メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国政府、日本の大韓航空利用自粛に遺憾表明

閲覧数 : 792
JA 0 Member_51391 2,811,753

韓国政府は14日、日本外務省が大韓航空の独島(ドクト、日本名・竹島)デモフライトに反発し、大韓航空の利用を自粛させたことに強い遺憾を表明し、関連措置を直ちに撤回するように求めた。

政府当局者は「国籍機が自国領土の上空を飛行したことに対する日本側の抗議は、いかなる場合も受け入れない」と一蹴し、「特に日本側が民間企業の大韓航空を相手に抗議したことに対して遺憾を表し、関連措置を直ちに撤回するよう要求した」と述べた。

大韓航空は先月16日、エアバス380航空機の運航に先立ち、記者団とともに独島上空をデモフライトした。
駐韓日本大使館側は11日、大韓航空本社を訪問して抗議し、18日から1カ月間、外務省職員の大韓航空公務搭乗を自粛するよう通知した。


2011年07月14日  [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/797/141797.html?servcode=A00§code=A10





自業自得なのに・・・w

翻訳を見る

한국 정부, 일본의 대한항공 이용 자숙에 유감 표명


한국 정부는 14일, 일본 외무성이 대한항공의 독도(드크트, 일본명・타케시마) 데모 플라이트에 반발해, 대한항공의 이용을 자숙시켰던 것에 강한 유감을 표명해, 관련 조치를 즉시 철회하도록(듯이) 요구했다.

정부당국자는「국적기가 자국 영토의 상공을 비행했던 것에 대하는 일본측의 항의는, 어떠한 경우도 받아 들이지 않는」와 일축 해, 「특히 일본측이 민간기업의 대한항공을 상대에게 항의했던 것에 대하고 유감을 나타내, 관련 조치를 즉시 철회하도록 요구한」라고 말했다.

대한항공은 지난 달 16일, 단거리용 여객기 380 항공기의 운항에 앞서, 기자단과 함께 독도 상공을 데모 플라이트 했다.
주한일본대사관측은 11일, 대한항공 본사를 방문해 항의해, 18일부터 1개월간, 외무성 직원의 대한항공 공무 탑승을 자숙하도록(듯이) 통지했다.


2011년 07월 14일  [중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/797/141797.html?servcode=A00§code=A10





자업자득인데 ・・・w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 31 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ