メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】縦揺れ騒動のテクノマート、エアロビやめたら

閲覧数 : 247
JA 0 takeshima222 2,811,753


【韓国】縦揺れ騒動のテクノマート、エアロビやめたら揺れ止まった!?★2[07/16]



ジムで「テボ」をする女性たち。テボとは、テコンドーとボクシングの動きを応用したエアロビクスのような運動だ。 
http://file.chosunonline.com//article/2011/07/16/542816557450930717.jpg 


揺れの原因、「フィットネスクラブ説」再浮上 

「原因は風なのか、それとも『テボ(エアロビクスのような運動)』なのか」 

5日午前に建物が突然揺れ、中にいた人々が避難する騒ぎとなった「テクノマート」(ソウル市広津区)では、 
21日に公開実験を実施、原因の分析に着手する。当面の焦点は「テボ」に集まっている。 
実験でも「テボ」や、エアロバイクなどフィットネスクラブにある運動器具が同時に使用されることにより、 
どの時点で振動が激しくなるかを測定する予定だ。 

テボとは、テコンドーとボクシングの動きを応用したエアロビクスのような運動だ。 
振れが発生したとき、12階で約20人がテボを同時にしていたことが分かっている。 
専門家の間では「この人々が同時にジャンプなどをした際に起きた振動が、 
同ビルの『固有振動数(単位時間に振動する回数)』と結合し共振現象、 
つまり振動が突然大きくなった可能性が高い」という主張が有力だ。 
ブランコに乗るときも小さな力でこぎ始めるが、後ろから押し続ければ振幅が大きくなり、大きく揺れるということだ。 

耐震に関する専門家ハン・サンファン漢陽大学建築大学院教授は 
「振動の原因は人か機械のどちらかだが、人だとすれば結局、フィットネスクラブしかない」と話す。 
ハン教授によると、人が走ったり飛び跳ねたりする振動数は5-10ヘルツ、歩くときは4ヘルツだという。 
共振現象が起きるには振動数が一致する必要があるが、非常に広い空間が持つ振動数は20ヘルツ。 
広い空間を作るため、壁を少なくすれば少なくするほど振動数が10ヘルツに近づき、飛び跳ねたときに共振する可能性が高まる。 
壁が多くしっかり支えていれば揺れは少ないが、オフィスとして使用するには壁を取り払うのが一般的なため、 
揺れやすくなるということだ。実際、H社が開発本部のオフィスとして使用していた20階は759平方メートルで、 
オフィス全体に壁がほとんどなく、一つの空間になっていたという。 

オプス構造技術事務所のイ・イニョン代表は「テクノマートは建物の構造自体が鉄筋コンクリートではなく、 
比較的軽量の鉄骨のため、植物のアシのように揺れに反応しやすいが、その代わり壊れにくい」と説明する。 
大韓産業安全協会のイ・ウォンヨン専門委員は「揺れがあったとき、 
フィットネスクラブに声をかけ運動を中止させたところ、揺れがなくなったと聞いている」と語った。 

大韓建築協会のイ・ウォンホ副会長は、こうした分析にある程度同意しながらも「テボやエアロバイクよりも、 
冷房や送風装置が全面的に稼動していたことにより振動が生じ、より多くの影響を与えたと思う。 
フィットネスクラブは加振した程度だろう」とみている。 

一時「『風(風振動)』が共振を招いたと思われる。高層ビルほどそうした現象が多い」という主張もあったが、 
韓国施設安全公団のパク・クビョン建築チーム長は「それなら20階でなく、ほかの階でも均一に振動を感じることになる。 
会議では『内部の原因』という意見でほぼ一致した」と語った。 
風振動を主張する専門家は「12階のフィットネスクラブが原因なら、その階下でも揺れを感じるはずだ」と指摘したが、 
ハン・サンファン教授は「振動は下にだけ伝わるものではない。上にも伝わる」と反論している。 

記事入力 : 2011/07/16 10:29:16 
http://www.chosunonline.com/news/20110716000019 -----困ったものだねぇ。www   そのうち大きく後悔する事になるんだろうけどね。orz
翻訳を見る

【한국】뒷질 소동의 테크노 마트, 에아로비 그만두면


【한국】뒷질 소동의 테크노 마트, 에아로비 그만두면 흔들려 멈추었다!?★2[07/16]



짐에서「테보」를 하는 여성들.테보란, 태권도와 복싱의 움직임을 응용한 에어로빅스와 같은 운동이다. 
http://file.chosunonline.com//article/2011/07/16/542816557450930717.jpg 


흔들림의 원인, 「피트니스 클럽설」재부상 

「원인은 바람인가, 그렇지 않으면『테보(에어로빅스와 같은 운동)』인가 」 

5일 오전에 건물이 돌연 흔들리고 안에 있던 사람들이 피난하는 소란이 된「테크노 마트」(서울시 광진구)에서는, 
21일에 공개 실험을 실시, 원인의 분석에 착수한다.당면의 초점은「테보」에 모여 있다. 
실험에서도「테보」나, 에어로 오토바이 등 피트니스 클럽에 있는 운동 기구가 동시에 사용되는 것으로, 
어느 시점에서 진동이 격렬해지는지를 측정할 예정이다. 

테보란, 태권도와 복싱의 움직임을 응용한 에어로빅스와 같은 운동이다. 
편차가 발생했을 때, 12층에서 약 20명이 테보를 동시에 하고 있던 것을 알고 있다. 
전문가의 사이에서는「이 사람들이 동시에 점프등을 했을 때에 일어난 진동이, 
동빌딩의『고유 진동수(단위시간에 진동하는 회수)』와 결합해 공진 현상, 
즉 진동이 돌연 커진 가능성이 높은」라고 하는 주장이 유력하다. 
그네를 탈 때도 작은 힘으로 젓기 시작하지만, 뒤에서 계속 누르면 진폭이 커져, 크게 흔들린다고 하는 것이다. 

내진에 관한 전문가 한・산판 한양대학 건축 대학원 교수는 
「진동의 원인은 사람이나 기계의 어느 쪽인지이지만, 사람이라고 하면 결국, 피트니스 클럽 밖에 없는」라고 이야기한다. 
한 교수에 의하면, 사람이 달리거나 날아 뛰거나 하는 진동수는 5-10헤르쯔, 걸을 때는 4헤르쯔라고 한다. 
공진 현상이 일어나려면 진동수가 일치할 필요가 있지만, 매우 넓은 공간이 가지는 진동수는 20헤르쯔. 
넓은 공간을 만들기 위해, 벽을 줄이면 줄일수록 진동수가 10헤르쯔에 가까워져, 날아 뛰었을 때에 공진할 가능성이 높아진다. 
벽이 많이 확실히 지지하고 있으면 흔들림은 적지만, 오피스로서 사용하려면 벽을 철거하는 것이 일반적이기 때문에, 
흔들리기 쉬워진다고 하는 것이다.실제, H사가 개발 본부의 오피스로서 사용하고 있던 20층은 759평방 미터로, 
오피스 전체에 벽이 거의 없고, 하나의 공간이 되어 있었다고 한다. 

작품 구조 기술 사무소의 이・이놀 대표는「테크노 마트는 건물의 구조 자체가 철근 콘크리트가 아니고, 
비교적 경량의 철골이기 때문에, 식물의 갈대와 같이 흔들려에 반응하기 쉽지만, 그 대신해 망가지기 어려운」라고 설명한다. 
대한 산업 안전 협회의 이・원 욘 전문위원은「흔들림이 있었을 때, 
피트니스 클럽에 얘기해 운동을 중지시켰는데, 흔들림이 없어졌다고 (듣)묻고 있는」라고 말했다. 

대한 건축 협회의 이・원호 부회장은, 이러한 분석에 있는 정도 동의 하면서도「테보나 에어로 오토바이보다, 
냉방이나 송풍 장치가 전면적으로 가동하고 있던 것에 의해 진동이 생겨보다 많은 영향을 주었다고 생각한다. 
피트니스 클럽은 가진한 정도일 것이다」라고 보고 있다. 

한때「『바람(바람 진동)』가 공진을 불렀다고 생각된다.고층빌딩(정도)만큼 그러한 현상이 많은」라고 하는 주장도 있었지만, 
한국 시설 안전 공단의 파크・쿠볼 건축 팀장은「그렇다면 20층이 아니고, 다른 층에서도 균일하게 진동을 느끼게 된다. 
회의에서는『내부의 원인』라고 하는 의견으로 거의 일치한」라고 말했다. 
바람 진동을 주장하는 전문가는「12층의 피트니스 클럽이 원인이라면, 그 아래층에서도 흔들림을 느낄 것이다」라고 지적했지만, 
한・산판 교수는「진동은 아래에만 전해지는 것은 아니다.위에도 전해지는」라고 반론하고 있다. 

기사 입력 : 2011/07/16 10:29:16 
http://www.chosunonline.com/news/20110716000019 -----곤란한 것이구나.www   그 중 크게 후회하는 일이 되겠지.orz

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member