑하고 있다고 느끼는 것인다.
아마,자신만만하고 자랑하고 있던 반동이, 굴욕감이 되어, 그 굴욕감은 자신의 탓이라고 인정하고 싶지 않기 위해(때문에), 일본인이 자랑자랑한 탓이다, 라고 「책임 전가」를 하고 있는 것이다.
관계없는한국인으로 는 아니요 얼굴이 붉어지도록(듯이) 부끄러운이 아닌가.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
