メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「菅直人という名のストレステスト」「存在そのものが大災害」 海外紙からも言われたい放題

閲覧数 : 345
JA 0 Member_51391 2,811,753

破壊屋 菅は日本にまれにみるダメージをもたらしている

菅直人という名のストレステスト
問題は震災対応や資質だけではない。責任逃れを続ける「第4の災害」は、政治をいかにメルトダウンさせたかだ。

「ペテン師」「最低の人間」「無能」「権力にしがみつきたいだけ」「存在そのものが大災害」──
日本の歴代総理大臣の中で、菅直人首相ほど罵詈雑言を浴びせられた人物はいただろうか。

東日本大震災と福島第一原発事故をめぐる対応の迷走ぶりや、退陣表明をしても「居座り」続けることへの
不満から一時、国会内の民主党国会対策委員会の役員控室には「宰相不幸社会」「百害あって一利なし」と
菅を批判する紙が貼られたほどだ。国会議員として品位に欠ける行為かもしれないが、菅がこの国を
不幸に向かわせているという指摘は、あながち間違いではない。

震災から4カ月。菅はその間、震災復興や原発事故の収束を遅らせるような言動に終始してきた。
そして先週、菅が復興相に任命した松本龍が放言騒動を起こしてわずか9日で辞任。自らの発案で
原発再稼働の条件として持ち出したストレステスト(安全性評価)は「唐突過ぎる」と批判を浴び、
海江田万里経済産業相の辞任騒ぎに発展、早期退陣論が再燃した。

当の菅は「責任を感じている」らしいが、実際に責任を取るつもりはないようだ。まるでこの国全体が、
どれだけの政治的な混乱に耐えられるか、ストレステストにかけられているようだ。(中略)

どんなに不人気で1年足らずで辞任した総理でも、実績の1つや2つはあるものだ。
安倍晋三元首相は一時的とはいえ、「政冷経熱」と言われた日中関係を改善させた。
麻生太郎元首相は、世界金融危機の余波を最小限に食い止めようと景気刺激策を断行。
その政策は現民主党政権からも評価された。

菅は違う。実績と呼べるものが1つもないこともそうだが、菅は近年、まれにみるダメージを日本にもたらしている。

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2011/07/post219aphp.php





翻訳を見る

「칸 나오토라고 하는 이름의 스트레스 테스트」 「존재 그 자체가 대재해」해외지로부터도 말해지고 싶은 마음껏


파괴가게관은 일본에 보기 드물게 보는 데미지를 가져오고 있다

칸 나오토라고 하는 이름의 스트레스 테스트
문제는 지진 재해 대응이나 자질 만이 아니다.책임 피하기를 계속하는「 제4의 재해」는, 정치를 얼마나 멜트 다운 시켰는지다.

「페텐사」「최저의 인간」「무능」「권력에 매달리고 싶은 것뿐」「존재 그 자체가 대재해 」──
일본의 역대 총리대신중에서, 칸 나오토 수상(정도)만큼 갖은 험담을 뒤집어 쓴 인물은 있었을 것인가.

동일본 대지진과 후쿠시마 제일 원자력 발전 사고를 둘러싼 대응의 미주상이나, 퇴진 표명을 해도「눌러앉기」계속하는 것에의
불만으로부터 한때, 국회내의 민주당 국회대책위원회의 임원 대기실에는「재상 불행 사회」「백해무익」와
관을 비판하는 종이가 붙여졌을 정도다.국회 의원으로서 품위가 부족한 행위일지도 모르지만, 관이 이 나라를
불행하게 향하게 하고 있다고 하는 지적은, 반드시 실수는 아니다.

지진 재해로부터 4개월.관은 그 사이, 지진 재해 부흥이나 원자력 발전 사고의 수습을 늦추는 언동으로 시종 해 왔다.
그리고 지난 주, 관이 부흥상에 임명한 마츠모토 류가 방언 소동을 일으켜 불과 9일에 사임.스스로의 발안으로
원자력 발전재가동의 조건으로서 꺼낸 스트레스 테스트(안전성 평가)는「너무 당돌한」와 비판을 받아
카이에다 반리 경제 산업상의 사임 떠들어에 발전, 조기 퇴진론이 재연했다.

바로 그관은「책임을 느끼고 있는」답지만, 실제로 책임을 질 생각은 없는 것 같다.마치 이 나라 전체가,
얼마나의 정치적인 혼란에 견딜 수 있는지, 스트레스 테스트에 걸칠 수 있고 있는 것 같다.(중략)

아무리 불인기로 1년이 채 안되어 사임한 총리라도, 실적의 하나나 2개는 있는 것이다.
아베 신조 전 수상은 일시적이라고 해도, 「정랭경열」라고 해진 일중 관계를 개선시켰다.
아소우 타로 전 수상은, 세계 금융 위기의 여파를 최소한으로 막으려고 경기 자극책을 단행.
그 정책은 현민주당 정권으로부터도 평가되었다.

관은 다르다.실적이라고 부를 수 있는 것이 1개도 없는 것도 그렇지만,관은 근년, 보기 드물게 보는 데미지를 일본에 가져오고 있다.

http://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2011/07/post219aphp.php





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 696
    JA 190 renameman
  2. JA 0 paly
  3. 閲覧数 : 85
    JA 0 wanwan2020
  4. 閲覧数 : 213
    KO 255 Jomon
  5. JA 0 ginryoso
  6. 閲覧数 : 378
    JA 10 httpd
  7. JA 255 kenford
  8. JA 0 blackblack
  9. 閲覧数 : 77
    JA 255 1999
  10. 閲覧数 : 126
    JA 220 tromax
  11. JA 255 jap_av
  12. JA 255 yaong_2
  13. KO 255 sofarsogood
  14. 閲覧数 : 98
    KO 0 Member_94990
  15. 閲覧数 : 1,606
    JA 255 ギムハヌル
  16. 閲覧数 : 221
    KO 255 monkey_money
  17. 閲覧数 : 517
    JA 0 Member_51391