メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

江原道などが明日梅雨明けするようだ

閲覧数 : 57
JA 0 nekokan mkII 2,811,753

あす梅雨明け…午後から本格的な暑さ

2011年07月16日10時10分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment2mixihatena0

  1カ月近く韓半島の南部と中部を行き来しながら多くの雨を降らせた梅雨前線が、17日からは北朝鮮側に北上する見込みだ。これを受け、ソウルなど中部地方も17日からは晴れた空が広がり、本格的な暑さが始まる。

  気象庁は「16日午前まで京畿道(キョンギド)北部と江原道(カンウォンド)北西部を中心に1時間当たり10-20ミリの強い雨が降るところがあり、昼からは雨が小康状態に入る」と予報した。17日午前まではソウルと京畿道に雨が降る可能性はあるが、降水量は多くないという。梅雨前線が北朝鮮側に上がると予想される17日昼からは中部地方の気温が大きく上がると、気象庁は説明した。

  気象庁のキム・ヒチョル通報官は「19-20日には台風6号の間接的な影響で東海岸と嶺南(ヨンナム)地方にやや雨が降ると予想される」とし「ソウルなどは熱帯夜になる可能性がある」と伝えた。

  一方、梅雨が明けた南部地方は15日、全州(チョンジュ)33.3度、大邱(テグ)32.9度など昼の最高気温が30度を超えるところが多かった。




熱帯夜で眠れないソウル市民たち


電力不足で日本人を笑っている悪い韓国籍も、もうすぐこうなる(`・ω・´)
翻訳を見る

강원도등이 내일 장마가 끝남 하는 것 같다

내일 장마가 끝남…오후부터 본격적인 더위

2011년 07월 16일 10시 10분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment2mixihatena0

  1개월 가깝게 한반도의 남부와 중부를 왕래하면서 많은 세례를 퍼부을 수 있었던 장마 전선이, 17일부터는 북한측에 북상할 전망이다.이것을 받아 서울 등 중부 지방도 17일부터는 개인 하늘이 퍼져, 본격적인 더위가 시작된다.

  기상청은「16일 오전까지 경기도(콜기드) 북부와 강원도(칸워드) 북서부를 중심으로 1시간 당 10-20밀리의 강한 비가 내리는 곳(중)이 있어, 낮부터는 비가 소강 상태에 들어가는」와 예보했다.17일 오전까지는 서울과 경기도에 비가 내릴 가능성은 있지만, 강수량은 많지 않다고 한다.장마 전선이 북한측에 오를 것으로 예상되는 17일 낮부터는 중부 지방의 기온이 크게 오르면, 기상청은 설명했다.

  기상청의 김・히쵸르 통보관은「19-20일에는 태풍 6호의 간접적인 영향으로 동해안과 령남(욘남) 지방에 약간 비가 내릴 것으로 예상되는」로 해「서울 등은 열대야가 될 가능성이 있는」라고 전했다.

  한편, 장마가 개인 남부지방은 15일, 전주(전주) 33.3도, 대구(대구) 32.9도 등 낮의 최고기온이 30도를 넘는 곳(중)이 많았다.




열대야에 잘 수 없는 서울 시민들


전력 부족하고 일본인을 웃고 있는 나쁜 한국적도, 곧 있으면 이렇게 된다(`・ω・´)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ