失敗した仁川EXPO

JA 255 peacebridge 2,811,753

2011-07-16 03:29

EXPO名称、「2009仁川世界都市祝典」に変更へ
作成者管理者作成日 2008-04-17

2009年に開催される仁川世界都市EXPOの名称が「2009仁川世界都市祝典」に変更された。

今年2月にBIE(博覧会国際事務局)が公式的に表明した異議を受け、2009仁川世界都市祝典組織委員会(委員長：陳大済)は、未来都市的なライフスタイルを先取りし、仁川ブランドによって投資誘致を活性化するという当初の基本趣旨を最大限生かして、「2009仁川世界都市祝典」へと名称を変更したと発表した。
http://japanese.incheon.go.kr/icweb/program/board/detail.jsp?menuID=041005007&boardTypeID=1846&boardID=1515333

-----
国際博覧会（EXPO）は、博覧会国際事務局（BIE）に申請し、
総会で承認されなければならないのですが、
仁川の場合は、無断で「仁川世界都市EXPO」と命名し、
博覧会国際事務局（BIE）からお叱りを受けてしまったようです。ｗ
そのため、「2009仁川世界都市祝典」という変な名称になりました。ｗ

愛知万博(2005)、上海万博(2010)に対抗したかったのかもしれないけど、
未承認で名乗ってはいけないねｗ

翻訳を見る

실패한 인천 EXPO

EXPO 명칭, 「2009 인천 세계 도시 축전」으로 변경에
작성자 관리자 작성일 2008-04-17

2009년에 개최되는 인천 세계 도시 EXPO의 명칭이 「2009 인천 세계 도시 축전」으로 변경되었다.

금년 2월에 BIE(박람회 국제 사무국)가 공식적으로 표명한 이의를 받아2009 인천 세계 도시 축전 조직위원회(위원장：친대제)는, 미래 도시적인 라이프스타일을 선취해, 인천 브랜드에 의해서 투자 유치를 활성화 한다고 하는 당초의 기본 취지를 최대한 살리고, 「2009 인천 세계 도시 축전」으로 명칭을 변경했다고 발표했다.
http://japanese.incheon.go.kr/icweb/program/board/detail.jsp?menuID=041005007&boardTypeID=1846&boardID=1515333

-----
국제 박람회(EXPO)는, 박람회 국제 사무국(BIE)에 신청해,
총회에서 승인되지 않으면 안 됩니다만,
인천의 경우는, 무단으로 「인천 세계 도시 EXPO」라고 명명해,
박람회 국제 사무국(BIE)으로부터 꾸중을 받게 된 것 같습니다.w
그 때문에, 「2009 인천 세계 도시 축전」이라고 하는 이상한 명칭이 되었습니다.w

아이치 만박(2005), 샹하이 만박(2010)에 대항하고 싶었던 것일지도 모르지만,
미승인으로 자칭해선 안 된다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

失敗した仁川EXPO

실패한 인천 EXPO

投稿一覧